What is the translation of " ВОЗГЛАВЛЯЕМОЙ " in English?

• led by
• headed by
• chaired by
• presided over
• spearheaded by

Examples of using Возглавляемой in Russian and their translations into English

МСП по водам, возглавляемой Норвегией;
ICP Waters, led by Norway;

Возглавляемой послом Басо Сангку( Южная Африка).
Led by Ambassador Baso Sangqu South Africa.

МСП по лесам, возглавляемой Германией;
ICP Forests, led by Germany;

Возглавляемой моим отцом Гербеном Кайперсом.
My father, is head of the group: Gerben Kuipers.

МСП по материалам, возглавляемой Швецией и Италией;
ICP Materials, led by Sweden and Italy;

МСП по комплексному мониторингу, возглавляемой Швецией;
ICP Integrated Monitoring, led by Sweden;

Член Папской миссии, возглавляемой кардиналом Йозефом Томко.
Member, Papal Mission led by Cardinal Josef Tomko.

Зенкевичем и в настоящее время возглавляемой профессором E.
Zenkevich and currently headed by Professor E.

Встречи возглавляемой Председателем НС делегации в Кипре.
Meetings of the Delegation Led by the RA NA President in Cyprus.

МСП по разработке моделей и составлению карт, возглавляемой Францией;
ICP Modelling and Mapping, led by France;

Встречи возглавляемой Председателем НС Г. Саакяном делегации в Париже.
Meetings of the Delegation Led by the RA NA President Galust Sahakyan in Paris.

Шаген присоединился к театральной группе, возглавляемой Мартиросом Мнакяном.
Shahen joined a theatrical group led by Mardiros Mnagyan.

Цыра является также членом Общего собрания ассоциации, возглавляемой Сагиным.
Tira is a member of the General Assembly of the association led by Saghin.

Рабочий визит возглавляемой Ашотом Гуляном во Францию делегации продолжается.
The working visit of the delegation headed by Ashot Ghoulyan to France is continued.

Кабинет министров является исполнительной ветвью власти, возглавляемой президентом.
The Cabinet is the executive branch, headed by the President.

В честь делегации, возглавляемой мехрибан алиевой во франции был дан рабочий обед.
A business dinner was given in france in honour of the delegation led by mehriban aliyeva.

По просьбе гостя А. Закарян представил деятельность возглавляемой им комиссии.
At the guest's request Mr Zakaryan presented the activity of the Committee led by him.

В операции под прикрытием шесть лет назад, возглавляемой… специальным агентом Милтоном Чемберленом.
Sting operation six years ago headed up… by FBI Special Agent Milton Chamberlain.

Большие сомнения вызывают схемы финансирования Партии Социалистов, возглавляемой Игорем Додоном.
The funding process of the Socialist Party headed by Igor Dodon is doubtful.

Завершился официальный визит возглавляемой Председателем НС РА делегации в Республику Кипр.
The official visit led by the RA NA President Galust Sahakyan to the Republic of Cyprus ended.

Деятельность МСП планируется и координируется целевой группой, возглавляемой Норвегией.
The ICP is planned and coordinated by a task force under the leadership of Norway.

Об этом сообщили вице-председатели возглавляемой мэром Бельц Ренато Усатым« Нашей партии».
This was reported by the vice-chairmen of"Our Party", headed by the mayor of Balti, Renato Usatyi.

Моя делегация хотела бы выразить признательность Специальной миссии, возглавляемой послом Махмудом Местири.
My delegation would like to congratulate the special mission, led by Ambassador Mahmoud Mestiri.

Тарон Маргарян встретился с делегацией, возглавляемой мэром Марселя Жаном- Клодом Годеном.
Taron Margaryan had a meeting with the delegation headed by the Mayor of Marseille Jean-Claude Gaudin.

Комиссией по расследованию, возглавляемой главным государственным инспектором труда, был выявлен ряд нарушений.
Commission of Inquiry, headed by the chief state labor inspector, identified a number of violations.

C делегацией Национальной компании« КазМунайГаз», возглавляемой Президентом компании Карабалиным У. С.
Abdullayev with the delegation of the National Company“KazMunayGas”, headed by President of the company U.S.

На страновом уровне мероприятия осуществляются под координацией группы, возглавляемой министром здравоохранения.
Implementation is country-driven, coordinated by a group chaired by the Minister of Health.

Бырса, однако, отрицает получение возглавляемой им фирмой каких-либо пожертвований от« Avia Invest».
Barsa denies the fact that the company which his manages gets any donations from„Avia Invest.

В состав группы, возглавляемой концерном, входят более трехсот компаний с заводами в 20 странах Европы и мира.
The group, led by the concern, includes more than 300 companies with factories in 20 countries in Europe and world.

Рекомендации были одобрены руководящей группой по безопасности, возглавляемой заместителем Генерального секретаря.
The recommendations were endorsed by the steering group on security chaired by the Deputy Secretary-General.