Translation of "во всем мире" in English

Results: 3292, Time: 0.0037

worldwide around the world throughout the world globally around the globe everywhere across the globe world-wide in global in all the world worldwide had been

Examples of Во Всем Мире in a Sentence

С этого времени и до середины 2012 года правоохранительные органы захватили более 70 погружных и полупогружных судов во всем мире .
From that time until mid-2012, law enforcement agencies seized over 70 submersible and semi-submersible vessels worldwide .
Несколько городов во всем мире , такие как Копенгаген, Лестер и Окленд, опубликовали велосипедные счета.
A few cities around the world , such as Copenhagen, Leicester and Auckland, have published bicycle accounts.
Целью ФИФА является распространение и развитие футбола во всем мире .
FIFA ‟ s purpose is to promote and develop football throughout the world .
Мы применяем во всем мире единые стандарты безопасности процессов и установок и регулярно проверяем их соблюдение и эффективность.
We apply globally harmonized standards for process and plant safety, and regularly check compliance and effectiveness.
Они использовали мировой кризис, чтобы ослабить позиции профсоюзов во всем мире .
They were using the global crisis to weaken unions' position around the globe .
Если это будет сделано, процессы локализации в рамках Повестки дня на период до 2030 года будут основаны на заинтересованности и творческом потенциале граждан во всем мире .
This will ensure that localization processes under the 2030 Agenda build on the commitment and innovations of citizens everywhere .
Более широкое применение электронного обучения может помочь удовлетворить потребность в подготовке большего числа медицинских работников во всем мире .
Wider use of e-learning might help to address the need to train more health workers across the globe .
DRI выступает за участие граждан в политических процессах, подотчетность государственных органов и развитие демократических институций во всем мире .
DRI promotes political participation of citizens, accountability of state bodies and the development of democratic institutions world-wide .
а) все правительства должны принять меры, с тем чтобы прекратить рост масштабов недоедания во всем мире .
( a) All Governments must act to halt the increase in global undernourishment.
[ Грибы] показали мне, что Бог присутствует во всем мире ,
The experience that they demonstrated to me, the reality of god's presence in all the world ,
Г-жа Стюэр( Канада) говорит, что масштабы голода во всем мире демонстрировали тенденцию к росту
17. Ms. Stuewer( Canada) said that hunger worldwide had been on the increase.
По данным ЮНОДК, на долю Северной Америки приходится 99 процентов всех лабораторий по изготовлению метамфетамина, ликвидированных в 2009 году во всем мире .
According to UNODC, North America accounted for 99 per cent of all methamphetamine laboratories dismantled worldwide in 2009.
Это заявление незамедлительно вызвало критику со стороны основных экспортеров во всем мире .
This statement led to immediate criticism from major exporters around the world .
Крупнейшим источником каннабиса для незаконных рынков во всем мире в настоящее время является Камбоджа.
Cambodia has become a major source of cannabis for illicit markets throughout the world .
В общем каннабис в той или иной форме остается незаконным наркотиком, злоупотребление которым наиболее широко распространено во всем мире
Overall, cannabis in one form or another remains the illicit drug most commonly abused globally
Апельсиновый сок — самый популярный сок во всем мире .
Orange juice is the most popular juice around the globe .
Привлечение капитала представляет определенные сложности для компаний во всем мире .
Raising capital presents companies everywhere with challenges.
Мы следим во всем мире за влиянием сырьевых материалов и продуктов на здоровье людей и окружающую среду.
Across the globe , we monitor the health-related and ecological implications of raw materials and products.
Начиная с этого времени, падди- машина фирмы « Schule » является наиболее продаваемой во всем мире машиной из нашей производственной программы.
Since then the Schule table separator has been the best selling machine of our production programme world-wide .
В последние несколько лет наблюдалось резкое сокращение показателей смертности от кори во всем мире
The last few years have seen a strong decline in global measles deaths
( Навуходоносор) Есть ли во всем мире что-либо подобное?
NEBUCHADNEZZAR: In all the world is there anything like this?
направленные на охват гарантиями значительных объемов ядерных материалов во всем мире , цель, поставленная в преамбуле ДВЗЯИ, так и не была достигнута
States to secure vast amounts of nuclear material worldwide had been , the objectives set out in the CTBT preamble had yet to be realized
Угроза касается производства электроэнергии, поскольку это – одна из основных причин перемещения Коренных Народов во всем мире .
The threat concerns energy production since this is one of the primary causes of indigenous displacement worldwide .
Серьезные экологические проблемы в городской среде обитания присущи большинству мегаполисов/ крупных городов во всем мире .
Serious ecological problems in the urban environment are common to most big cities around the world .
Из этой информации явствует, что в целом регулятивные стимулы широко распространены во всем мире
It can be seen that in general, regulatory incentives are widely available throughout the world .
Снизить смертность от причин, связанных со СПИДом, до уровня менее 500 000 человек во всем мире к 2020 г.
Reduce the number of people newly infected with HIV to fewer than 500 000 globally by 2020
Эти и другие исследования помогают расширить проведение обсуждений во всем мире по вопросам влияния глобальных тенденций потепления.
These and other studies have served to amplify discussions around the globe about the impact of global warming trends.
Профессионалы во всем мире часто считают, что их работа остается незамеченной и неоцененной.
Professionals everywhere often feel that their work is taken for granted.
Эта программа использует британскую космическую экспертизу для предоставления инновационных решений для решения реальных проблем во всем мире .
This programme uses UK space expertise to deliver innovative solutions to real world problems across the globe .
Они также подрывают международную стабильность и предпринимаемые во всем мире усилия с целью прочного закрепления всеобщих прав человека.
They also undermine international stability and world-wide efforts to place universal human rights on a firm foundation.

Results: 3292, Time: 0.0037

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More