Translation of "влиять" in English

Results: 1757, Time: 0.0061

influence affect impact have an impact effect have a bearing affected influenced effects impacted affecting influencing influences impacts

Examples of Влиять in a Sentence

Хорошее знание этой структуры может также помочь работникам системы уголовного правосудия влиять на национальные и международные процессы принятия решений.
A good awareness of this structure can also help criminal justice officers to influence domestic and international decision-making processes.
До конца 2015 года внутренние и внешние негативные факторы продолжили влиять на экономическую ситуацию в стране.
Both domestic and external factors continued to negatively affect the economic situation in the country throughout 2015.
Такие риски могут по-разному влиять на людей в зависимости от широкого спектра характеристик, включая возраст и пол.
Health-related risks impact people in different ways depending on a range of factors, including age and gender.
В нескольких исследованиях было установлено, что вмешательства, проводимые среди беременных женщин, могут влиять на сокращение потребления алкоголя по сравнению с группами контроля.
Several studies found that interventions for pregnant women can have an impact on reducing drinking compared to controls.
Некоторые медикаменты могут негативно влиять на способность к зачатию, а некоторые могут повредить ребенку в утробе матери.
Some drugs can have a negative effect on fertility; others damage an unborn child during pregnancy.
Это однако не означает, что Управление не осуществляет мероприятия, которые могут влиять на положение коренных народов
That is not to say that the Office does not undertake activities that may have a bearing on indigenous peoples
Мы используем наши уникальные технологии, чтобы влиять на развитие современного мира.
We will use our unique technology know-how to influence the development of a sustainable modern world.
Сроки принятия решения могут также влиять на право общественности затрагиваемой Стороны на апелляцию.
Timing of decision-making may also affect the right of the public of the affected Party to appeal.
Зарплаты в конвертах, контрабандные сигареты, а также мошенничества по налогу с оборота должны влиять на экономику все меньше.
Impact of concealed salaries, illicit cigarettes and VAT frauds on the economy must be taken to the minimum.
Более того, чувствительность вопросов, касающихся этнической принадлежности или религии, также может влиять на качество данных.
Moreover, the sensitivity of questions on ethnicity or religious affiliation can also have an impact on data quality.
Такой отказ не должен отменять или влиять на любую другую часть настоящего Соглашения.
Such waiver shall not waive or effect any other portion of this Agreement.
Задержки могут влиять на достоверность результатов беседы.
Delay can have a bearing on the credibility of the interview.
Представители гражданского общества получат шанс влиять и контролировать эту сферу политической жизни.
The representatives of the civil society will get a chance to influence and control this sphere of political life.
Конденсат, образующийся при пуске, не должен влиять на безопасность газоиспользующего оборудования
Condensate from start-up, should not affect the safety of gas-using equipment
Ограничивая число поставщиков, они способны влиять на конкуренцию и создавать перекосы, препятствующие эффективному функционированию рынка.
By limiting the number of providers, it can impact competition and distort market efficiency.
Даже после того, как они ушли, их аура остается и может влиять на других людей.
Even after they have left, their aura remains and it can have an impact on others.
Для борьбы с этим влиять на их органами разработала систему жира размещение и эффективное использование.
To combat this effect on their bodies developed a system of body fat distribution and effective use.
Выбор методов анализа может также влиять на точность результатов анализа: в частности, объединение индивидуальных проб в рамках одного лабораторного анализа.
The choice of the testing technique may also have a bearing on the precision of the result, in particular the use of bulking of individual samples into one laboratory analysis.
Конечно, очень важным фактором является возможность и способность влиять на поведение лиц, принимающих решения( ЛПР).
Of course, a very important factor is the ability and competence to influence the behavior of decision-making people.
Из-за содержания алкоголя БАЛЬЗАМ БИТТНЕРА может влиять на способность вождения автотранспорта и управления механизмами.
Driving and using machines BITTNER BALSAM can affect the ability to drive or use machines due to alcohol content.
Сильный доллар будет негативно влиять на цену нефти в ближайшие месяцы.
A strong dollar will have a negative impact on the price of oil in the coming months.
что будет влиять на отношения, на брак.
what will have an impact on a relationship, on the marriage.
Ведь в конечном итоге новые технологии и цифровые продукты должны положительно влиять на цепочку создания стоимости.
The new technologies and digitalized products must ultimately have a positive effect on the value creation chain.
который включает множество междисциплинарных аспектов и который может влиять на гражданские, политические, экономические, социальные и культурные права,
structural reform, with numerous interdisciplinary aspects, which can have a bearing on civil, political, economic, social and cultural rights,
Нерегулярное сердцебиение может влиять на результаты измерений.
Irregular heartbeats can influence the results of the measurement.
Из-за содержания алкоголя препарат может влиять на всасывание и эффективность других лекарств.
The medicine can affect the absorption and efficacy of other medicines due to its alcohol content.
Также ширина полосы фильтрации мрожет влиять на интермодуляционные искажения на аналоговом выходе ЦАП.
Also band width of filtration may impact to intermodulation distortions at analog output of DAC.
Различные источники шума в океане могут влиять на коммерчески важные рыбные запасы.
Various sources of ocean noise can have an impact on commercially important fish stocks.
Примечание: Это не будет влиять на подписки или лицензии на любой другой продукт Malwarebytes.
Note: This has no effect on subscriptions or licenses for any other Malwarebytes product.
Объединенная группа экспертов также отметила, что источник данных и методы их сбора могут влиять на их качество и интерпретацию.
The Joint Expert Group also noted that the source of data and the method of collection thereof could have a bearing on their quality and their interpretation.

Results: 1757, Time: 0.0061

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More