"ВЛИЯТЬ" ENGLISH TRANSLATION

Влиять Translation Into English

Results: 1083, Time: 0.6666


Examples of Влиять in a Sentence


Компании продукцию или оказывают услуги, и это может напрямую влиять на перспективы Компании, ее финансовые показатели, доход и репутацию.
evraz.com
with products or services, and this can directly affect the company's prospects, its financial performance, revenue and reputation.
evraz.com
не имеют права вмешиваться в рассмотрение спора или влиять каким-либо образом на арбитражный трибунал или медиаторов. 6.16.
court-inter.us
authority to interfere in consideration of dispute or influence some appearance on an arbitrage tribunal or mediators. 6 . 16 ..
court-inter.us
7.3. Факторы, которые могут влиять на возможности применения эффективных механизмов урегулирования споров, включают изменение технологии и
world-intellectual-property-organization.com
7 3. Factors that may impact the possibilities for the implementation of effective dispute resolution mechanisms
world-intellectual-property-organization.com
здоровья становится выбором человека, но выбор индивида может влиять на развитие и проявление психического здоровья, счастья и психических заболеваний.
tmrussia.org
individual, but the choice of the individual can effect the development and manifestation of mental health, happiness and mental health illness.
tmrussia.org
который включает множество междисциплинарных аспектов и который может влиять на гражданские, политические, экономические, социальные и культурные права,
daccess-ods.un.org
structural reform, with numerous interdisciplinary aspects, which can have a bearing on civil, political, economic, social and cultural rights,
daccess-ods.un.org
До конца 2015 года внутренние и внешние негативные факторы продолжили влиять на экономическую ситуацию в стране.
belaruschina.by
Both domestic and external factors continued to negatively affect the economic situation in the country throughout 2015.
belaruschina.by
Какие тренды будут влиять на геологию будущего?
forumspb.com
What trends will have an influence on the geology of the future?
forumspb.com
Аэрофлот будет привлекаться для выполнения чужих рейсов, что может негативно влиять на финансовые результаты деятельности Компании.
ir.aeroflot.com
to undertake flights for other airlines, with possible negative impact on financial results of the Company.
ir.aeroflot.ru
На этой неделе на ход торгов будут влиять внешние факторы и мы прогнозируем рост цены в
fxfinpro.com
This week the course of trading will effect external factors and we expect price growth in
fxfinpro.com
Объединенная группа экспертов также отметила, что источник данных и методы их сбора могут влиять на их качество и интерпретацию.
daccess-ods.un.org
of data and the method of collection thereof could have a bearing on their quality and their interpretation.
daccess-ods.un.org
комиссия/ ветеринарный делегат всегда должны проверить, может ли влиять лекарственный препарат, применение которого запрашивается или который применялся, на следующее:
worldnomadgames.com
verify prior to signing the Veterinary Form whether the medication requested, or previously administered, may affect :
worldnomadgames.com
Таким образом, назначения, осуществляемые президентом на уровне ЦИК, обладают потенциалом влиять на назначения на каждом уровне избирательных комиссий.
legislationline.org
Thus, the president's appointments at the CEC level have the potential to influence appointments at every level of election commissions.
legislationline.org
Цена иены стабилизировалась после укрепления в последние недели, но данный факт продолжить негативно влиять на динамику рынка.
fxfinpro.com
strengthening in recent weeks, but this fact continues to have a negative impact on market dynamics.
fxfinpro.com
Такой отказ не должен отменять или влиять на любую другую часть настоящего Соглашения.
plarium.com
Such waiver shall not waive or effect any other portion of this Agreement.
plarium.com
способа отделить воздействие глобализации от воздействия других факторов, которые могут влиять на распределение доходов в мире.
daccess-ods.un.org
globalization from the effects of other factors that might have a bearing on income distribution in the world.
daccess-ods.un.org
Из-за содержания алкоголя препарат может влиять на всасывание и эффективность других лекарств.
ravimiregister.ravimiamet.ee
The medicine can affect the absorption and efficacy of other medicines due to its alcohol content.
ravimiregister.ravimiamet.ee
Нерегулярное сердцебиение может влиять на результаты измерений.
medapteka.by
Irregular heartbeats can influence the results of the measurement.
medapteka.by
рынках Азии и США, а также падение цен на нефть, будут негативно влиять на настроения инвесторов.
fxfinpro.com
as well as the fall in oil prices will have a negative impact on investor sentiment.
fxfinpro.com
использование современных информационных технологий и ресурсов должны положительно влиять на эффективность работы всего предприятия и каждого отдельного сотрудника.
malahitsoft.ru
and resources is likely to produce a positive effect on work efficiency of the whole enterprise and each individual employee.
malahitsoft.ru
В зависимости от своей структуры многосторонние соглашения могут влиять на некоторые основные принципы ВТО, такие как режим
daccess-ods.un.org
Depending on the design, plurilateral agreements might have a bearing on some cardinal WTO principles, such as most
daccess-ods.un.org
Желудочный сок может влиять на эффективность таблеток, поэтому их рекомендуется принимать после еды.
ravimiregister.ravimiamet.ee
Gastric acid may affect the efficacy of tablets, therefore it is recommended to take the tablets after a meal.
ravimiregister.ravimiamet.ee
Нерегулярное сердцебиение может влиять на результаты измерения.
www.exomarket.ru
Irregular heartbeats can influence the results of the measurement.
www.exomarket.ru
баланса Австралии и риски связанные с замедлением экономики Китая продолжают негативно влиять на котировки австралийской валюты.
fxfinpro.com
with a slowing of china's economy continues to negatively impact on the quotes the Australian currency.
fxfinpro.com
Ведь в конечном итоге новые технологии и цифровые продукты должны положительно влиять на цепочку создания стоимости.
blohmgmbh.com
The new technologies and digitalized products must ultimately have a positive effect on the value creation chain.
blohmgmbh.com
Группы, а также на административные процедуры и в долгосрочном плане влиять на ее функции и обязанности.
daccess-ods.un.org
Unit as well as its administrative arrangements and have a bearing , in the longer term, on its functions and responsibilities.
daccess-ods.un.org
труда и при наличии вредных факторов, способных неблагоприятно влиять на состояние здоровья работников/ их потомков как в
ebskiev.com
found that hazardous conditions exist, which may adversely affect the health of employers or their offspring, in
ebskiev.com
в то же время неформального и конструктивного диалога влиять не только на восприятие, но и на само поведение.
caucasusbusiness.net
spaces for informed but informal and constructive dialogue could influence not just perceptions but also behaviour.
caucasusbusiness.net
в США и дальнейшим повышением объемов добычи в странах ОПЭК будет негативно влиять на динамику нефти.
fxfinpro.com
increase of production in OPEC countries will have a negative impact on the dynamics of oil.
fxfinpro.com
Для борьбы с этим влиять на их органами разработала систему жира размещение и эффективное использование.
burnfateasy.info
To combat this effect on their bodies developed a system of body fat distribution and effective use.
burnfateasy.info
он касается вторичных норм и, таким образом, будет влиять на разрешение значительной части будущих споров между государствами,
daccess-ods.un.org
since it involves secondary rules and will thus have a bearing on the settlement of a considerable proportion of
daccess-ods.un.org

Results: 1083, Time: 0.6666

OTHER PHRASES
arrow_upward