Translation of "внести" (vnesti) in English

S Synonyms

Results: 3488, Time: 0.0244

to make to contribute to introduce to amend to deposit to making made to to contributing

Examples of Внести in a Sentence

Необходимо внести несколько несущественных корректировок в устанавливаемую систему?
Need to make a few small adjustments to the installation?
Внешэкономбанк и KfW планируют внести в Фонд по 150 млн.
Vnesheconombank and KfW plan to contribute 150 million US dollars each to the Fund.

Чтобы внести изменения в память, нажмите на ручку= на передней панели.
To make a change press the knob on the front panel.
Любой участник клана может внести ресурсы для улучшения Обелиска.
Every Clan member is able to contribute Resources towards an Obelisk's next development Level.
Если вам необходимо внести изменения, вы должны делать это в онлайн- режиме.
If you need to make changes, you must make them online.
Кроме того, президент предлагает внести изменения в закон" Об отпусках".
Furthermore, Yanukovych suggests to introduce changes to the Law" on vacations".
Необходимые изменения предполагается внести законопроектом и в Трудовой кодекс РФ.
Necessary changes are expected to introduce a bill in the Labor Code.

Если нужно внести изменения, нажмите кнопку SET.
If you want to make changes, press SET( USER flashes).
Турция настоятельно призывает доноров внести соответствующие вклады в Целевой фонд.
Turkey therefore urged donors to contribute to the relevant Trust Fund.
внести в часть 2 статьи 29 Конституционного закона следующие изменения:.
to amend Article 29 part 2 of the Constitutional Law as follows:.
Вы можете внести в свой ответ необходимые изменения.
You are able to amend your answers as required.
Но для этого нужно внести еще денег- 4000 долларов.
In this case, I have to deposit more money, $4,000.
Чтобы внести этот платеж, необходимо нажать кнопку" Создать".
To make this payment, press the" Create" button.
Министерство энергетики предлагает внести новые обязанности для производителей турбин.
The Ministry of Energy has proposed to introduce new liabilities for turbine producers.
Мы предлагаем нашим партнерам по развитию внести щедрые взносы в Целевой фонд.
We invite our development partners to contribute generously to the Trust Fund.
Исландия преисполнена решимости внести свой вклад в установление мира в Афганистане.
Iceland is committed to making its contribution to establishing peace in Afghanistan.
Вам будет необходимо внести значительную первоначальную сумму в торговых целях.
You will then be required to deposit a significant initial amount for trading purposes.
Правительство Южной Африки предлагает внести этот вопрос на рассмотрение АС.
The Government of South Africa proposes to introduce this issue within AU.
Голландец хочет внести 5 миллионов.
Dutchman wants to contribute 5 million.
Внести дополнения в действующие нормативные акты.
To make additions to normative acts in effect.
После второго чтения внести предложения по изменению проекта закона уже нельзя.
Motions to amend the bill can not be submitted after the second reading.
Мы готовы внести конструктивный вклад в проведение результативных обсуждений.
We are committed to making a constructive contribution to the outcome of our deliberations.
Намерение внести 1 долю за 2005 год при условии утверждения бюджета.
Intention to contribute 1 share for the year 2005, subject to budgetary approval.
Попытки внести поправки могут затруднить присоединение к Конвенции новых государств.
Attempts to introduce amendments might impede the accession of more States to the Convention.
Чтобы подчеркнуть этот момент, в текст можно было бы внести некоторые изменения.
To underline that point, some changes might be made to the text.
Комитет просил правительство внести в раздел 24 соответствующие поправки.
The Committee asked the Government to amend section 24 accordingly.
Вы должны внести как минимум 100 EUR, чтобы зарегистрироваться в Plus500.
You have to deposit at least 100 EUR to sign up with Plus500.
Нажмите на значок карандаша, чтобы внести изменения.
Click the pencil icon to make a change.
С этой целью мы предлагаем внести в раздел 5.3. 2 следующую поправку:.
We therefore propose to introduce the following amendments into 5.3.2:.
Исландия выражает готовность внести свой вклад в усилия по миростроительству в Афганистане.
Iceland is firmly committed to making its contribution to peacebuilding efforts in Afghanistan.

Results: 3488, Time: 0.0244

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More