What is the translation of " ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛЮБОВАТЬСЯ " in English?

• opportunity to admire
• chance to admire

Examples of using Возможность полюбоваться in Russian and their translations into English

Но как же я мог упустить возможность полюбоваться на своих леди?
And how could I pass up an opportunity to gaze upon my ladies?

Также есть возможность полюбоваться грацией рыси и тигров.
Also there is the opportunity to admire the grace of the lynxes and tigers.

Да ладно, Кости, как часто тебе выпадет возможность полюбоваться на небо в пустыне?
Come on, Bones, how many times do you get a chance to check out a desert sky?

Мы хотим, чтобы люди имели возможность полюбоваться красотой нашего города с этой площадки».
We want people to have the opportunity to admire the beauty of our city from this site.

Они не только доставят вас в нужное место, но и дадут возможность полюбоваться живописным пейзажем.
They not only take you to the right place, but will also give the opportunity to enjoy the picturesque scenery.

Уникальная и совершенно бесплатная возможность полюбоваться на архитектурное искусство российских строителей.
A unique and completely free opportunity to admire the architectural art of Russian builders.

Преодолев 248 ступеней, проложенных среди узкого коридора, туристы имеют возможность полюбоваться прекрасным видом на романтический Париж.
Breaking the 248 steps of a narrow corridor paved, tourists have the opportunity to admire the stunning views of the romantic Paris.

Кроме того, в Ме́сане у вас будет возможность полюбоваться множеством природных красот, таких как вековые дубы и апостольские оливковые деревья.
Additionally, at Mesana you will have the opportunity to admire a lot of natural beauties such as age-long oak trees and apostolic olive trees.

Купальный сезон круглый год и это дает возможность полюбоваться красивым морским пейзажем.
The swimming season all year round and it gives the opportunity to admire the beautiful sea views.

Возможность полюбоваться великолепными пейзажами Карпатских гор поможет Вам расслабиться и забыть о проблемах.
The ability to enjoy the beautiful scenery of the Carpathian Mountains, opening from the balcony of your room will help you to relax and forget about problems.

Именно наша заставка День у ручья, даст возможность полюбоваться водой кристального ручья.
It was our day at the stream saver, that will give you an opportunity to admire the crystal water of the stream.

Вся оставшаяся территория зоопарка отделена от людей небольшими рвами и заборами, чтобы дать нам возможность полюбоваться на животных в реальной жизни издалека.
The rest of the Zoo's territory is separated from people by small ditches and fences to give us the opportunity to admire animals in real life from afar.

А в брачный сезон путешественники еще и имеют возможность полюбоваться грандиозными прыжками этих гигантов.
And in the mating season travelers also have an opportunity to admire grand leaps of these giants.

Утром небольшая экскурсия поАшхабадус посещением руин мечети Анау, конюшни, где вам предоставиться возможность полюбоваться красивыми лошадями алхатекинской породы.
City tour around Ashgabad with visiting to Anau mosque ruins; Ahalteke horse stables, where you will have an opportunity to see the most beautiful horses on the Earth.

Это захватывающий опыт, поскольку вы будете иметь возможность полюбоваться маленькие пляжи, живописные бухты и красивом месте.
It is an exciting experience, since you will have the opportunity to admire the small beaches, picturesque coves and beautiful location.

Все это предоставляет возможность полюбоваться на дом президента, отреставрированный в 2001 году, со стороны, ведь ходить к нему в гости без особо важных государственных дел не принято.
All this provides an opportunity to admire the house of the president, renovated in 2001, from the side, because it's not accepted to visit the palace without the big deal.

В картинной галерее" Старых мастеров" снова есть возможность полюбоваться" Сикстинской мадонной" Рафаэля и другими шедеврами живописи.
In the picture gallery"Old Masters" again have the opportunity to admire the"Sistine Madonna" Raphael and other masterpieces of paintry.

На первом этаже красивая терраса с каменными столами и кованого железа даст вам захватывающий вид на сад, но что еще более важно, даст вам возможность полюбоваться красивым пейзажем Этна.
On the first floor a beautiful terrace with stone tables and wrought iron will give you a breathtaking view over the garden, but more importantly, will give you the chance to admire the beautiful scenery of Etna.

