"Внедрять" Translation in English

S Synonyms

Results: 1294, Time: 0.0071

implement introduce adopt embed put place inculcate implementing implemented introducing introduced

Examples of Внедрять in a Sentence

В 2016 году Банк продолжил внедрять стандарты управления рисками и капиталом, установленные Центральным Банком РФ и Базельским комитетом по банковскому надзору.
In 2016, the Bank continued to implement the risk and capital management standards set by the Central Bank of Russian Federation and the Basel Committee on Banking Supervision.
В сфере культуры мы будем внедрять новые информационные и телекоммуникационные технологии.
We will introduce new technologies of information and communication in culture.
Концерн и Банк не планируют внедрять эти стандарты преждевременно.
The Group and the Bank do not plan to adopt these standards early.
Мы будем внедрять лучшие практики управления рисками на наших крупнейших капитальных проектах в Африке и Казахстане
We will embed best project risk management practices in our major capital projects in Africa and
Управляющие Фондом должны внедрять соответствующие процедуры по отбору, переподготовке и контролю персонала.
Fund Administrators must put adequate arrangements in place for staff recruitment, training, and supervision.
Злоумышленники ухитрялись внедрять свои троянцев в сеть WiFi гостиницы, а когда гости подключались к гостиничной сети,
The attackers managed to place their Trojan into hotels WiFi network, and when the guests connected
проводить внешний кадровый аудит, тренинги по сплочению команды, внедрять новые стратегии обучения и карьеры, проводить рациональное распределение
skilled audit, training on rallying of command, to inculcate new strategies of educating and career, conduct rational
В 2015 году Банк продолжил внедрять стандарты управления рисками и капиталом, установленные Центральным банком РФ и Базельским комитетом по банковскому надзору.
During 2015, the Bank continued to implement standards for risk and capital management as set out by the Central Bank of Russia and the Basel Committee on Banking Supervision.
Компания должна придерживаться высоких этических стандартов и внедрять необходимые процедуры для обеспечения постоянного применения этих стандартов всеми работниками и партнерами Компании.
The Company shall adhere to high ethical standards and introduce the necessary procedures to ensure that all employees and partners in the Company apply these standards in a consistent manner.
планы, модернизировать управление и институты, вести учет наземных и грунтовых вод и внедрять передовые сельскохозяйственные методы.
modernize governance and institutions, account for transboundary surface and ground water and adopt good agricultural practices.
Иногда мы можем внедрять содержимое, получаемое со сторонних веб- сайтов, например видеоролики с YouTube, карты Google,
From time to time, we may embed content we receive from third party's websites, such as
Поэтому УВКПЧ рекомендует развивать и укреплять потенциал организаций гражданского общества, внедрять программы образования в области прав человека под руководством
strengthened, and that human rights education programmes be put in place and directed at the relevant government
5. Какие процедуры необходимо внедрять на национальном уровне для содействия эффективному сотрудничеству в отслеживании?
5. What procedures must be in place at the national level to facilitate effective tracing cooperation?
Издатель должен способствовать надлежащей практике проведения исследований и внедрять отраслевые стандарты в целях совершенствования этических рекомендаций, процедур изъятия и исправления ошибок.
The publisher should develop codes of practice and inculcate industry standards for best practice on ethical matters, errors and retractions.
об изучаемом краснокнижном виде, а также выработать и внедрять меры по его сохранению в условиях « бума » экономического развития региона.
from the Red Book, also work out and implement measures for the walrus preservation under conditions of
Взаимодействие с ведущими компаниями мира позволяет активно внедрять современные технологии разведки и нефтедобычи.
Liaising with the world's leading companies makes it possible to actively introduce the modern exploration and oil production technology.
Однако пока кажется, что рынок процветает, кривая роста совсем не ровная, поскольку 33% розничных торговцев не планируют внедрять мобильные POS- терминалы в следующие 3 года.
An even greater number( 33%), however, do not plan to adopt Mobile POS at all within the next 3 years.
Эти сайты могут собирать ваши данные, использовать куки, внедрять дополнительное отслеживание третьей стороной и следить за вашим
These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with
97. Государства должны внедрять механизмы контроля и оценки в целях отслеживания процесса работы в сфере технического
97. States should put in place monitoring and evaluation mechanisms for assessing the performance and quality
Из результатов, приведенных в приложении I, явствует, что всеобъемлющую рамочную основу ОБФ разработали и начали внедрять лишь несколько организаций.
Based on the results in annex I it is evident that only a few of the organizations have a comprehensive framework for BCM in place and have started its implementation.
Мы должны упорно и вдохновенно внедрять культуру мира и терпимости между всеми странами и цивилизациями.
We must diligently and passionately inculcate the culture of peace and tolerance among all nations and civilizations.
Помимо таких ИЗП, оператор реестра может разрабатывать и внедрять дополнительные ИЗП, позволяющие предотвратить регистрацию доменных имен, которые нарушают права третьих лиц(" ИЗП").
In addition to such RPMs, Registry Operator may develop and implement additional RPMs that discourage or prevent registration of domain names that violate or abuse another party's legal rights(“ RPMs”).
Часть редакторов и собственников отметила, что готовы внедрять новые идеи после того, как будут уверены в возвращении прежних объемов рекламы.
Some part of the editors and proprietors noted that they were ready to introduce new ideas after being assured of returning of the previous volumes of advertising.
конкурентно способным, так как провайдеры услуг мотивированы необходимостью внедрять передовые устройства и визуальные технологии, воспроизводящие обновленные модели
as providers are motivated by the need to adopt advanced motion and visual technologies which replicate updated
b) администрации рекомендуется четко определить, как она будет руководить преобразованием рабочих процессов и внедрять более эффективные стандартизированные методы работы по всей Организации;
( b) The administration clearly set out how it will manage business transformation and embed more efficient and standardized working practices across the Organization;
8. Внедрять механизмы контроля и оценки в сфере технического и профессионального образования и подготовки
8. Put in place monitoring and evaluation mechanisms for technical and vocational education and training
:: Школам и местным органам власти необходимо внедрять больше программ помощи учащимся, подвергающимся сексуальным домогательствам.
:: Schools and local governments need more programmes in place to help students who experience sexual harassment.
Страны должны разрабатывать и внедрять публично известные процедуры для направления запросов об исключении из перечня в
Countries should develop and implement publicly known procedures to submit de-listing requests to the Security Council
В системе управления мы будем внедрять лучшие международные стандарты.
We will introduce the best international standards in the field of management.
Мы способны создавать новые изделия, внедрять инновационные технологии и в кратчайшие сроки выполнять заказы по уже существующему модельному ряду.
We can create new products, adopt innovative technologies and offer the shortest lead-time for existing products.

Results: 1294, Time: 0.0071

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More