Translation of "внутренний спрос" in English

Results: 329, Time: 0.007

domestic demand internal demand

Examples of Внутренний Спрос in a Sentence

Для некоторых узкоспециализированных услуг ограниченный внутренний спрос может не оправдывать значительные инвестиции в дорогое оборудование.
For some highly specialised services, limited domestic demand might not justify significant investments into expensive equipment.
ВВП,% г/ г Внутренний спрос Внешний спрос
GDP(% yoy), rhs Internal demand External demand
Внутренний спрос равен внутреннему валовому продукту минус чистый экспорт.
Domestic demand equals gross domestic product minus net exports.
Поэтому, Китай сейчас понемногу перестраивается на внутренний спрос .
China is aware of this risk and is reorienting a bit towards internal demand .
Йеллен отметила сильный рынок труда и внутренний спрос в США.
Yellen highlighted the strong US labor market and domestic demand
В такой ситуации поддерживать внутренний спрос государству пришлось бы постоянно.
In this situation, the state would have to constantly support internal demand .
Внутренний спрос сокращался темпами, не наблюдавшимися с 2008 – 2009 годов.
Domestic demand plummeted to rates not seen since 2008 2009.
Из-за отсутствия положительных ожиданий по всей Европе наблюдается неустойчивый частный внутренний спрос или даже его падение.
Positive expectations are lacking across Europe, leaving private internal demand timid or regressing.
Отечественное производство для внутреннего рынка Импорт Внутренний спрос
Domestic production for the domestic market Imports Domestic demand
Общий внутренний спрос
Total Internal demand
• растущий объем денежных переводов, которые усиливают внутренний спрос .
• increases in cash remittances from Tajiks working abroad that enhance domestic demand .
Этот не полностью освоенный внутренний спрос , по всей вероятности, станет основным стимулом экономического роста.
This underexploited internal demand is likely to be the main economic growth driver going forward.
Отечественное производство Импорт Внутренний спрос
Domestic production Imports Domestic demand
Ожидается, что в 1996 году движущей силой подъема во все большей степени будет становиться внутренний спрос .
In 1996, internal demand is expected to become increasingly the driving force of recovery.
Наименее развитые страны в большей степени полагаются на внутренний спрос ( около 90 процентов).
Least developed countries show the greatest reliance on domestic demand ( about 90 percent).
Беларусь также является страной- потребителем углеводородного сырья, поскольку объемы внутренней добычи не в полной мере удовлетворяют внутренний спрос .
Belarus was also a hydrocarbon importer because domestic production did not meet internal demand .
Все эти факторы положительно повлияли и на внутренний спрос .
All of the factors positively affected domestic demand .
Чистый внутренний спрос рассчитывается как ВВП без чистого экспорта и представляет собой оценку внутреннего потребления и накопления в экономике.
Net internal demand is calculated as GDP without net exports and constitutes an estimate of internal consumption and accumulation in the economy.
6% аналогично прошлому месяцу, отмечая скромный внутренний спрос
6 percent in November 2012, similar to the previous month level, indicating a modest domestic demand
оптимизм, изменчивость состояния мировой экономики и быстро растущий внутренний спрос , наряду с сезонным увеличением государственных затрат, формируют основу
the unsteadiness of world economy and fast growing internal demand with seasonal increase of government expenditure forms the
Внутренний спрос Внешний спрос( экспорт) Валовой внутренний продукт
Domestic demand Foreign demand Gross domestic product
Инфляция осталась под контролем, в рамках 6- 8%, отражая слабый внутренний спрос и контроль цен, которые сдерживали просачивание девальвации.
Inflation was kept under control, within the target 6-8%, reflecting weak internal demand and price regulations, which constrained devaluation pass-through.
Последовавшее за этим обесценение рубля и ужесточение денежно-кредитной политики повлекли за собой дефицит и удорожание кредитных ресурсов, еще более ослабив внутренний спрос .
The ensuing ruble depreciation and monetary tightening made credit scarce and expensive, further dampening domestic demand .
По его словам, многие эксперты в качестве спасительной меры предлагают стимулировать внутренний спрос за счет увеличения бюджетных расходов, как это было сделано в период кризиса 2008- 2009 годов.
According to Siluanov, many experts have suggested a rescue measure such as stimulating internal demand through increased budget spending, as was done during the 2008-2009 crisis.
Растущий внутренний спрос на продовольствие во все большей степени удовлетворяется импортом.
Growing domestic demand for food is increasingly satisfied by imports.
Благодаря осуществлению экономической, социальной, общинной и продуктивной модели был обеспечен устойчивый экономический рост, который позволил стимулировать внешний и внутренний спрос .
With the implementation of the Community Socio-Economic and Productive Model, Bolivia reached sustained economic growth, which was driven by external and internal demand .
В связи со значительной девальвации национальной валюты и Внутренние продажи: переходом потребителей с более дорогих видов мяса( свинина и говядина) на более доступные внутренний спрос на мясо птицы укрепился.
Due to significant depreciation of local currency, domestic demand for chicken Domestic Sales:
снизился объем производства, возросла безработица, сократились инвестиции и внутренний спрос и ощущается бремя внешней задолженности,- что вызвано, в
unemployment, a sharp contraction of capital investment and internal demand , and a heavy foreign debt burden- resulting in
Внутренний спрос продолжает поддерживать рост в стране несмотря на падение цен на экспортные товары.
Domestic demand continues to support growth in the country despite the fall in export prices.
В случае Мексики и Аргентины внутренний спрос ( как потребительский спрос, так и спрос на инвестиции) существенным образом
In the cases of Mexico and Argentina, internal demand , in terms of both consumption and investment, dropped

Results: 329, Time: 0.007

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More