Translation of "вопрос" (vopros) in English

S Synonyms

Results: 51104, Time: 0.4889

question the issue matter the subject point the topic questions questioned the issues matters questioning the issuing points

Examples of Вопрос in a Sentence

Палестинский вопрос( 9 декабря 1947 года; 25 ноября • 1966 года).
The palestine question(9 december 1947; 25 november 1966).
Следующий вопрос( 138) предназначен для РАЗВИТЫХ СТРАН.
The next question(138) is for DEVELOPED COUNTRIES.

Затем бюро ставит вопрос на обсуждение на ближайшем пленарном заседании.
Then, the bureau submits the issue for discussion at the next plenary meeting.
Этот вопрос был передан на дальнейшее рассмотрение в научный комитет и комиссию.
This matter was referred to the scientific committee and commission for further consideration.
Включает ли данный вопрос социально-экономические аспекты или факторы утраты биоразнообразия?
Does the issue involve socio-economic aspects or drivers of biodiversity loss?

Чехословацкий вопрос 268- е заседание 17 марта 1948 года.
The czechoslovak question 268th meeting 17 march 1948.
Члены комитета рассмотрели вопрос об ответственности и возмещении в контексте протокола.
It considered the issue of liability and redress in the context of the protocol.
Был ли тот же самый вопрос представлен на рассмотрение другого международного органа?
Has the same matter been submitted to another international body?
Примечание: данный вопрос касается использования интернета только для частных целей 1.
Note: this question relates to internet use for private purposes only 1.
Меня интересует вопрос достижения мира.
The subject that interests me is how to achieve peace.
Главный вопрос – насколько суд прислушается к результатам научной экспертизы.
The main point is whether the court will listen to the results of scientific examination.
Для некоторых стран актуальным может быть вопрос эрозии почв.
For some countries, the issue of land erosion may be relevant.
Первый-- это вопрос о ядерном разоружении и нераспространении ядерного оружия.
The first is the subject of nuclear disarmament and the non-proliferation of nuclear weapons.
Данный вопрос будет рассмотрен на очередном заседании координационного совещания.
This matter will be considered at the next coordination meeting.
См. также палестинский вопрос приглашения учавствовать, 609.
See also palestinian question invitations to participate, 359.
Этот вопрос следует рассмотреть в рамках существующей политики нулевого реального роста.
This matter needs to be considered against the ongoing policy of zero real growth.
Вопрос диверсификации источников ПИИ остается приоритетным для казахстана.
The issue of diversifying sources of FDI remains a priority for kazakhstan.
Генеральная ассамблея рассматривает вопрос о международной миграции и развитии.
The general assembly considers the subject of international migration and development.
Ты задал интересный вопрос в этом отношении.
You ask an interesting point in this regard.
Кавагути представил вопрос об УОС для крилевого промысла, отметив:.
Feedback management(FBM) 2.95 dr kawaguchi introduced the topic of FBM for the krill fishery, noting:.
Египетский вопрос 159- е заседание 17 июля 1947 года.
The egyptian question 159th meeting 17 july 1947.
Индо- пакистанский вопрос( 6 января 1948 года; 5 ноября • 1965 года).
The india-pakistan question(6 january 1948; 5 november 1965).
Этот вопрос обсуждается ниже в пунктах 97- 99 и в приложении.
This matter is discussed below in paragraphs 91 to 99 and in the annex.
Другой вопрос — это количество туалетов, которых оказалось недостаточно.
Another point is the number of toilets, which turned out to be insufficient.
вопрос об уничтожении боеголовок.
(b) the subject of destruction of warheads.
Вопрос об устойчивом развитии как новой концепции заслуживает более широкого рассмотрения.
The topic of sustainable development as a new concept deserves greater consideration.
Нам часто задают вопрос о финансах и пожертвовании в простых церквях.
We often are asked questions about finances and giving in simple churches.
Этот вопрос далее рассматривался в рамках пункта 5.
This matter was further considered under item 5.
ВОКНТА обсудил вопрос о межправительственных технических консультативных группах( МТКГ).
The SBSTA discussed the subject of intergovernmental technical advisory panels(ITAPs).
Например, некоторые респонденты поставили под вопрос необходимость снабжать заключенных презервативами.
For example, some respondents questioned the necessity of providing condoms to prisoners.

Results: 51104, Time: 0.4889

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More