TRANSLATION

Вложение in English

Results: 275, Time: 0.1385


CONTEXTS

Example sentences with вложение

Валовое накопление основного капитала представляет собой вложение резидентными единицами средств в объекты основного капитала для создания [...]
Gross fixed capital formation is investment of funds into fixed basic capital by resident units for [...]
[...] таблице со списком объектов резервного хранилища выберите объект( сообщение или вложение ), свойства которого вы хотите просмотреть
[...] in the details pane, select the object( message or attachment ) whose properties you want to view
Условия членства: вложение в экономику РК прямых инвестиций на сумму не менее$ 500 млн для инвесторов, [...]
Terms of membership: investing in the economy of Kazakhstan the direct investments worth at least $ [...]
Это — вложение в будущее, в развитие комплексного и системного подхода к « Индустрии 4
It is an investment in the future, a move that offers an holistic and systematic focus [...]
Если вы выбрали одно из действий Удалить вложение или Удалить сообщение, вы можете настроить автоматическое сохранение [...]
If you selected one of the actions Delete attachment or Delete message you can configure copies of [...]
[...] за 2015 год,( что привлекло инвесторов, ориентированных на вложение в активы с хорошей перспективой роста), а также [...]
[...] results in 2015( which attracted investors focused on investing in assets with good growth prospects), as well [...]
4.13. 3. Вложение в недвижимую стоимость начально отражается в цене приобретения, включая и расходы на приобретение.
4 13 3. Investment in real estate shall be initially shown in its purchase price by [...]
Переименовав вложение определенного типа, Kaspersky Security может защитить вашу виртуальную машину от автоматического запуска вредоносной программы.
By renaming an attachment of a certain type, Kaspersky Security can protect your virtual machine against [...]
На текущий момент вложение инвестиций по 10 приоритетным инвестиционным проектам в Магарамкентском, Бабаюртовском, Кумторкалинском, Хунзахском районах, [...]
Currently investing 10 priority investment projects in Magaramkentsky, Babayurt, Kumtorkalinsky, Khunzakh areas in Buinaksk and Makhachkala [...]
[...] доходов( такие как отмывание денег через трансферы игроков, вложение незаконных денежных средств в клубы, ставки на футбольные [...]
[...] crime( such as money laundering through player transfers, investment of illegal funds in clubs, gambling on football [...]
[...] открывается автоматически, можно отсканировать документ на компьютер, а затем отправить его по электронной почте как вложение .
[...] can scan the document to the computer and then send it through e-mail as an attachment .
Начиная свое дело, учтите, что вложение большого капитала на начальном этапе еще не гарантирует Вам успех, [...]
Starting your own business, keep in mind that investing a large amount of capital at the initial [...]
Когда активы переданы в финансовый лизинг, нетто вложение в финансовый лизинг признается как дебиторская задолженность.
[...] leased out under a finance lease, the net investment in finance lease is recognized as a receivable.
Тип объекта: сообщение, содержимое сообщения или вложение .
Object type: message, message body, or attachment .
Условия программы затрудняют вложение средств
Programme conditions complicate investing the funds
Когда активы берут в финансовый лизинг, нетто вложение в финансовый лизинг признается как дебиторская задолженность.
[...] leased out under a finance lease, the net investment in finance lease is recognized as a receivable.
По умолчанию выбрано действие Удалить вложение .
The Delete attachment action is selected by default.
Отбор правильного туристического продукта и вложение в него средств- главный стратегический шаг.
Selecting the right tourist product and investing in it is a great strategic move.
[...] удаления зубного камня Cavitron Plus к оборудованию своего кабинета- это разумное вложение в качество стоматологических услуг.
[...] add the Cavitron Plus Ultrasonic Scaler to your practice represents a wise investment in good dentistry.
[...] виды проверяемых объектов: простой объект( содержимое сообщения, простое вложение , например, в виде исполняемого файла) и объект- контейнер( [...]
[...] a simple object( message body or a simple attachment , such as an executable file) and a container [...]
Вложение в недвижимость — это надежно, безопасно и выгодно.
Investing in real estate it's safe, secure and profitable.
Покупка и продажа золота в Дубай- это проверенное временем вложение активов, предполагающее существенные выгоды.
[...] and sale of gold in Dubai are a time-tested investment of assets, which implies substantial benefits.
[...] Exchange, развернутом в роли Почтовый ящик, сообщение или вложение , содержащее вредоносный объект, заменяется текстовым файлом, который содержит [...]
[...] server deployed as a Mailbox, the message or attachment containing the malicious object is replaced with a [...]
И пока вложение в биткоины – максимально рискованное предприятие, инвестиции в мониторинг принесут снижение расходов на [...]
As long as investing in bitcoin is quite risky yet, investing in GPS monitoring will cause fuel savings by 10-15%.
[...] Правительства Российской Федерации Аркадий Дворкович отметил, что государство рассматривает инвестиции в спорт как вложение в будущее.
[...] Deputy Prime Minister of the Russian Federation, noted that the state considered investment in sports as investment in the future.
Хотя эта статья был отклонен, многолетней план предусматривает вложение фискальной политики, который следует указать многолетней цели и [...]
[...] been vetoed, the multiannual plan provided for the attachment of Fiscal policy, which should indicate the multi-annual [...]
[...] Павел готов был отменить указ Екатерины Второй, прекратить вложение казенных денег, а с местными властями начались « [...]
[...] the decree of Catherine the Great, to stop investing public money, and with the local authorities to [...]
Современный мир понимает это слово, как эффективное вложение денег или принцип вложения капитала в выбранное дело [...]
[...] modern world understand this word as an effective investment of money or a principle of capital investments [...]
[...] моста между Азиатско-Тихоокеанским регионом – это не просто вложение определенных ресурсов и технологий, получение донорской поддержки и [...]
[...] Asia and the Pacific is not just the attachment of certain resources and technology, in order to [...]
В условиях нестабильности финансового рынка вложение больших активов в ценные бумаги может привести к получению Банком [...]
[...] financial markets lack stability, The Bank may end up at a loss investing heavily in securities.
OTHER PHRASES
arrow_upward