TRANSLATION

Военных in English

Results: 35181, Time: 0.1451


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with военных

7 военных наблюдателей
Military observers-- 7
2. Выводы и рекомендации- дополнительное страхование военных рисков
2. Conclusions and recommendations- additional war risk insurance
[...] том, что в статье 36 Конституции запрещается создание военных , полувоенных и вспомогательных групп при любых обстоятельствах.
[...] 36 of its Constitution prohibited the establishment of army , paramilitary and auxiliary groups, under any circumstances.
[...] 1998 года- в Кисангани еще одна группа руандийских военных , ожидавших репатриации, открыла огонь по городскому гарнизону.
[...] Monday, 3 August 1998, another group of Rwandan soldiers awaiting repatriation opened fire on the Kisangani garrison.
Отдел военных наблюдателей 6 24 30
Military Observer Division 6 24 30
[...] в силу Закона о преступлениях против человечности и военных преступлениях и ратификацию Канадой Статута Международного уголовного суда.
[...] into force of the Crimes against Humanity and War Crimes Act and Canada 's ratification of the [...]
[...] передала тысячи дунамов палестинской земли в долине реки Иордан под строительство незаконных поселений и военных баз.
[...] of dunums of Palestinian lands in the Jordan Valley for illegal settlement construction and army bases.
[...] меньшей мере, две жертвы были изнасилованы двумя различными группами военных в удаленных от территории стадиона местах.
[...] victims were raped by two different groups of soldiers in places well outside the stadium grounds.
Отдел военных наблюдателей 12 26 38
Military Observer Division 12 26 38
[...] Уганда создали национальные комитеты по предупреждению преступления геноцида, военных преступлений, преступлений против человечности и всех форм дискриминации [...]
[...] prevention and punishment of the crime of genocide, war crimes, crimes against humanity and all forms of [...]
[...] религиозных групп, некоторых категорий лиц, главным образом иностранцев( Беларусь, Украина), и некоторых профессиональных групп, например военных ;
[...] certain categories of persons, mainly aliens( Belarus, Ukraine), and certain professional bodies, such as the army ;
Бомбардировщики... погибло по меньшей мере 49 военных и 13 гражданских.
Jet bombers... killing at least 49 soldiers and 13 civilians.
Отдел военных наблюдателей 38
Military Observer Division 38
[...] саммита 2005 года, касающиеся защиты населения от геноцида, военных преступлений, этнической чистки и преступлений против человечности;
[...] regarding the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity;
[...] государству- участнику обеспечить, чтобы все дети, обучающиеся в военных и полицейских учебных заведениях, получали образование в соответствии [...]
[...] the State party ensure that all children attending army and police schools receive education in a manner [...]
[...] с 20 на 21 октября 1993 года группа военных совершила нападение на президентский дворец и на резиденции [...]
[...] night of 20-21 October 1993, a group of soldiers attacked the Presidential Palace and the residences of [...]
Отдел военных наблюдателей 30
Military Observer Division 30
[...] и принудительную беременность, в юрисдикцию Международного уголовного суда в качестве военных преступлений и преступлений против человечества.
[...] pregnancy, in the scope of the International Criminal Court as war crimes and crimes against humanity.
Предполагается, что другие бывшие члены военных или полувоенных формирований скрываются или покинули страну.
It is believed that other former army or paramilitary members have gone into hiding or left [...]
24. Спустя несколько месяцев группа военных похитила четырех министров- членов кабинета и убила заместителя премьер-министра.
Several months later, a group of soldiers had abducted four cabinet ministers and assassinated the Deputy [...]
1. Международная полиция/ группа военных наблюдателей
1. An international police/ military observer group
[...] Итогового документа Саммита, касающиеся защиты населения от геноцида, военных преступлений, этнической чистки и преступлений против человечности.
[...] regarding the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.
В резолюции также предусматривается возвращение части военных и полицейских сил Союзной Республики Югославии, а не создание" [...]
[...] provides for the return of part of the Army and police forces of the Federal Republic of [...]
Развитие операции ОАЕ, которая превратилась из МИПРОБУ( 180 военных и 20 гражданских наблюдателей) в ММНБ( 47 военных наблюдателей и несколько гражданских), а также промедления, которые [...]
[...] progression of the OAU operation, from MIPROBU( 180 soldiers and 20 civilians) to the Observer Mission( MIOB)( [...]
a) в общей сложности 195 военных наблюдателей: от Австрии( 6), Аргентины( 4), Бангладеш( 5), Венгрии( 5), [...]
( a) A total of 195 military observers, from Argentina( 4), Austria( 6), Bangladesh( 5), Canada( [...]
85. Г-н САНГИАМБУТ( Таиланд) предпочитает вариант 1 в статье 5- кватер, касающейся военных преступлений.
Mr. SANGIAMBUT( Thailand) preferred option 1 in article 5 quater relating to war crimes.
284. 9 апреля ИДФ выпустили восемь палестинцев из военных тюрем в качестве жеста доброй воли по случаю [...]
[...] On 9 April, IDF released eight Palestinians from army prisons as a goodwill gesture on the occasion [...]
[...] представило никакой информации, обосновывающей или объясняющей причины проникновения военных в дом семьи Яхьи Круми ранним утром без [...]
[...] justification for or clarification of the entry of soldiers into the family home of Yahia Kroumi early [...]
Военных ?
Military ?
[...] VIII Устава, чтобы защищать гражданское население от геноцида, военных преступлений, этнической чистки и преступлений против человечности.
[...] Charter to help protect civilian populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.
OTHER PHRASES
arrow_upward