What is the translation of " ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВОЗМОЖНОСТЬЮ " in English?

• take the opportunity
• seize the opportunity
• use the opportunity
• to take advantage of the possibility
• use of the possibility

Examples of using Воспользоваться возможностью in Russian and their translations into English

Позволь мне воспользоваться возможностью послать тебя.
Let me take this opportunity to not care.

Полностью органические продукты, поэтому воспользоваться возможностью прямо сейчас.
Fully organic products, so take the opportunity now.

Не терпиться воспользоваться возможностью?
Are you counting the days to take advantage of the opportunity?

Я думал воспользоваться возможностью и поговорить с мистером Финчером.
I thought I would take the opportunity to talk to Mr Fincher.

Даже в большом городе, как Гамбург гонщиков могут воспользоваться возможностью прокатиться на.
Even in a big city like Hamburg riders can take the opportunity to ride on.

Я думаю, что хочу воспользоваться возможностью сказать, что я вас предупреждал.
If I may take this opportunity to say that I warned you.

Для путешественников, решивших посетить Майами, стоит воспользоваться возможностью арендовать машину.
For travelers who have decided to visit Miami, you should use the opportunity to rent a car.

Ну, почему бы не воспользоваться возможностью провести с ними немного времени?
Well, why not take the opportunity to spend some time with them?

Однако бывают случаи, когда нужно воспользоваться возможностью сделать индивидуальный заказ.
However, there are times when you need to take the opportunity to make the personal order.

Мы собирались воспользоваться возможностью уйти из такой жизни… навсегда.
So we were gonna use the opportunity to leave the life… for good.

Поэтому мы настоятельно призываем государства воспользоваться возможностью добиться заметного прогресса в этом вопросе.
We, therefore, urge States to seize the opportunity to make substantive progress on this issue.

Я бы хотела воспользоваться возможностью и установить несколько основных правил.
I would like to take this opportunity to establish a few ground rules.

Как представляется, международное сообщество желает воспользоваться возможностью для осуществления разоружения на общемировой основе.
The international community appears eager to seize the opportunity to bring about global disarmament.

Ему следует воспользоваться возможностью изучить данный вопрос более тщательным образом.
It should seize the opportunity to study the matter more closely.

Поэтому оратор полагает, что Комиссия должна воспользоваться возможностью завершить свою работу по вопросам предпринимательских групп.
He therefore felt that the Commission should seize the opportunity to complete its work on enterprise group issues.

Нам необходимо воспользоваться возможностью ввести изменения, когда для этого назрело время.
We need to seize the opportunity for change when the time is ripe.

На Конференции следует рассмотреть существующие опасения и воспользоваться возможностью для повышения эффективности Договора и процесса рассмотрения его действия.
The Conference should address fears and seize the opportunity of making the Treaty and its review process more effective.

Я хотела бы воспользоваться возможностью и поздравить Председателя с избранием.
I would like to take this opportunity to congratulate the President on his election.

Вы можете полностью пользоваться нашим опытом и воспользоваться возможностью полностью понять аудит и задавать любые вопросы без каких-либо рисков.
You can fully benefit from our experience and take the opportunity completely understand the audit and ask any questions you may have without any risks.

Также можно воспользоваться возможностью взять напрокат машину в окрестностях аэропорта.
You can also take the opportunity to rent a car in the vicinity of the airport.

Напоминаем вам, что до конца марта вы можете воспользоваться возможностью начать торговлю, не рискуя денежными средствами вашего торгового счета.
Let us remond us that till the end of March you can take the opportunity to start trading without risking money from your trading account.

Хочу воспользоваться возможностью и поприветствовать вас на ежегодном орфо- граждении.
I would like to take this opportunity to welcome you to this year's annual Spell-a-bration.

Так что тебе надо воспользоваться возможностью сказать, что ты изменилась.
So, you need to take this opportunity to say- that you have changed.

Мы должны воспользоваться возможностью, которую предоставляет этот крайне важный период, чтобы найти способ выполнить наши обязательства.
We must take the opportunity afforded us in this crucial period to find a way to honour our commitments.

Мы с Биллом хотели воспользоваться возможностью и подписать нашу сделку.
Bill and I wanted to take this opportunity to finally put pen to paper on our deal.

И я хочу воспользоваться возможностью и выступить публично заявив, что мы категорически осуждаем любое использование насилия или запугивания.
And I wanna take the opportunity to say publicly that we categorically condemn any use of violence whatsoever or intimidation.

Знание- прекрасная вещь, и стоит воспользоваться возможностью чему-нибудь научиться, если такая возможность предоставляется!
Knowledge is a great thing, and one should take the opportunity to learn something if such an opportunity is available!

Вы можете воспользоваться возможностью осмотра объектов для того, чтобы содействовать лучшему пониманию правил гигиены и более безопасному поведению членов вашей общины, с которыми вы будете встречаться.
You may use the opportunity of the site visit to promote hygiene understanding and safe behaviours among community members you meet.

Значит, вы не хотите воспользоваться возможностью заявить о невиновности вашего нанимателя?
So you don't want to take this opportunity to state your employer's innocence?

Сегодня мы будем ловить рыбу с Миньоны и, кроме рыбалки и воспользоваться возможностью, чтобы очистить морское дно от мусора все, что находится в нем.
Today we will go fishing with Minions and apart from fishing also take the opportunity to clean the seabed of all the garbage that is in it.