"ВОЕННЫХ" ENGLISH TRANSLATION

Военных Translation Into English

Results: 28732, Time: 0.0393


Examples of Военных in a Sentence


[...] по вопросам национальной безопасности » в целях сохранения возможности защиты национального суверенитета от внешних и внутренних военных угроз.
[...] issues” for the purpose of preserving the capacity to protect national sovereignty from external and internal military threats.
[...] людей в результате правомерных военных действий, или от положений статьи 3, пункта 1 статьи 4 и статьи 7
[...] of war , or from Articles 3, 4 § 1 and 7 shall be made under this provision
[...] рамках структуры НАТО созданы новые базы в восточной Европе, военное присутствие НАТО увеличилось на десятки тысяч военных .
[...] this new military framework, NATO has established new bases in Eastern Europe and redeployed thousands of soldiers .
[...] с 2011 года у военных пенсионеров Российской Федерации появилось право ходатайствовать о получении пенсии по старости в Эстонии.
[...] has decreased, because since autumn 2011 Russian army pensioners are entitled to apply for an Estonian retirement pension.
Совокупные контракты частных военных компаний в Ираке оцениваются в десятки миллиардов долларов.
Contracts of private military companies in Iraq are evaluated dozens of billions of dollars in total.
[...] крупные суда, которые обычно страхуются от пиратства по модели, связанной с полисами страхования корпуса судна и военных рисков
[...] are generally insured against the risk of PFR under the model associated with hull and war risk policies
[...] бойцы чеченских батальонов « Восток » и « Запад » охраняли российских военных , восстанавливавших в Ливане мосты.
[...] 2006, Chechen fighters from the" Vostok" and" Zapad" battalions were already guarding Russian soldiers rebuilding bridges in Libya.
[...] инцидентам на линии соприкосновения армянских и азербайджанских военных сил, представленности вопроса НК в новых медиа и партийной повестке.
[...] of contact of Armenian and Azerbaijani army forces, presence of MK issue in new media and parties' platforms.
• 4 военных КА видовой разведки Китая, США, России и Турции;
• 4 military imagery intelligence spacecrafts of China, USA, Russia and Turkey;
[...] Наций коллективной « обязанности защищать » гражданское население от геноцида, военных преступлений, этнических чисток и преступлений против человечности.
[...] members of collective responsibility to protect civilian populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing, and crimes against humanity.
Между тем, мы получаем заслуживающие доверия сообщения, основанные на общедоступной информации, документирующие продолжающееся присутствие российских военных в Украине.
[...] we have seen credible reports, relying on open-source information, documenting the continued presence of Russian soldiers in Ukraine.
Производство сумок для скрытого ношения оружия для полицейских, военных , служб безопасности и гражданских владельцев оружия.
Manufacture of concealed carry bags for the police, army , security services and civilian gun owners.
[...] заливе турецкие власти приняли решение увеличить количество своих военных , которые могут находится на турецкой базе в Катаре.
[...] decided to increase a number of their military , who may be on the Turkish base in Qatar.
[...] адресу: www. cisg. law. pace. edu( по причине военных действий в Ираке продавец более не мог исполнять договор).
[...] pace edu( because of the hostilities in the Iraq war the seller could no longer perform the contract).
[...] подвергаются в основном жители западных стран, но нападения так же направлены и против военных , расположенных в регионе.
[...] primarily Westerners who are attacked and kidnapped, but attacks are also targeted against soldiers stationed in the region.
Все эти три страны указали единого врага – коалиционное правительство бирманских военных и Аун Сан Су Чжи.
[...] of them named their common enemy the coalition government of the Burmese army and Aung San Suu Kyi.
[...] Гогуадзе через несколько дней после возобновления военных действий в Абхазии в сентябре 1993 года, но до падения Сухуми
[...] few days after military operations had resumed in Abkhazia in September 1993, but before the fall of Sukhumi
При этом договор страхования предусматривает компенсацию убытков в результате военных действий, террористического акта или случаев вандализма.
[...] insurance agreement provides for the indemnification of damages caused by acts of war , terrorist attacks or vandalism.
[...] проводил занятия для мобилизованных и военных , а в мае 2014 года и сам отбыл в зону АТО.
[...] the newly mobilized soldiers , and from May, 2014 he left for the war zone in Eastern Ukraine.
[...] мероприятий, в местах отсутствия электросетей, проведения военных учений, а также для освещения больших площадей при проведении массовых мероприятий.
[...] of power lines, while conducting army exercises, as well as for lighting of big squares during public events.
[...] действий США и британской коалицией в Ираке могут оказать влияние на мировую экономику и политическую стабильность других стран.
[...] British led coalition in Iraq could also affect the world economy and the political stability of other countries.
[...] международных преступлений, и в XX веке удалось достичь консенсуса в определениях геноцида, преступлений против человечности и военных преступлений.
[...] and, in the 20th century, it reached consensus on definitions of genocide, crimes against humanity and war crimes.
[...] Сирии и Ливане сравнимо с размещением российских военных , защищающих российских граждан в Приднестровье, Абхазии, Осетии и Украине.
[...] less comparable to that of the Russian soldiers protecting Russian citizens living in Transnistria, Abkhazia, Ossetia and Ukraine.
[...] с целью получить общее представление о свойствах базальт овых волокон и их возможном использовании для некоторых военных задач.
[...] gain a basic understanding of the properties of basalt fibers and their potential use for certain Army applications.
• обсуждение возможных гарантий невозобновления военных действий, а также условий, при которых и на которых стороны согласились бы подписать Соглашение по безопасности и невозобновлению военных действий.
• to discuss potential guarantees on non-resumption of military action and the conditions under and on which the parties would be prepared to sign an agreement on security and non-resumption of military action.
Российские власти не провели подлинных расследований военных преступлений, совершенных летом 2008 года, и не признают МУС.
[...] genuine investigations into the war crimes committed in the summer of 2008 and do not recognise the ICC.
Согласно подписанному соглашению, ВС Китая обязуются обеспечивать обучение сирийских военных врачей.
[...] signed agreement, the Chinese Army has simply agreed to train, in China, Syrian soldiers from the Medical Services.
[...] нередко рискуя своими жизнями, спасали жизни чужие, возвращали в строй воинов – защитников Отечества, оказывали помощь гражданским лицам.
[...] performed: they often risked their lives to save others', returned soldiers back to duty and helped the civilians.
Россия будет производить в Индии компоненты для ядерных реакторов и военных вертолетов.
Russia will build nuclear reactor components and military helicopters in India.
[...] существующие неправительственные организации, а также говорит о создании независимых неправительственных организаций для расширения прав и возможностей гражданского общества.
[...] existing non-governmental organizations, and speaks the establishment of an independent non-governmental organizations for the empowerment of civil society.

Results: 28732, Time: 0.0393

OTHER PHRASES
arrow_upward