What is the translation of " ВОСПОЛЬЗУЕТЕСЬ " in English?

• use
• take

Examples of using Воспользуетесь in Russian and their translations into English

Я надеюсь, вы этим воспользуетесь.
I expect you to use that.

Я думаю, вы воспользуетесь этим предложением.
I suggest you take it.

Дайте мне знать, когда этим воспользуетесь.
Send me word when you use it.

Я ожидаю, что Вы воспользуетесь своим мозгом.
I expect you to use your brain.

Надеюсь, что однажды вы воспользуетесь ею.
I trust that someday you will use it.

Лучше воспользуетесь скальпелем, чем дробовиком.
Rather use a scalpel than a shotgun.

Но я просто не думала, что вы этим воспользуетесь.
But I just didn't think that you Would take advantage of that.

Предположим, вы воспользуетесь метро 4 раза около 7 евро.
Let's say, you use metro 4 times around 7 euros.

Ведь именно для этого вы сегодня и воспользуетесь данной камерой.
It is for this you today and will use this camera.

Если вы воспользуетесь этими ссылками, вы покинете Веб- сайт.
If you use these links, you leave the Website.

И все же, только чтобы убедиться, вы воспользуетесь пятой поправкой?
But just to confirm, you're taking the Fifth here?

Мы надеемся, что вы воспользуетесь GPLv3 в своем следующем выпуске.
We hope you will use GPLv3 for your next release.

Я думаю это было бы очень круто если вы воспользуетесь этим.
I think it would be really cool if you took advantage of that.

Но помните, если вы воспользуетесь ОПУ, то вряд ли ошибетесь.
But remember, if you use your BRMs, you will never go far wrong.

Если вы воспользуетесь ими должным образом, то удача всегда будет с вами.
If you use them properly, you will always be successful.

Надеемся, что в скором времени вы воспользуетесь услугами нашего отеля.
We look forward to seeing you soon enjoying our facilities.

Они не смогут найти ни тебя, ни ее, если вы не будете высовываться и воспользуетесь этим.
They won't be able to find either of you if you keep your head down and use these.

Оплата напитков и продуктов, которыми вы воспользуетесь, будет ежедневно вносить в счет.
Payment drinks and foods that you use will make every day count.

Ѕока…¬ ы не воспользуетесь теми магическими колпаками дружбы, что€ достал дл€ вас.
Unless… You use those magical friendship hats that I got for you. We're not stupid.

Вы можете получить дополнительную скидку, если воспользуетесь бонусной картой.
You can get an additional discount if you use a bonus card.

Мы надеемся, что Вы воспользуетесь моментом для подробного рассмотрения политики конфиденциальности Investors Trust.
We hope you will take a moment to review the full privacy policy of Investors Trust.

Поэтому, если вы ранее внимательно наблюдали за нашими обновлениями, то наверняка воспользуетесь новым вариантом.
Therefore, if you previously carefully watched our updates, then for sure use the new option.

Если вы воспользуетесь svn update для приведения своей рабочей копии в актуальное состояние, то она станет выглядеть так.
If you use svn update to bring your working copy up to date, then it will look like this.

Бесплатна если, вы известите отдел по резервациям на 24 часа раньше начала вашего арендного периода или воспользуетесь ссылкой по отмене.
If you inform the reservation department 24 hours before your rental starts or use cancellation link.

Если же вы воспользуетесь инструментом Branch, то будете уверены в том, что ссылки будут правильно работать всегда и везде.
If you use Branch's tool, you can be confident that your links will just work everywhere.

С другими вакансиями на должности специалистов вы сможете ознакомиться, посетив раздел нашего сайта« Вакансии» и воспользуетесь поиском.
With other vacancies for the posts of specialists you can see by visiting our website«Jobs» and use the search.

Если вы воспользуетесь услугами проката автомобилей в Венгрии, вам будут доступны множество интересных направлений.
If you use the car rental service in Hungary, you will be available to achieve many interesting destinations.

С аналогичными и вакансиями на должности других специалистов вы сможете ознакомиться, если посетите раздел нашего сайта Вакансии и воспользуетесь имеющимся поиском.
With the same and the vacancies for other professionals you will be able to see, if visit our website Jobs and use the available search.

Если вы воспользуетесь файлом настроек Subversion для установки шаблона global- ignores, то его значение переопределит сделанные здесь установки.
If you use the Subversion configuration file to set a global-ignores pattern, it will override the settings you make here.

Важно, что перед тем, как совершить какой-либо образ действий, вы воспользуетесь уместным профессиональным советом, в особенности- профессиональным советом по индивидуальному налогу и/ или имущественному планированию или валютными ограничениям в стране вашего пребывания и/ или постоянного места жительства.
It is essential that before proceeding with any course of action, you take relevant professional advice, particularly professional advice on individual tax and/or estate planning or exchange control in your country of residence and/or domicile.