Translation of "возможных" in English

Results: 20757, Time: 0.0043

possible potential may could feasible eventual prospective probable options the possibility possibly conceivable practicable

Examples of Возможных in a Sentence

11. Секретариат представил два возможных варианта:
11. The Secretariat presented two possible options:
Подчеркивалась необходимость тщательной оценки возможных рисков и разработки защитных систем и методов ответных действий.
The need for a thorough evaluation of potential risks and development of protective systems and response measures was underlined.
Одна из возможных причин – недостаточное документирование консультационных встреч.
One reason for this may be the insufficient documentation of consultation meetings.
Одним из возможных вариантов является согласование крайних сроков завершения консультаций в каждом конкретном случае.
One way could be to agree on a deadline for the end of consultations on a case-by-case basis.
Выступает партнером в демонстрации возможных для реализации, инновационных технологий и лучших практик сокращения и замены СОЗ.
Partnering in the demonstration of feasible , innovative technologies and best practices for POPs reduction and substitution.
Прибор хранит в памяти последние 25 измерений температуры для определения возможных колебаний.
It stores in memory the last 25 measurements performed to evaluate eventual variations.
Они будут также являться полезным источником информации для инвестиций возможных доноров.
They will also be useful source of information for investment by prospective donors.
Нажмите на стрелку рядом с желаемым полем, чтобы открыть список возможных вариантов.
Press the green arrow in the desired field to reveal the list of probable variants.
С помощью единого модульного « набора » мы хотим предложить клиентам множество возможных комбинаций.
By introducing a standardised modular kit, we want to offer a range of combination options .
ВНИМАНИЕ: Проверьте, чтобы изделие было выключено, перед заменой лампочки во избежание возможных ударов током.
Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.
• Способность управления большими объемами работ при возможных временных ограничениях.
• ability to handle a large volume of work possibly under time constraints.
В других возможных структурах одни сертификационные органы могут действовать на равноправной основе с другими сертификационными органами.
In other conceivable structures, all certification authorities may operate on an equal footing.
• Требует от государств- участников сотрудничать посредством принятия всех возможных мер в целях предотвращения подготовки к совершению преступлений
• requires States parties to cooperate by taking all practicable measures to prevent and counter preparations for offences
Шаг 2: Проверьте список возможных проблем
Step 2: Check the list of possible problems
Таким образом, это может помочь в решении возможных серьезных экологических проблем или проблем со здоровьем уже на уровне планирования.
Thus, it can help to address potential major environmental or health problems already at the planning level.
Одной из возможных проблем является отсутствие консультаций между профессионально-техническими учебными заведениями и частным сектором
One problem may be the lack of consultation between the vocational training institutions and the private sector.
Обратитесь к нашим консультантам, чтобы узнать о возможных преимуществах ферментации для вашего предприятия.
Contact one of our specialist advisers to find out how fermentation could benefit your business.
Китай также готов обсудить вопрос о возможных путях сотрудничества с Организацией Объединенных Наций.
China was also willing to discuss feasible ways of cooperation with the United Nations.
Этот прибор хранит в памяти 25 последних измерений для определения возможных колебаний.
This device stores in memory the last 25 measurements performed to evaluate eventual variations.
273. Консультации в открытом составе о возможных новых формах финансирования оперативной деятельности в целях развития[ резолюция 48/ 162 Генеральной Ассамблеи]
273. Open-ended consultations on prospective new modalities for financing operational activities for development[ General Assembly resolution 48 / 162]
Кроме того, в ходе обсуждений сформировалось несколько возможных будущих тенденций, в том числе:
A number of probable future trends also emerged from the discussions, including:
Программа предложит вам выбрать действие из числа возможных .
The app prompts you to select an action from a number of options .
Устранение возможных проблем в будущем при продаже или завещании недвижимости.
Removing the possibility of difficulties when it comes to selling or bequeathing property.
Способность справляться с большими объемами работ при возможных временных ограничениях.
Ability to handle a large volume of work possibly under time constraints.
Этот опыт фирма накопила на всех только возможных видах грунта.
The company has obtained this experience working on all conceivable types of ground.
• Возлагает на государства- участники обязанность сотрудничать путем принятия всех возможных мер по предотвращению подготовки в пределах их соответствующих территорий к совершению преступлений бомбового терроризма.
• imposes an obligation on States parties to cooperate by taking all practicable measures to prevent the preparation in their territories of terrorist bombings.
2) выявление, мониторинг и прогнозирование рисков и возможных последствий;
2) detection, monitoring and forecasting of risks and possible consequences;
antarcticum, что может помочь при определении других возможных районов нереста
antarcticum which may also aid in helping determine other potential spawning areas
К числу возможных предлагаемых мер относятся следующие:
Among the measures that may be suggested are the following:
Одним из возможных решений является предоставление Совету статуса специального наблюдателя для участия в некоторых совещаниях высокого уровня.
One solution could be to grant the Council ad hoc observer status for certain high-level meetings.

Results: 20757, Time: 0.0043

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More