Translation of "вопросу" in English

Results: 38970, Time: 0.0038

issue the issue the question matter the subject regard topic the topic point dealing affairs thereon had been issued query

Examples of Вопросу in a Sentence

Генеральный секретарь будет продолжать информировать членов ЮНВТО по этому вопросу .
The Secretary-General will keep UNWTO Members informed on this issue .
В этих целях в Конвенции против коррупции данному вопросу посвящены три статьи.
To this end, the Convention against Corruption devotes three articles to the issue .
Доклад Генерального секретаря по вопросу о Южной Африке( S/ 24389)
Report of the Secretary-General on the question of South Africa( s / 24389) 3107
Он предложил ГЭФ включить информацию по этому вопросу в его доклад КС на ее девятнадцатой сессии.
It invited the GEF to report on this matter in its report to the COP at its nineteenth session.
На рассмотрении Конференции находился доклад Секретариата по этому вопросу ( СТОС/ СОР/ 2005/ 5).
It had before it a report of the secretariat on the subject ( CTOC/COP/2005/5).
36. По вопросу об общинном управлении природными ресурсами группа отметила, что:
36. With regard to community-based natural resource management, the group noted that:
Окончательный вариант текста по этому вопросу будет включен в правила процедуры.
The final text on this topic would be included in the rules of procedure.
e) на пятьдесят второй сессии, 9 апреля 1996 года, по вопросу о реформе повестки дня;
( e) At the fifty-second session, on 9 April 1996, on the topic of agenda reform;
Лишь Коста-Рика и Чили отметили отсутствие конкретного законодательства по этому вопросу .
Only Chile and Costa Rica noted a lack of specific legislation on this point .
Совет также участвует в работе и совещаниях международных организаций по вопросу о территориальной целостности.
It also participated in the work and meetings of international organizations dealing with territorial integrity.
В Министерстве иностранных дел РФ назначен куратор по этому вопросу .
The person in charge of this subject was appointed in the Ministry of Foreign Affairs .
просит Генерального секретаря держать под контролем осуществление настоящей резолюции и представить доклад по данному вопросу тридцать пятой сессии Исламской конференции министров иностранных дел( ИКМИД)
Requests the Secretary General to follow-up the implementation of this resolution and submit a report thereon to the 35th ICFM
Был принят президентский указ по вопросу об отделении от государства Партии арабского социалистического возрождения.
A presidential injunction had been issued for the separation of the State from the Socialist Arab Baath Party.
Вы по какому вопросу , мистер...?
What did you want to query , Mr...?
Кроме того, Зимбабве и Португалия сообщили, что национального законодательства по данному вопросу у них пока не существует.
Furthermore, Portugal and Zimbabwe reported that national legislation on this issue was not yet in place.
В разделе IV представлены рекомендации по данному вопросу для их рассмотрения Конференцией Сторон.
Section IV presents a recommendation on the issue for the consideration of the Conference of the Parties.
— Перейдем к вопросу об образовательном процессе и высшей школе.
— we now move on to the question of the education process and higher school.
Не представили ответов по данному вопросу Гвинея, Кувейт, Тунис и Финляндия.
Finland, Guinea, Kuwait and Tunisia did not provide a response on this matter .
По вопросу замены поврежденного кабеля обращайтесь в авторизованный сервисный центр.
On the subject of replacing a damaged power cord, contact an authorized service center.
Эстония также отметила свое двустороннее со- глашение с Латвией по этому вопросу .
Estonia also referred to its bilateral agreement with Latvia in this regard .
Было предложено организовать рабочее совещание по этому вопросу .
A workshop on this topic was suggested.
Его делегация приветствует второй доклад Специального докладчика по вопросу об оговорках к договорам
His delegation welcomed the Special rapporteur's second report on the topic of reservations to treaties
Вывод авторов по этому вопросу поддерживают и другие, например:
The authors' conclusion on this point is supported by others, for instance:
Представитель Международной группы по правам меньшинств сообщил о ее публикации по вопросу об эффективном участии меньшинств в процессах принятия решений
Minority Rights Group International outlined its publication dealing with effective participation of minorities in decision-making processes.
Заявление заместителя министра иностранных дел Кубы по вопросу о Сирийской Арабской Республике
Statement concerning the Syrian Arab Republic by the Deputy Minister for Foreign Affairs of Cuba
Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по этому вопросу ( A/ 66/ 355 и Add. 1)
United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon ( a / 66 / 355 and add . 1 ))
Издан президентский указ о необходимости нового законодательства по вопросу об отказе от военной службы по соображениям совести.
A presidential decree had been issued on the need for new legislation on conscientious objection to military service.
Однако оратор хотела бы присоединиться к вопросу гжи Регаццоли, касающемуся процесса выборов женщин, и ее интересует,
Regazzoli in her query relating to the process for the election of women and she wondered
просит Генерального секретаря представить доклад по этому вопросу на 105- й сессии Исполнительного совета
Requests the Secretary-General to report on this issue at the 105th session of the Executive Council
• Дискриминация Компания Yara очень серьезно относится к вопросу дискриминации.
• discrimination Yara takes the issue of discrimination very seriously.

Results: 38970, Time: 0.0038

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More