Стоит посетить Сикстинскую капеллу, где вы получите возможность полюбоваться шедевром Микеланджело под названием« Страшный суд».
A visit to the Sistine Chapel is worth the while and you get the opportunity to admire Michelangelo's masterpiece, called"Judgment.

В тоже время, гости имели возможность полюбоваться коллекцией ювелирных изделий из серебра, созданные выпускниками колледжа" Mondostud- Art" из Кишинева, которому Mobiasbanca- Groupe Société Générale подарил 10 стендов, для участия в местных и международных выставках, таким образом.
Within the event, guests had the opportunity to admire a collection of silver jewelry created by graduates of the College"Mondostud-Art" from Chisinau, whom CB Mobiasbanca- Groupe Société Générale S.A.

Путь к Elounda разрезает вдоль обочины дороги дает вам возможность полюбоваться захватывающим видом или Mirambello залив и Korfos.
The journey to Elounda cuts along the side of the road affords you the opportunity to admire the spectacular view or Mirambello Gulf and Korfos.

Полеты на параплане с мотором у древнего Татева дадут вам возможность полюбоваться не только видами очаровательной осенней природы, но и почувствовать прилив энергии, мощь воздушного пространства в целом, а самое главное- забыть о всей суете, которая осталась на земле.
Paraglider flights with the engine will give you the opportunity to admire not only the views of the charming autumn nature, but also to feel the rush of energy, the power of the air space as a whole, and most importantly- to forget about all the hectic that you had on the ground.

Наш день начинается с визита в Сикстинскую капеллу, где у нас будет возможность полюбоваться мощными фресками Страшного суда и потолком часовни.
Our day begins with a visit to Sistine Chapel, where we will have the chance to admire the powerful frescoes of the Last Judgment and the chapel's ceiling.

Прогуливаясь по деревне, вы будете иметь возможность полюбоваться несколькими достопримечательностями и природными пейзажами уникальной красоты.
Strolling around the village, you will have the chance to admire several sights and the unique beauty of its natural scenery.

Ее красота приходит от различных реструктуризации, В дополнение к модернизации окружающей среды, они оставили возможность полюбоваться археологические находки, обнаруженные в ходе раскопок, подвергается непосредственно на пол дороги ниже стекла, в течение которого вы можете свободно ходить любуясь основной контент.
Its beauty comes from various restructuring that, In addition to modernizing the environment, they left the possibility admire some archaeological finds discovered during the excavations, exposed directly on the floor of the road below the glass, over which you can walk freely admiring the underlying content.

Это небольшое путешествие даст вам возможность полюбоваться водами озера, прекрасными домами и деревеньками на фоне гор.
The trip over gives you the chance to marvel at the shimmering water, the great houses and the small villages with the mountains behind them.

Отправившись в пешие прогулки по извилистым горным тропам, Вам предоставляется уникальная возможность полюбоваться эндемичными видами редкой красоты: цветовую палитру пышных зарослей средиземноморского маквиса раскрашивают всевозможными оттенками заросли мирта, земляничные деревья, красочные олеандры и оливковые деревья.
A walk along one of the mountain paths gives you the chance to admire endemic examples of rare beauty; the Mediterranean shrub voices all the lively colours of myrtle, strawberry trees, oleanders and oleasters.

Южная часть страны предоставит вам возможности полюбоваться дикой и почти необитаемой областью чилийской Патагонии, где живут лишь пингвины и некоторые другие виды животных.
The southern part of the country will give you the opportunity to admire the wild and almost uninhabited area of Chilean Patagonia, where only penguins and some other kinds of animals live.

Краби- потрясающее место, где отдых на белоснежных пляжах сочетается с возможностью полюбоваться живописнейшими скалами, прокатиться на ближайшие острова, заняться снорклингом и даже скалолазанием.
Krabi is a terrific place for vacation, where relaxing on the white beaches is combined with the ability to enjoy the spectacular cliffs, make a trip to nearest islands, do snorkeling and even rock climbing.

Некоторые из них более известны, чем другие, но все они предлагают большие возможности полюбоваться красивой архитектурой, потрясающими дворцами и храмами.
Some better known than others, they provide great opportunities for you to see beautiful architecture, stunning palaces and churches.