"Включены В" Translation in English

S Synonyms

Results: 8851, Time: 1.5182

included in incorporated into incorporated in integrated into contained in listed in appear in introduced in inserted in inserted into mainstreamed into added to introduced into embedded in embodied in covered in involved in transposed into inclusion in subsumed in put in subsumed into subsumed under featured in encompassed in encapsulated in subsumed within merged into

Examples of Включены В in a Sentence

других правах лицензиара, то они должны будут быть включены в описание обремененных активов в соглашении об обеспечении.
of the licensor, they would have to be included in the description of the encumbered assets in the security agreement.
В конечном счете, они были включены в предложение по Плану работы, представленное 1 февраля на 34- е
These were finally incorporated into the Work Plan proposal presented on 1 February, during the 34th Board
Соответствующие статьи Протокола 1980 года, которые были включены в настоящий текст Конвенции об исковой давности 1974 года
The relevant articles of the 1980 Protocol which have been incorporated in the present text of the 1974 Limitation Convention
Но они включены в нашу систему менеджмента качества и гигиены и подлежат постоянному контролю со стороны наших работников.
These are, however, integrated into our quality and hygiene management and are subject to continuous checks by our employees.
16. Элементы документа по лесам включены в национальную лесохозяйственную политику, стратегии и планы многих африканских стран.
16. Elements of the forest instrument are contained in the national forest policies, strategies and plans of many African countries.
вид юридических лиц и физических лиц- предпринимателей, которые включены в Единый государственный реестр юридических лиц и физических лиц-
those legal entities and individual entrepreneurs, which are listed in the Unified State Register of Legal Entities and
касающиеся отдельных областей применения электронной торговли, должны быть включены в Типовой закон таким образом, чтобы отразить как специальный
dealing with specific uses of electronic commerce should appear in the Model Law in a way that reflected
В некоторых из стран ВЕЦА они уже включены в национальные протоколы и наблюдается улучшение как клинических, так
They are already introduced in national protocols of certain EECA countries, and there has been improvement in
как толкование отдельных положений договора, официальных положений, которые не были включены в договор, или решения технических вопросов.
clauses of the treaty, those formal clauses not inserted in the treaty, or the regulation of technical matters.
Они также обсудили, какие ЦУР и показатели будут включены в Президентскую Программу социально-экономического развития на 2017- 2021гг
They also discussed what SDG targets and indicators would be inserted into the Presidential Socio- Economic plan 2017- 2021 and sector plans and programs.
Вопросы КН должны были быть включены в стратегии, практику и методы работы ЕС.
Indigenous peoples' issues were to be mainstreamed into the EU policies, practise and work methods.
Все серии журнала включены в перечень научных изданий, рекомендуемых Комитетом по контролю в сфере образования и науки
All of the journal series was added to list of scientific editions which are recommended by Commission
а), и о соотношении с международными договорами( разд. 7) были включены в Уголовный кодекс в 2006 году.
and on the relationship to international treaties( section 7) were introduced into the Criminal Code in 2006.
Они потерпели провал, потому что эти три ценности, которые поддерживали наши виды, не были включены в их учредительные документы и оперативное принятие решений.
They failed because the three values that have sustained our species were not embedded in their founding documents and operational decision-making processes.
которая тогда называлась" Бирма", и впоследствии они были включены в 10 принципов, сформулированных странами Азии и Африки на
called" Burma" at the time- and were subsequently embodied in the 10 principles formulated by Asian and African
Да, все расходы по оплате воды, света и электроэнергии включены в цену, благодаря чему у вас не будет неприятных сюрпризов.
Yes, all water, light and electricity costs are covered in the rates; this way there are no surprises.
Проведенное исследование подтвердило данную гипотезу: все категории успешно развивающих свой бизнес предпринимателей активно включены в социальные сети на самых разных уровнях: семьи и
entrepreneurs who successfully develop their businesses are actively involved in social networks at various levels: family and closest
31. Положения Конвенции полностью включены в национальное законодательство посредством поправки к Закону о доступе к публичной информации(
The provisions of the Convention are fully transposed into national legislation with the amendment of the Act
ВИЧ/ СПИДа в своих общинах и были официально включены в процесс выработки национальной политики в этой области в Кении.
HIV/ AIDS pandemic in their communities and have gained formal inclusion in national level policymaking in Kenya.
и связанных с ними вопросов, в некоторой степени включены в новые комплексы рекомендаций, подготовленных Экспертной группой высокого уровня по закупкам.
procurement and related questions are to some extent subsumed in the new sets of recommendations made by the High-level Expert Procurement Group.
Выбранные санкции были включены в процесс для уравновешивания возможности того, что владельцы торговых марок будут использовать( злоупотреблять)
The remedies adopted were put in place to balance the possibility that trademark holders would use( or
Функции, предусмотренные для упраздняемой должности, будут включены в функции, предусматриваемые для предлагаемой новой должности С2 по компоненту
The functions of the abolished post would be subsumed into the functions of the proposed new P-2 post
правовые рамки, конкретно определяющие все соответствующие признаки дискриминации, которые в настоящее время включены в понятие" личный статус".
expressly indicates all those grounds of discrimination that are presently subsumed under the notion of" personal status".
С победителями будет проведен фоторяд в Национальной картинной галерее Армении, и эти снимки также будут включены в сборник.
The winners will participate in a photo shoot at the National Gallery of Armenia, and the photos will also be featured in the collection.
Эти ценности включены в Трех Моральных Императивах социальной устойчивости( Сообщение 11).
Those values are encompassed in The Three Moral Imperatives of Social Sustainability( Post # 11 ) .).
Шаблоны документов, созданные при помощи TFORMer Designer, полностью включены в процесс вывода данных.
Document templates created with TFORMer Designer are completely encapsulated in the output generation.
Включены в доклады и публикации в рамках новых подпрограмм 3 и 4.
Subsumed within reports and publications under new subprogrammes 3 and 4.
Документы включены в мероприятие<< Доклады по конкретным темам, испрошенные Комитетом>>.
The papers have been merged into the output" documents on specific topics requested by the Committee".
родительскую папку, динамические папки или файлы, которые появятся в ней, не будут автоматически включены в область защиты.
folders or files which will appear in it will not automatically be included in the protected scope
», представленные в документе, и которые должны быть включены в общую оценочную модель, используемую для оценки всех претендентов на новые gTLD.
and scoring shown in this document, to be incorporated into the overall scoring model in the evaluation of all new gTLD applicants.

Results: 8851, Time: 1.5182

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More