Translation of "внешней поддержки" in English

Results: 219, Time: 0.5599

external support external assistance

Examples of Внешней Поддержки in a Sentence

какие инструменты внешней поддержки или отслеживания он использует;
what external support or tracking tools it uses;
Устойчивость национальных усилий зависит от соответствующей внешней поддержки .
National efforts could not be sustained without commensurate external support .
III. Недостаточность и непоследовательность внешней поддержки тормозит прогресс
III. Insufficient and inconsistent external support hinders progress
Поэтому решения зависят от внешней поддержки .
Solutions therefore depend on external support .
Румыния не получала никакой внешней поддержки .
Romania did not receive any external support .
Тенденция к расширению внешней поддержки
Trend towards greater external support
Механизм также может предполагать оказание других видов внешней поддержки ;
The mechanism could also comprise other external support ;
Обзор внешней поддержки представлен на диаграмме ниже:
An overview of external support is presented in the chart below:
Совместная оценка внешней поддержки в области базового образования
Joint evaluation of external support to basic education
В подобных случаях имеет смысл рассмотреть вопрос об оказании надлежащей внешней поддержки и помощи со стороны соответствующих учреждений и международных доноров.
Adequate external support and assistance should be considered in such cases by relevant institutions and international donors.
Подавляющее большинство УСН не могут существовать без внешней поддержки , в частности со стороны программ PHARE и TACIS.
The vast majority of IPAs would not exist without external assistance from in particular the PHARE and TACIS programmes.
ПРООН также сыграла важную роль в мобилизации дополнительной внешней поддержки этой деятельности на сумму около 600 млн. долл. США.
UNDP has also been instrumental in catalysing additional external support amounting to approximately $600 million for this endeavour.
Помощь Международной ассоциации развития( МАР) начала поступать в Индию в июне 1961 года и является важным компонентом программы внешней поддержки
International Development Association[ IDA] assistance to India began in June 1961 and has been an important component of external assistance programme
Эти статистические системы часто находятся в зависимости от внешней поддержки , которая не отличается устойчивостью в долгосрочной перспективе.
Those statistical systems are often dependent on external support , which is not sustainable in the long run.
Здесь мы приходим к третьему шагу — привлечению внешней поддержки .
This leads us directly to the third step, seeking external support .
Здравоохранение и образование-- это также области, которые страдают от неадекватной внешней поддержки .
Health and education are also areas that have continued to be seriously affected because of inadequate external support .
Одна из причин этого состоит в ограниченности имеющихся возможностей для внешней поддержки деятельности по осуществлению НПД.
One reason for this is that only limited opportunities are available in terms of external support for NAP implementation.
Тем не менее участники отмечали, что менее обеспеченным странам будет трудно добиться экономической диверсификации без внешней поддержки .
However, participants noted that poorer countries would find it difficult to undertake any economic diversification without external support .
Некоторые из наших достижений были бы невозможны без внешней поддержки и помощи.
Some of the progress that we have made would not have been possible without external support and assistance.
Из 10 организованных департаментских<< круглых столов>> 7 работали без внешней поддержки
Of the 10 Tables de Concertation Départementales established, 7 functioned without external support
Они будут включать осуществление новой стратегии мобилизации ресурсов и привлечение дополнительной внешней поддержки .
This will include implementing the new resource mobilization strategy and utilizing additional external support .
Адрес ссылки указывает автор в поле « URL внешней поддержки » в настройках приложения.
Link address is specified by the author in the field« URL of external support » in application settings.
Следует понимать, что мы разрабатываем Mibew Messenger в свободное время, без какой-либо внешней поддержки .
One should understand that we're developing Mibew Messenger in our free time, without any external support .
a) использовать все возможности для получения внешней поддержки и правительственного влияния и
a) take advantage of every conceivable opportunity for external support and governmental influence, and
Задержать реализацию наших планов может лишь отсутствие внешней поддержки , которая необходима для финансирования деятельности по разминированию.
The plan can be delayed only in the absence of the external support needed to finance demining.
Однако без внешней поддержки они не могут и не смогут восстановить то, что обычно называют нормальной жизнью.
However, without outside support they cannot and will not be able to restore what is often termed normalcy in life.
Приоритетные области внешней поддержки программ системы Организации Объединенных Наций в Ливане со стороны доноров указаны выше.
Priority areas for external support from donors to United Nations system programmes in Lebanon have been indicated above.
Помня о необходимости срочной внешней поддержки , мы хотели бы поблагодарить всех наших партнеров с других континентов.
Mindful as we are of the urgent need for external support , we wish to thank all our partners from outside the continent.
Мобилизация внешней поддержки осуществляемых Россией реформ в сфере народонаселения сегодня актуальна как никогда.
The mobilization of external support for russia's reforms with regard to population is more important than ever.
- синхронизация внешней поддержки в соответствии с этапом развития, на котором находится каждый конкретный регион;
synchronization of external support according to the stage of development reached by each specific region;

Results: 219, Time: 0.5599

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More