Translation of "внести" in English

Results: 7380, Time: 0.0111

to make make to contribute contribute to introduce to amend amend introduce to deposit to play to revise had been made be introduced to make

Examples of Внести in a Sentence

2 и внести необходимые коррективы в концептуальные, функциональные и технические документы
2 and to make any necessary adjustments to the conceptual, functional and technical documentation
Мы считаем, что КМГ может внести долгосрочный и ценный вклад в устойчивое развитие нашей страны.
We believe that KMG can make a long-term and valuable contribution to sustainable development of Kazakhstan.
Таким образом, меры по борьбе с загряз- нением воздуха в различных секторах способны внести существенный вклад в экологизацию экономики.
Thus, measures targeting air pollution in different sectors have the potential to contribute significantly to greening the economy.
Все эти мероприятия позволят внести заметный вклад в формирование здорового рациона питания и профилактику ожирения в Кыргызстане.
All these activities would contribute significantly to the promotion of healthy diets and the prevention of obesity in Kyrgyzstan.
Министерство энергетики предлагает внести новые обязанности для производителей турбин
The Ministry of Energy has proposed to introduce new liabilities for turbine producers
I. внести в часть 2 статьи 29 Конституционного закона следующие изменения:
I. to amend Article 29 part 2 of the Constitutional Law as follows:
3. Внести в правило 5.19 следующие поправки:
3. Amend rule 5 . 19 as follows:
Новая повестка должна подчеркивать необходимость в высококвалифицированных врачах и медсестрах и внести соответствующие показатели.
The new agenda needs to highlight the need for well-qualified doctors and nurses and introduce appropriate indicators.
Вы также должны открыть счет в банке в Португалии внести уставной капитал.
You should also open a bank account in Portugal to deposit the share capital.
Мы придаем особую важность этому процессу и обещаем внести свой вклад.
We attach special importance to this process and promise to play our part.
H. внести в статью 28 Конституционного закона следующие изменения:
H. to revise Article 28 of the Constitutional Law as follows:
членов Рабочей группы приняли меры к тому, чтобы внести в упомянутый рабочий документ поправки, направленные на сохранение
of the Working Group had ensured that amendments had been made to the above-mentioned working document with the aim
Следует внести следующие улучшения с целью повы ‑ шения транспарентности процедур комитетов по санкциям:
“ The following improvements should be introduced to make the procedures of the Sanctions Committees more transparent:
Доноры ЕС и политические институты должны внести поправки в систему своей оценки проектов неофициальной медиации и диалога
EU donors and political bodies need to make adjustments to their evaluation of unofficial dialogue and mediation projects
Внести изменения и дополнения в законодательство о трудовой миграции, направленные на социальную защиту трудовых мигрантов и членов их семей
Make changes and amendments to the legislation on labor migration aimed at social protection of migrant workers and their families
Внешэкономбанк и KfW планируют внести в Фонд по 150 млн.
Vnesheconombank and KfW plan to contribute 150 million US dollars each to the Fund.
Иностранные инвесторы могут внести значительный вклад в развитие сельскохозяйственной и обрабатывающей промышленности.
Foreign investors can contribute greatly to agricultural and processing performance improvements.
Важно внести соответствующие изменения в законодательство, в том числе регулирующее сферу естественных монополий.
It is important to introduce appropriate changes in legislation, including regulating natural monopolies.
Вы можете внести в свой ответ необходимые изменения.
You are able to amend your answers as required.
Внести следующие поправки в статью 7.6 и включить новый пункт b:
Amend article 7 . 6 as follows and insert a new paragraph( b):
Внести разнообразие в свой секс.
Introduce variety into your sex.
Открытие Kомпании и Формированиe банковского счета; внести начальный капитал
Opening of a Company in Formation bank account; to deposit the initial share capital
Королевство Свазиленд выражает готовность полностью внести свой вклад в этот процесс.
The Kingdom of Swaziland stands ready to play its full part in the process.
Рабочая группа утвердила эти поправки и просила секретариат внести в предварительную повестку дня соответствующие изменения.
The Working Group approved these amendments and requested the secretariat to revise the provisional agenda accordingly.
По состоянию на середину ноября 2006 года свои взносы внесли или обязались внести правительства 103 стран, из которых 55 перечислили более
As of mid-November 2006 contributions and pledges had been made by 103 Governments, 55 of which had increased
Следует внести следующие улучшения с целью повышения транспарентности процедур комитетов по санкциям:
The following improvements should be introduced to make the procedures of the Sanctions Committees more transparent:
Правительство, вероятно, воспользуется возможностью внести изменения в структуру владения контролируемых государством компаний.
The government is likely to take the opportunity to make changes in the ownership structure of government-controlled companies.
Эта информация может помочь внести требуемые коррективы в статистику торговли товарами, как обсуждалось ранее в этой главе.
This information may help make the required adjustments in merchandise trade statistics as discussed previously in this chapter.
Любой участник клана может внести ресурсы для улучшения Обелиска.
Every Clan member is able to contribute Resources towards an obelisk's next development Level.
По Вашему мнению, какой вклад Вы могли бы внести в политику внедрения/ модификации методов формирования и развития ИКТ- компетентности в школе?
How do you think that you could contribute to implement or modify an ICT policy in the school?

Results: 7380, Time: 0.0111

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More