Translation of "включены в" (vklyucheny v) in English

Results: 8103, Time: 2.2748

included in are included in incorporated into integrated into have been incorporated into contained in are contained in introduced in appear in are listed in added to have been integrated into

Examples of Включены В in a Sentence

Оба процесса должны быть включены в управление программой.
Both processes need to be included in the management of a programme.
Убедитесь, что следующие файлы включены в список исключений брандмауэра:.
Make sure the following files are included in the exceptions list of the firewall:.
Требования к послепроектному анализу могут быть включены в соглашения о трансграничном ОВОС.
Requirements concerning post project analysis can be included in agreements on transboundary EIA.
Эти требования не включены в систему кодирования свинины.
These requirements are not included in the porcine-specific coding.
Эти элементы были включены в статьи 60 и 74 соответствующим образом.
These elements were incorporated into articles 60 and 74 as appropriate.
Следующие виды расходов включены в данную категорию:.
The following types of expenditure are included in this category:.
Основные даты должны быть включены в саму ПРРПД.
Basic dates should be incorporated into the PDDRP itself.
Все воплощённые существа включены в неё!
All incarnate creatures are included in it!
Соответствующие критерии отбора будут включены в веб- приложение для заявок.
The corresponding selection criteria will be integrated into the web-based application system.
Эти меры также включены в Протокол о миграции.
These measures are also included in the Migrants Protocol.
Эти данные включены в публикациях переписи.
These data are included in the census publications.
Эти новые данные были включены в оценку риска по этим районам.
This new information has been incorporated into the risk assessments for these areas.
Эти положения включены в Уголовно-процессуальный кодекс.
Those provisions have been incorporated into the Code of Criminal Procedure.
Эти соображения должны быть включены в разрабатываемые местной администрацией схемы городского планирования.
Such considerations should be integrated into the local authorities' urban planning schemes.
Гендерные показатели также включены в число ключевых индикаторов устойчивого развития.
Gender indicators are also included in the set of the key indicators of the Sustainable Development.
Эти рекомендации включены в документ, представленный на рассмотрение в кабинет министров.
These recommendations have been incorporated into a Cabinet paper for Cabinet's consideration.
Стажировки в туристических фирмах также должны быть включены в учебные планы.
Internships at tourism firms should also be integrated into the curricula.
Какие сведения будут включены в справку?
What data will be contained in the certificate?
Библиотеки должны быть включены в эти сети.
Libraries must be included in these networks.
Гендерные аспекты также должны быть полностью включены в пересмотренные версии Стратегических планов.
Gender should also be fully incorporated into revisions of Strategic Plans.
Какие страны/ территории включены в Барометр за 2013 г.?
Which countries/territories are included in the 2013 Barometer?
Такие предложения включены в приложение к части второй доклада.
Such proposals are contained in the annex to part two of the report.
Дорожные контроллеры КОМКОН КДК могут быть включены в состав АСУДД.
Traffic controllers KOMKON KDK can be integrated into the ASTC.
Любые другие сообщения будут включены в новые добавления к данной записке секретариата.
Any other communications will be contained in further addenda to the secretariat note.
Наблюдения миссии включены в раздел II ниже.
The observations of the mission have been incorporated into section II below.
После многочисленных проработок эти идеи были включены в цели плана.
After much work, those ideas were incorporated into the objectives of the plan.
Рекомендации, содержащиеся в главе I, не включены в главу IV.
The recommendations contained in chapter I are not included in chapter IV.
Обе даты включены в соответствующий период запрета.
Both dates are included in the respective black-out period.
Результаты будут включены в будущие доклады и материалы ГЭН.
Results will be integrated into future LEG reports and products.
НГБ были впервые включены в повестку дня Конференции в 1980 году.
NSAs were first introduced in the agenda of the Conference in 1980.

Results: 8103, Time: 2.2748

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More