"Внедрению" Translation in English

S Synonyms

Results: 4679, Time: 0.0071

Examples of Внедрению in a Sentence

Содействовать разработке и внедрению новых инновационных и надежных услуг электронных денег.
Contribute to the design and implementation of new, innovative and secure electronic money services.
Группа по внедрению GEONETCast состоит из представителей Eumetsat, NOAA, Китая и Всемирной метеорологической организации.
The group for GEONETCast introduction consists of representatives of Eumetsat, NOAA, China and World Meteorological Organization.
В конце 2008 года Казахстан присоединился к Конвенции ООН о правах инвалидов и разработал Национальный план действий по внедрению положений Конвенции.
At the end of 2008 Kazakhstan signed the UN Convention on the rights of people with disabilities and has developed a national action plan to implement the provisions of the convention.
образования и науки РФ готовит комплекс мер по внедрению электронных библиотечных систем в сфере образования и науки,
RF is preparing a range of measures to introduce electronic library systems in education and science aimed
• Разработка предложений по внедрению экономических стимулов и механизмов для развития мелиорации в государствах – участниках СНГ
• elaborate proposals for adoption of economic incentives and mechanisms for land and water development in CIS member states
Руководство по внедрению позволяет администратору спланировать развертывание программы в сети.
The Deployment Guide helps the administrator to plan deployment of the application on the network.
Правительства Бангладеш, Непала и Соломоновых Островов приступили к внедрению этого подхода в рамках национальных программ децентрализации.
The governments of Bangladesh, Nepal and Solomon Islands have started the roll-out of this approach through national decentralization programmes.
к морю, в международную торговлю, содействие распространению и внедрению надлежащих технологий на взаимно согласованных условиях и усилиям
countries into international trade, promoting the diffusion and uptake of appropriate technologies on mutually agreed terms and
В процессе совершенствования нашего подхода по внедрению устойчивого развития мы будем применять и пересматривать принципы, которыми
In further developing our approach to embedding sustainability, we will build on and review the principles
мер во всей глобальной сети ФАТФ, чтобы содействовать быстрому и наиболее эффективному внедрению адресных финансовых санкций.
global network in order to facilitate the most rapid and effective implementation of targeted financial sanctions.
Работа по внедрению этих стандартов, которая ведется одновременно с модернизацией производства и освоением передовых технологических решений, позволяет избежать серьезных последствий для персонала, окружающей среды и активов Компании.
The introduction of these standards with the simultaneous production modernization and introduction of advanced technology solutions helps to avoid serious consequences for the company's personnel, assets and the environment.
Напоследок хотим отметить, что в любом случае решение по внедрению системы внутреннего контроля и проведение диагностики существующих бизнес-
Finally, we want to note that, in any case, the decision to implement an internal control system and carry out diagnostics
Министерством образования и науки РК проводится работа по внедрению кредитной и дистанционной технологий обучения в ОУ ПТО.
The Ministry of Education and Science is carrying out certain work to introduce credit and DL technologies at TVET institutions.
Необходимость методической подготовки частного сектора к внедрению новых стандартов ФАТФ особо подчеркнули пред ставители профессионального комплаенс сообщества.
The necessity of methodical preparation of the private sector for the adoption of the new FATF standards was particularly noted by the representatives of the compliance industry.
перенос в данную программу функций по разработке и внедрению платформы программного обеспечения WCC и оказанию соответствующей поддержки
reflects the transfer of responsibilities for the development, deployment of the WCC software platform and related support
375 и Add. 1), осуществление экспериментального проекта по внедрению системы<< Умоджа>> во ВСООНЛ было завершено в июле 2013 года.
the implementation of a pilot project on the roll-out of Umoja in UNIFIL was completed in July 2013.
Он также подчеркнул важность привлечения соответствующих национальных партнеров из правительственных органов разного уровня для содействия внедрению программ АТЦИКТ на национальном уровне.
It also emphasizes the importance of having appropriate national partners from various levels of government to promote the national uptake of the APCICT programmes.
Рекомендации ЮНЕСКО также предусматривают интеграцию работы по внедрению ИКТ в контекст более глобальных инициатив по преобразованию содержания и программы обучения.
The UNESCO Framework also advocates for embedding ICT work in larger efforts to transform content and curriculum.
Найм местного консультанта по разработке стратегических документов, по внедрению
Hiring local consultant on development of strategic documents, PPP implementation
В соответствии с Типовыми правилами Единой системы внутренних коммуникаций продолжается работа по внедрению инструментов внутренних коммуникаций.
In accordance with the Model Rules of KMG Unified Internal Communications System, introduction of internal communications tools is under implementation.
Начата работа по внедрению аналогичных требований в группе КМГ.
The work is started to implement analogous requirements on KMG group.
Petroleum Development – продолжило выполнение пилотного проекта по внедрению технологии щелочь- ПАВ- полимерного( ASP) заводнения с целью
and Shell, continued with its pilot project to introduce a technology for alkalisurfactant-polymer( ASP) water flooding to
Сбор и распространение передового опыта управления туризмом и примеров государственно- частного партнерства, содействие их внедрению государствами- членами
: Collect and disseminate best practices on tourism governance and PPPs and promote their adoption by Members
внедрению Kaspersky Security для мобильных устройств
( see the Kaspersky Security for Mobile Deployment ).
Кроме того, финансовые сотрудники Трибунала участвуют в подготовке к внедрению новой общеорганизационной системы планирования ресурсов(<< Умоджа>>), намеченному на 1 июня 2015 года.
Further, the tribunal's finance staff are involved in preparing for the roll-out of the new Enterprise Resource Planning system( Umoja) which will occur on 1 June 2015.
партнеров Организации Объединенных Наций и других субъектов по внедрению экосистемного подхода, включая применение традиционных экологических знаний.
United Nations partners and others in catalysing the uptake of the ecosystem approach, including use of traditional ecological knowledge.
24. ЮНФПА привержен выработке и внедрению во все свои операции официальных рамок ОУР.
UNFPA is committed to the development and embedding of a formal ERM framework across its operations.
Одним из важных итогов конференции явилась готовность лиц, принимающих решения, работать по дальнейшему развитию и внедрению административной юстиции в Казахстане.
One of the important conference outcomes was the readiness of people who take decisions to work on further development and administrative justice implementation in Kazakhstan.
с действующей международной практикой, спо- собствуют разработке и внедрению в России новых отечественных технологий оперативной спутниковой съемки.
the effective international practice contribute to development and introduction of new domestic technologies of operational satellite imagery in Russia.
время или участвуют ли они в деятельности, способствующей более эффективному внедрению и маркетингу турпродуктов Шелкового пути
implementing or participating in activities that could help implement and market Silk Road products more efficiently

Results: 4679, Time: 0.0071

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More