Domestic demand equals gross domestic product minus net exports.
Внутренний спрос остается в продолжении определяющим фактором роста ВВП.
The domestic demand remains to be the determining factor in the GDP growth.
В некоторых крупнейших экономиках латинской америки внутренний спрос остается слабым.
The domestic demand in a number of the top economies in latin america remains sluggish.
Основным драйвером роста ВВП стал внутренний спрос.
The main driver of GDP growth was the domestic demand.
Для некоторых узкоспециализированных услуг ограниченный внутренний спрос может не оправдывать значительные инвестиции в дорогое оборудование.
For some highly specialised services, limited domestic demand might not justify significant investments into expensive equipment.
Чистый внутренний спрос рассчитывается как ВВП без чистого экспорта и представляет собой оценку внутреннего потребления и накопления в экономике.
Net internal demand is calculated as GDP without net exports and constitutes an estimate of internal consumption and accumulation in the economy.
Тем временем, внутренний спрос остается сниженным, на это указывает состояние розничной торговли и строительства.
Meanwhile, domestic demand remains depressed as manifested in poor retail trade and construction.
За последние годы внутренний спрос резко снизился, конечное потребление снизился на 7, 1%, в том числе, снижение роста ытового потребления достигло отметки 10.1%.
In recent years domestic demand came crashing down, ultimate consumption rate wen down by 7.1%, incl.
Из-за отсутствия положительных ожиданий по всей европе наблюдается неустойчивый частный внутренний спрос или даже его падение.
Positive expectations are lacking across europe, leaving private internal demand timid or regressing.
Внутренний спрос продолжает поддерживать рост в стране несмотря на падение цен на экспортные товары.
Domestic demand continues to support growth in the country despite the fall in export prices.
Инфляция осталась под контролем, в рамках 6- 8%, отражая слабый внутренний спрос и контроль цен, которые сдерживали просачивание девальвации.
Inflation was kept under control, within the target 6-8%, reflecting weak internal demand and price regulations, which constrained devaluation pass-through.
В связи со значительной девальвации национальной валюты и внутренние продажи: переходом потребителей с более дорогих видов мяса( свинина и говядина) на более доступные внутренний спрос на мясо птицы укрепился.
Due to significant depreciation of local currency, domestic demand for chicken domestic Sales:.
Этот не полностью освоенный внутренний спрос, по всей вероятности, станет основным стимулом экономического роста.
This underexploited internal demand is likely to be the main economic growth driver going forward.
Последовавшее за этим обесценение рубля и ужесточение денежно-кредитной политики повлекли за собой дефицит и удорожание кредитных ресурсов, еще более ослабив внутренний спрос.
The ensuing ruble depreciation and monetary tightening made credit scarce and expensive, further dampening domestic demand.
Notice
This website or its third-party tools use cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve
the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw
your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy.
By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use
of cookies.