What is the translation of " ВОЗМОЖНОСТЬ ПРОЧУВСТВОВАТЬ " in English?

• opportunity to feel
• opportunity to experience
• possible to experience

Examples of using Возможность прочувствовать in Russian and their translations into English

Также у Вас будет возможность прочувствовать нашу рабочую культуру.
You also get the chance to live our working culture.

Именно экран большой диагонали дает возможность прочувствовать атмосферу фильма.
The screen of big diagonal gives the chance to experience the atmosphere of the movie.

Получите возможность прочувствовать на себе традиционную японскую культуру.
Make it possible to experience the traditional Japanese culture further.

В летние недели здесь у нас есть возможность прочувствовать это всеобщее братство.
The summer weeks here enable us to live universal friendship on a small scale.

Выставка дает возможность прочувствовать все эти изменения, переходя отстенда кстенду.
The exhibition makes it possible to experience all of these changes passing from booth to booth.

Разнообразие интересных маршрутов дадут вам возможность прочувствовать эту Азербайджан в полной мере.
A variety of interesting routes will give you the opportunity to explore Azerbaijan fully.

Это дает возможность прочувствовать всю самобытность и особенность этого места в полной мере.
This gives you the opportunity to experience all the uniqueness of this place to the fullest.

Вся архитектура навевает необычайные ощущения и дает возможность прочувствовать всю многовековую историю этого региона.
The architecture evokes an extraordinary experience and gives the opportunity to experience the centuries-old history of this region.

Это даст возможность« прочувствовать почву» и более детально подготовиться к следующему путешествию.
It will give the opportunity to"feel the ground" and in greater detail to prepare for the next trip.

Но, это не все, что было- как только он был наложен на игру, он расширился и, я думаю, это дало нам возможность прочувствовать по-настоящему богатый мир.
But that wasn't all it was- once it was placed within the game, it expanded and I think it lets you experience a truly rich world.

Другим дает возможность прочувствовать эту любовь и утвердиться в том, что он не брошен, что в нем нуждаются, что он ценнее…».
Sufferers get a possibility to feel this love and know that they are not abandoned are needed and valued……”.

Вооружившись затемненными очками и палочкой для слепых, у них будет возможность прочувствовать мир слепых и людей с нарушением зрения.
Participants are equipped with dark or simulation glasses and a white cane, allowing them to experience the world of the blind and the visually impaired.

Альбом в полной мере дает возможность прочувствовать богатый бэкграунд музыкантов, которые наверняка имеют в списке любимых релизов работы весьма разнообразных артистов.
Album gives you the opportunity to fully experience the rich background of the musicians who probably prefer very diverse artists.

Их можно использовать как инструмент для совершенствования, с помощью которого каждый имеет возможность прочувствовать мир духовный, а также познать смысл своего прихода в этот мир.
It may be used as a tool for self-improvement, by means of which everyone has an opportunity to feel the spiritual world and learn the sense of one's arrival to this world.

Поэтому это не только идеальное место для ужина и возможность прочувствовать пульс« мовиды» ночного города, но и место, где можно совершить покупки в традиционных или космополитических магазинах.
It is therefore the ideal place for dinner and feel the pulse of moved the city night, but also the place where you can shop in traditional businesses and more cosmopolitan shops.

Через обучение танцам мы стараемся не просто научить людей красиво двигаться под музыку, но и дать нашим ученикам возможность« прочувствовать» атмосферу изучаемой эпохи, понять ее своеобразие и красоту.
During the dancing classes we try not only to teach people how to move gracefully with the music but also give our students the opportunity to"feel" the atmosphere of the era, to understand its uniqueness and beauty.

И это вполне понятно, потому что именно эта постановка предоставляет возможность прочувствовать атмосферу самого любимого и веселого праздника страны провести время в одном из залов великолепного театра, а также насладиться игрой известных актеров.
And this is understandable because this setting provides the opportunity to feel the atmosphere of the most beloved and fun holiday to spend time in one of the halls of a magnificent theatre, and also enjoy the game of famous actors.

Практически в каждой съемке бывают такие снимки, когда цвет не имеет значения, когда хочется исключить все лишнее и устремить взгляд наблюдателя к самому важному, самому значимому, дать ему возможность прочувствовать, мысленно добавить недостающие элементы для того, чтобы пазл собрался в единый, целостный образ.
Virtually in every photo-shoot there are such images when the color does not matter, when one wants to eliminate all that is unnecessary and wants a viewer to concentrate on the most important, the most significant things in the picture, to give him/her the opportunity to feel, to add in her/his head the missing elements to the picture for the puzzle to become a single, holistic image.

Взошедшие души хорошо осведомлены о вашей великой жертве в принятии возможности прочувствовать дуальность.
Ascended souls are well aware of your great sacrifice in accepting the opportunity to experience duality.

Вам выдастся возможность просто прочувствовать величие данного места и постараться проникнуться тем самым горным воздухом.
You will be given the opportunity to simply feel the greatness of this place and try to imbue with that mountain air.

Игра« Мой парфюмерный магазин» предоставит тебе возможность заранее прочувствовать, каково это- быть владельцем собственного дела.
Playing"My perfume shop" will give you the opportunity to advance to feel what it is- to own their own business.

На самом деле, даже столь типичные камеры могут подарить массу приятных эмоций и дать возможность просто прочувствовать атмосферу другого города.
In fact, even such typical cameras can give a lot of pleasant emotions and give an opportunity to simply feel the atmosphere of another city.

Он давал возможность каждому из нас прочувствовать всю мощь техник Есинкан Айкидо, подробно останавливаясь на каждом нюансе.
Master gave all of us a possibility to feel all power of Yoshinkan Aikido techniques stopping in every important point.

На территории площадью тридцать пять тысяч( 35 000) м2 посетитель имеет возможность испытать и прочувствовать вкус и истинную.
In a space of thirty-five(35) acres, with a native plane-tree forest, the visitor gets the chance to live, fell and taste the..

Проведенная экскурсия дала возможность студентам воспринять и прочувствовать историю своего края, расширить познавательный интерес, привить уважение к истории своей страны.
The excursion provided an opportunity for students to perceive and experience the history of their land, expand their cognitive interest, instill respect for the history of their country.

Принимая решения в области стратегии, финансов, маркетинга и управления персоналом в безрисковом пространстве игры, участники наших программ имеют возможность осознать и прочувствовать их последствия.
By taking decisions in strategy, finance, marketing and staff management on a risk-free game field, participants of our programs have a chance to feel the consequences.

Режиссер Эмир Кустурица заявил:« Музыка дает нам возможность уйти от ограничений и прочувствовать настоящую свободу.
Film director Emir Kusturica commented:"Music gives us the ability to surpass our limitations and feel genuine freedom.

Эмоциональная атмосфера выставки дает возможность не только осмыслить, но и прочувствовать образы.
The emotional atmosphere of the exhibition provides an opportunity not only to understand but also to experience the images.

Реалистичная красочная игра« Биатлон 1» даст вам возможность по-настоящему поучаствовать в зимних соревнованиях и прочувствовать дух соперничества.
Realistic colorful game"Biathlon 1" will give you the opportunity to truly participate in winter sports competitions and feel the spirit of competition.

Благодаря активному наблюдению за этим местом со стороны властей, у вас появится возможность просто насладиться приятным окружением и прочувствовать всю свежесть этого места.
Thanks to the active monitoring of this place by the authorities, you will have the opportunity to simply enjoy a pleasant environment and feel the freshness of this place.