Translation of "включены в этот" in English

Results: 30, Time: 0.721

are included in this incorporated into this be included in this

Examples of Включены В Этот in a Sentence

Все слои населения включены в этот процесс.
No segment of the population is excluded from this process.
Многие представленные ими рекомендации были включены в этот закон.
Many of their recommendations have been included in this law.
Они включены в этот бюллетень по безопасности Android, чтобы связать их исправления с обновлением системы безопасности.
They are included in this Android security bulletin to associate their fixes with an Android security patch level.
Многие элементы, которые могут быть включены в этот раздел, содержатся в резолюция 2006/ 49 Совета.
Many of the elements that could be incorporated into this section are contained in Council resolution 2006 / 49 ..
ПРИМЕЧАНИЕ: Хотя источники не обязательно приводить в ПБ, при желании, они могут быть включены в этот раздел.
NOTE: While references are not necessary in sds's, references may be included in this section if desired."
Все цифровых продуктов доступно в магазине, включены в этот продаже и поддавки.
All digital products available in the store are included in this sale and the giveaway.
То есть кален- дарное детальное планирование, вну- треннее размещение и координация поставщиков должны быть включены в этот синхронизированный процесс.
That means detailed time planning, internal scheduling and co-ordination of suppliers must be incorporated into this step.
Кроме того, мы испытываем некоторые трудности в отношении нескольких концепций, которые были включены в этот проект резолюции.
Furthermore, we have some difficulty regarding several concepts that have been incorporated into this draft resolution.
С помощью ЮНОДК еще 27 государств были включены в этот список только за последние два года.
With the help of UNODC, 27 States were added to the list in the past two years alone.
Только те аккредитационные органы, которые включены в этот реестр, имеют право проводить аккредитацию вузов Казахстана.
Only the accreditation bodies included in this register have the right to undertake university accreditation in Kazakhstan.
Важные элементы Общеполитической рекомендации № 7 о национальном законодательстве по борьбе с расизмом и нетерпимостью включены в этот закон.
Important parts of the General Policy Recommendation No 7 on the national legislation against racism and intolerance have been included in this law.
Обязательства по ядерному разоружению должны быть включены в этот процесс.
The obligation for nuclear disarmament must be incorporated in this process.
Как следует из документации по национальной оценке, с учетом ее характера охраняемые территории не были включены в этот анализ.
Due to the nature of the assessment, protected areas were not included in this analysis as explained in the National Assessment document.
Нерыночные, частные некоммерческие организации, обслуживающие население, частные лица или семьи включены в этот сектор( ПФ § 194).
Non-market, private PNP institutions serving households( i . e the general public), private individuals or households are included in this sector( FM § 194) Abroad.
ВОКНТА завершить работу по методологиям внесения коррективов, которые будут включены в этот проект решения для принятия КС/ СС.
work on the methodologies for adjustment to be incorporated into this draft decision for adoption by the COP/ MOP.
Меры технического контроля, которые необходимы, чтобы минимизировать вредное воздействие, и риски, связанные с опасностями вещества или смеси, должны быть включены в этот раздел.
Engineering control measures that are needed to minimize exposure to, and risks associated with the hazards of, the substance or mixture should be included in this section.
Поскольку определение телятины еще обсуждается в ЕС, делегации постановили начать с определения основных отрубов, которые должны быть включены в этот стандарт.
Since the definition of Veal is still under discussion in the EU, the delegations decided to proceed with the definition of the main cuts that should be included in this standard.
Только три вида лягушек включены в этот список, и Hyla Meridionalis находится в этом списке( кроме « Hyla Arborea » и « Hyla Sarda »).
Only three species of frogs are included into this list Hyla Meridionalis among them( besides Hyla Arborea and Hyla Sarda).
Региональные и субрегиональные отделения не были включены в этот обзор, поскольку процесс реорганизации еще не завершен и данных
Regional and subregional offices have not been included in this review as the reorganization process has not yet
Оставшиеся 11 проектов не были включены в этот доклад по причине наличия проблем с отчетностью, в основном в связи с представлением неполных данных.
The remaining 11 projects were not included in this report because of reporting problems mainly relating to submission of incomplete data.
ДНЯО и согласованные в заключительном документе шаги более целостно рассматриваются в разделе 3 и поэтому могут быть включены в этот раздел
The NPT and the steps agreed in the final document are dealt with in a more comprehensive way in section 3 and could therefore be incorporated into this section
не только заказ меню и обсуждение всех важных моментов готовых блюд, которые должны быть включены в этот список.
menu and discussion of all the important moments of ready meals, which should be included in this list.
Чтобы установить пистолет RS вместо пистолета LPA2, требуются труба пневматической локализации и шланг подачи катализатора, которые не включены в этот комплект.
An air assist tube and a catalyst hose are required to mount the RS gun in place of the LPA2 gun but they are not included in this kit.
Было указано, что дети, получившие четырехвалентную живую аттенуированную вакцину против гриппа( с двумя B- штаммами), не были включены в этот анализ.
It was pointed out that children that had received the quadrivalent LAIV( with two B-strains) were not included in this analysis.
В ходе переговоров на последней сессии стороны продвинулись вперед в принятии решения о том, какие вопросы могут быть включены в этот политически сбалансированный пакет решений.
At the last negotiating session, the parties had moved forward on which issues could be included in such a politically balanced package.
Визуальная тема, иконки, обои, загрузочные экраны, Firefox скины и знаменитый эффект 3D Cube включены в этот великолепный пакет, который установит все из них или
firefox skin and the famous 3d Cube effect are included in this great pack which will install all of them
каким образом положения о древесине каучуковых деревьев будут включены в этот новый механизм для ее ввоза в страны Европейского союза
is not clear how rubber wood will be incorporated into this new arrangement for import into the European Union
Важно, чтобы стратегические приоритеты, намеченные ПКНСООН, были включены в этот процесс, с тем чтобы можно было определить, выполняются
It is essential that the master plans drawn up by the UNDCP be included in this process so that it can be established whether
оценить вместе со связанными с ними претензиями категории" А", которые включены в этот второй доклад о просроченных претензиях.
them to be valued together with their related category" A" claims which are included in this second late-claims report.
о которых Вы получили отдельную информацию в письмах от 4 октября 1994 года, также включены в этот ответ.
you have received separate information in the letters dated 4 October 1994, have also been included in this reply.

Results: 30, Time: 0.721

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More