Translation of "включение гендерной проблематики" (vklyuchenie gendernoy problematiki) in English

Results: 57, Time: 0.5388

gender mainstreaming incorporation of the gender perspective integrating a gender perspective the integration of a gender perspective inclusion of gender incorporating gender perspectives include gender mainstream gender the incorporation of gender perspectives

Examples of Включение Гендерной Проблематики in a Sentence

Включение гендерной проблематики в основные направления деятельности.
Gender mainstreaming.
включение гендерной проблематики в учебные программы в области права.
(g) incorporation of the gender perspective into legal training programmes.
Включение гендерной проблематики во все аспекты национальной политики является высокоприоритетной задачей.
Gender mainstreaming in all aspects of national policy was a high priority.
включение гендерной проблематики в различные учебные планы.
Inclusion of gender in various curricula.
включение гендерной проблематики в связанные со статьей 6 виды деятельности;
(b) incorporating gender perspectives in article 6 related activities;
Обязательное включение гендерной проблематики в государственное планирование; и.
Mandatory inclusion of gender in government planning; and.
Включение гендерной проблематики во все аспекты ЦРДТ( отчетность, обсуждения, стратегии).
Gender mainstreamed in all aspects of mdgs(reporting, debates, strategies).
Включение гендерной проблематики в деятельность ВОЗ.
Integrating gender perspectives in the work of WHO.
Включение гендерной проблематики во все направления политики и программы в области развития;
Mainstreaming a gender perspective in the development of all policies and programmes.
включение гендерной проблематики в другие учебные курсы.
integration of gender perspectives into other training courses.
включение гендерной проблематики в процесс планирования.
including gender issues in the planning process.
Включение гендерной проблематики в учебные программы педагогического образования.
Inclusion of the gender perspective in the teacher training curriculum.
Включение гендерной проблематики в школьную учебную программу.
Introduction of gender-sensitive education in school curricula.
Включение гендерной проблематики в работу договорных органов.
Integrating the gender perspective into the work of.
Включение гендерной проблематики в политику и программы правительства продолжает оставаться сложной задачей из-за культурных и структурных барьеров, различия позиций и ограниченности ресурсов и возможностей.
Gender mainstreaming in government policies and programmes continued to be an enormous challenge because of cultural, structural and attitudinal barriers and severe resource and capacity constraints.
Включение гендерной проблематики в планы регулирования использования природных ресурсов в министерстве по вопросам окружающей среды.
Incorporation of the gender perspective in the natural resources management plans of the ministry of environment.
Подчеркивая, что включение гендерной проблематики в основное русло деятельности является одной из первоочередных задач всей программы организации объединенных наций по населенным пунктам( оонхабитат),
Emphasizing that gender mainstreaming is a priority for the whole of the united nations human settlements programme(UN-HABITAT),
Включение гендерной проблематики в работу основных механизмов по правам человека ставит на повестку дня как концептуальные, так и институциональные вопросы.
Integrating a gender perspective into the work of the mainstream human rights mechanisms raises conceptual, as well as institutional issues.
Включение гендерной проблематики в основные виды деятельности является одним из главных вопросов при обсуждении политики с многосторонними организациями.
Gender mainstreaming is one of the focal points in policy discussions with multilateral organisations.
В этой связи необходимо активизировать усилия, направленные на включение гендерной проблематики в деятельность по урегулированию конфликтов и осуществлению программ гуманитарной помощи.
In this context, efforts at integrating a gender perspective in conflict resolution and humanitarian programmes, among others, need to be intensified.
Министерство контролирует включение гендерной проблематики во все меры политики и программы, разрабатываемые и осуществляемые официальными учреждениями.
The ministry supervised the integration of a gender perspective into all the policies and programmes formulated and implemented by official agencies.
включение гендерной проблематики в осуществление всех целей в области развития, сформулированных в декларации тысячелетия, а не только в осуществление цели 3;
Include gender in all of the mdgs and not only restricted to goal 3.
обеспечить, чтобы высшее руководство в каждом министерстве или ведомстве взяло на себя ответственность за включение гендерной проблематики в политику во всех областях.
(b) ensure that senior management in each ministry or agency takes responsibility for integrating a gender perspective in all policies.
включение гендерной проблематики в доклады о всех других конвенциях о правах человека, а также о конвенциях МОТ;
(c) include gender aspects in reporting on all other human rights conventions, as well as those of the ILO;
Предлагаемая цель: включение гендерной проблематики в национальные стратегии и планы действий по сохранению биоразнообразия.
Proposed objective: mainstream gender into national biodiversity strategies and action plans.
К числу выдвинутых инициатив относятся включение гендерной проблематики в существующие структуры, чтобы привлечь внимание к положению сельских женщин и оказать позитивное воздействие на него.
Initiatives taken included the incorporation of gender perspectives into existing mechanisms to ensure attention to, and positive impact on, the situation of rural women.
Это мероприятие является одним из усилий, направленных на включение гендерной проблематики в центральное русло деятельности МООНСЛ.
The activity represents one of the efforts to mainstream gender into UNAMSIL operations.
Результатом этих мер стало включение гендерной проблематики в 950 планов работы из общего количества 1432 программных областей ЮНЕСКО.
The effort resulted in the incorporation of gender perspectives into 950 workplans out of a total of 1,432 UNESCO programme areas.
включение гендерной проблематики в число основных вопросов политики, программ и проектов в области образования;
(d) mainstreaming gender in educational policies, programmes and projects;
включение гендерной проблематики в основную деятельность на основе работы учреждений и предусмотренного сотрудничества с<< оонженщины>>;
(b) mainstreaming gender through the work of the agencies and envisaged collaboration with UN-Women;

Results: 57, Time: 0.5388

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More