What is the translation of " ВМЕШИВАЕШЬСЯ " in English?

• are interfering
• are meddling

Examples of using Вмешиваешься in Russian and their translations into English

Ты вмешиваешься.
You're interrupting.

Кэрол, ты постоянно вмешиваешься в мою.
Carol, you meddle in my life all the time.

Ты вмешиваешься в судьбу.
You are interfering with destiny.

Вот что происходит, когда ты вмешиваешься.
This is what happens when you interfere.

Ты вмешиваешься в полицейское расследование?
You interfered in an investigation?

Слышал, ты вмешиваешься в нашу работу.
I hear you have been interfering with our work.

Ты вмешиваешься в мою часть бизнеса.
You're getting into my part of the business.

Да, Джулс, почему ты всегда вмешиваешься?
Yeah, Jules, why do you always have to meddle?

Ты вмешиваешься в поиски и спасение!
You're interfering with the search and rescue!

Так, теперь ты вмешиваешься в дела полиции.
Look, now you're meddling in police business.

Ты вмешиваешься в расследование убийства!
You're interfering in a murder investigation!

Просто ты постоянно вмешиваешься в мои дела.
Just your constantly interfering with my affairs.

Ты вмешиваешься в текущее расследование.
You are interfering in an ongoing investigation.

Почему я только что сказала, что ты вмешиваешься?
What did I just say about you micromanaging?

Теперь ты вмешиваешься в мою работу и в мою жизнь!
Now you're messing with my job. My life!

Посмотри на себя- постоянно во все вмешиваешься!
Look at you, rushing in here all by yourself.

Ты вмешиваешься в федеральное расследование.
You're interfering with a federal investigation.

Если ты не уверен, ты вмешиваешься, а не помогаешь.
If you're not sure, you're meddling, not helping.

Ты вмешиваешься в закон причины и следствия.
You're interfering with the law of cause and effect.

Там целая хрупкая экосистема, в которую ты вмешиваешься.
There's a whole fragile ecosystem you're messing with.

Ты вмешиваешься в сложную систему государственных дел.
You are meddling in complex affairs of state.

И честно говоря, я не понимаю, почему ты вмешиваешься.
And frankly, I have no idea why you're getting involved.

Ты всегда вмешиваешься, когда решают деловые вопросы?
Must you always interfere when men do business?

Так что, сейчас, Ляву, ты вмешиваешься в мое расследование.
So, now, Laveaux, you are interfering in my investigation.

Ты вмешиваешься в то, что не в состоянии понять.
You're interfering with something that you don't understand.

Потому что ты только и делаешь, что вмешиваешься в чужие дела.
Cause you always just seem to do be meddling in everybody else's business.

Ты вмешиваешься в мою работу, а теперь и в мою личную жизнь.
You interfere in my work and now in my private life.

Ты же знаешь, что бывает, когда вмешиваешься в чужие отношения?
You know what happens when you interfere in other people's relationships?

Ну, если вмешиваешься в целостность времени, то создаешь парадокс, верно?
Well, if you mess with the consistency of time, you create a paradox, right?

Претендуя быть Уолтером Коллинсом, ты вмешиваешься в расследование полиции о похищении и убийстве.
By pretending to be Walter Collins, you're interfering in a police investigation of a kidnapping and murder.