Translation of "вправе" (vprave) in English

Results: 5581, Time: 0.0203

may has the right is entitled can free shall have shall possess the right have the right are entitled could be entitled was entitled had the right might has the rights

Examples of Вправе in a Sentence

Директор вправе ограничить эти права, если это необходимо по медицинским соображениям.
The director may limit these rights, if required for medical reasons.
Европейский Союз вправе присоединиться к настоящей Конвенции.
The European Union may accede to this Convention.

Банк вправе не осуществлять оценку пригодности и целесообразности, предоставляя.
Bank has the right not to carry out the appropriateness test when providing.
Совет вправе огласить только резолютивную часть принятого решения.
The Council has the right to announce only the resolutive part of the decision taken.
В обоснованных случаях банк вправе устанавливать подобные ограничения без предуведомления.
In reasoned cases, the bank may establish such restrictions without an advance notification.
Банк вправе осуществить запись телефонного разговора с Клиентом.
The Bank is entitled to record a telephone conversation with the Client.
Банк вправе открывать дополнительные офисы после уведомления Национального банка.
The bank can open secondary offices after notifying the National Bank.

Клиент вправе в любой момент отменить отправление подтверждения о сделке.
The client has the right to cancel the sending of transaction confirmations at any time.
При проведении проверки подписей вправе присутствовать члены инициативной группы.
Members of initiative groups may be present at the signature verification process.
Банк вправе устанавливать лимиты по количеству и суммам Подтвержденных шаблонов.
The Bank is entitled to set limits on the number and amount of Confirmed Templates.
Делегации приглашаются чувствовать себя вправе подходить к этим проблемам как им удобно.
Delegations are invited to feel free to approach these issues as it suits them.
Пользователь чип- карты вправе авторизовать отдел на определенный срок в днях.
Smart card user can authorise a department for a certain number of days.
Она вправе( хотя и с ограничениями) осуществлять приносящую доходы деятельность.
It has the right( although with limitations) to carry out forprofit activities.
Общество вправе предоставить акционеру запрашиваемые документы в электронной форме.
A Company is entitled to present to a shareholder the required documents in the electronic form.
Также Банк вправе предложить выбранным им Клиентам Платежные каникулы.
The Bank may also offer the Payment Vacation to the selected Clients.
Вместе с тем, заявитель вправе представить жалобу в форме письма.
However, an applicant may introduce his complaints in a letter.
Она также вправе возбудить дело по дисциплинарному взысканию или гражданскому иску.
It can also initiate disciplinary or civil law action.
Арбитры не вправе присуждать уплату процентов и штрафных убытков.
The arbitrators shall have no authority to award interest or punitive damages.
Джудит вправе нанимать любого.
Judith is free to retain whoever she.
Организация холдинговой компании вправе принять решение о наличии собственного интернет- ресурса.
Organization of the Holding Company is entitled to take decision on its own website.
Общество вправе образовывать иные фонды.
The Company has the right to establish other funds.
Посредники не вправе присуждать уплату процентов.
The arbitrators shall have no authority to award interest.
Эмитент вправе отказать в установлении Тарифного плана без объяснения причин.
The Issuer may deny assignment of this Service Plan without giving a reason.
В каком случае суд вправе приостановить производство по делу?
In what case does the court have the right to suspend the proceedings?
Могут ли члены считать себя вправе вносить необходимые поправки?
Could the members consider themselves free to make the necessary adjustments?
Потребитель вправе обратиться за защитой своих прав в.
The consumer has the right to turn to Consumer Protection.
При выполнении заданий участники вправе пользоваться любыми источниками информации.
Competitors can use any information sources to work the assignment.
Наследники автора вправе осуществлять защиту указанных прав.
The author's heirs have the right to carry out protection of these rights.
Иностранные юридические лица вправе вступать в объединения, чьи уставы предусматривают такую возможность.
Foreign legal persons can join associations whose statutes so specify.
Банк вправе удержать только предусмотренные условиями платы и расходы.
The bank has the right to withhold fees and costs specified in the terms and conditions.

Results: 5581, Time: 0.0203

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More