Examples of using Военно-техническое in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Военно-техническое консультирование и поддержка.
Technical military advice and support.Россия и Сербия расширяют военно-техническое сотрудничество.
Военно-техническое соглашение между международными силами.
Россия и Сербия расширяют военно-техническое сотрудничество/ Российский миротворец.
Russia and Serbia extend military technical cooperation/ Russian peacekeeper.Военно-техническое сотрудничество обсуждалось в ходе встречи двух президентов в мае 2007 года.
Тем самым МООНК нарушила Военно-техническое соглашение и резолюцию 1244 1999.
By doing so, UNMIK breached the Military Technical Agreement and resolution 1244 1999.Другим важным направлением совместной работы, по его мнению,является военно-техническое сотрудничество.
Another important area of work, in his opinion,is the military-technical cooperation.Мерзиеева в Москву( апрель 2017 года), военно-техническое сотрудничество вероятнее всего усилится.
Merziev to Moscow(April 2017), military-technical cooperation is likely to intensify.Как известно, после серии скандалов Клебанов перестал курировать военно-техническое сотрудничество.
It is known that after a series of scandals Klebanov ceased to be curator of the military technological cooperation.Таким образом военное и военно-техническое сотрудничество между Белоруссией и Россией набирает обороты.
In short, military-technical cooperation between Russia and Belarus is developing.Помимо совместной борьбы с наркодельцами,страны наращивают военное и военно-техническое сотрудничество.
In addition to combating drug dealers,the nations are intensifying military and military-technical cooperation.Военно-политическое и военно-техническое сотрудничество Российской Федерации с иностранными государствами.
Politico-military and military-technical cooperation The Russian Federation and foreign states.В целом югославская армия исилы министерства внутренних дел соблюдают военно-техническое соглашение.
In general, the Yugoslav Army andMinistry of the Interior Police are in compliance with the military technical agreement.Республика Армения осуществляет активное военное и военно-техническое сотрудничество с Российской Федерацией.
The Republic of Armenia is engaged in active military and military-technical cooperation with the Russian Federation.В течение последних месяцев грузинские власти предприняли ряд попыток возобновить полномасштабное военно-техническое сотрудничество с США.
In recent months the Georgian authorities have made several attempts to resume full military cooperation with the U.S.Это заявление совпало с решением украинского правительства прекратить военно-техническое сотрудничество с Россией 4 апреля 2014 г.
This statement coincided with the decision of the Ukrainian government to stop the military-technical cooperation with Russia 4 April 2014.Как отметил глава Минобороны РФ,военное и военно-техническое сотрудничество двух стран было закреплено соглашением военных ведомств.
As the head of the RF Defense Minister,military and military-technical cooperation between the two countries was fixed by agreement of the military departments.Именно по инициативе Гулямова сейчас практически на нет сведено военное и военно-техническое сотрудничество с Россией.
Namely Gulyamov initiated the cancellation of military and military-technical cooperation with the Russian federation.Военно-техническое сотрудничество с Грузией развивалось в рамках ликвидации задолженности за поставленный природный газ в размере почти 340 млн.
Military-technical cooperation with Georgia developed as part of the elimination of debt for supplied natural gas in the amount of almost 340 million US dollars.К примеру, Бежуашвили обратился к российским парламентариям с просьбой снять ограничения на военно-техническое сотрудничество с Грузией.
For instance, Bezhuashvili appealed to Russian deputies with a request to lift restrictions for military-technical cooperation with Georgia.Военное авиационное училище и Военно-техническое училище аэронавтики также открыты для поступления выпускников средней школы, без каких-либо различий.
The Помимо сказанного, по мнению азербайджанских экспертов, в последние годы между Иерусалимом иБаку активно развивается военно-техническое сотрудничество.
In addition to the above,in the opinion of the Azerbaijani experts, military-technical cooperation between Jerusalem and Baku is actively developing in recent years.Это и военно-техническое сотрудничество, это топливно-энергетический комплекс, включая вопросы взаимодействия в сфере ядерной энергетики, вопросы транспорта и коммуникаций.
It comprises cooperation in the military-technical area, energy resources, including cooperation in the area of nuclear energy, transportation and communications.Я с удовлетворением отмечаю, что после проведения интенсивных переговоров 25 января в Нью-ЙоркеОрганизация Объединенных Наций и Австралия подписали военно-техническое соглашение.
I am pleased that, following extensive negotiations, the United Nations andAustralia signed the military technical arrangement on 25 January in New York.Августа 2001 года было заключено пересмотренное военно-техническое соглашение( ТНИ/ СПМ ВАООНВТ). 15 июля 2002 года был осуществлен дальнейший пересмотр военно-технического соглашения ТНИ/ СПМ ВАООНВТ.
Revised military technical agreement(TNI/UNTAET PKF) concluded 28 August 2001. Further revision of MTA(TNI/UNMISET PKF) concluded on 15 July 2002.Мы также приветствуем соглашение, достигнутое между НАТО и Россией по вопросу о международном присутствии по безопасности, атакже соответствующее Военно-техническое соглашение.
We also welcome the agreement reached between NATO and the Russian Federation on the international security presence,and the relevant military technical agreement.В качестве одного из руководителей Международных сил содействия безопасности СК заключило военно-техническое соглашение с действовавшей в то время Временной администрацией Афганистана.
As part of the leadership of the International Security Assistance Force the UK negotiated a Military Technical Agreement with the then Interim Administration of Afghanistan.Астана и Москва в ОДКБ, однако казахстанская сторона покупает натовскую систему ПВО и контроля воздушного пространства, артиллерийские системы в Израиле,развивает военно-техническое сотрудничество с США.
Astana and Moskow are in CSTO; however, Kazakhstani side is to buy NATO air defense and air space control, artillery from Israel,developing military technical cooperation with US.Параллельно ей весьма конструктивно поработала украинская Рада,денонсировав военно-техническое сотрудничество с Россией и ряд прочих соглашений о сотрудничестве с РФ.
In parallel with her Ukrainian Rada worked very constructively,cancelling military-technical cooperation with Russia and a number of other cooperation agreements with the Russian Federation.Несмотря на широкий круг проблем, которые обсуждались лидерами государств,основными темами все-таки можно считать борьбу с мировым терроризмом и военно-техническое и стратегическое сотрудничество.
Despite the broad circle of problems discussed by the leaders of the countries,the main topics were combating of international terrorism and military technological and strategic cooperation.
