Translation of "вступления в силу" (vstupleniya v silu) in English

Results: 4315, Time: 0.028

entry into force entered into force came into force came into effect into effect the enactment of enters into force coming into force comes into force enter into force entering into force come into force coming into effect comes into effect come into effect

Examples of Вступления В Силу in a Sentence

Приобретенных до вступления в силу Закона о СЭЗ" Крым".
Acquired before the Law on Free Economic Zone Crimea entry into force.
Год вступления в силу.
Year entered into force.

Положения договора определяют момент его вступления в силу.
The provisions of the treaty determine the moment of its entry into force.
После вступления в силу этого Закона было уволено 97 должностных лиц.
Since the Act came into force, 97 officers have been dismissed.
Другие поправки для вступления в силу 1 января 2013 года.
Other amendments for entry into force on 1 January 2013.
Элементы преступлений следует определить до вступления в силу Статута.
Elements of crimes should be defined before the Statute entered into force.
Эти законы были отменены после вступления в силу нового закона.
These legal acts were repealed after the enactment of the new law.

После вступления в силу пересмотренного закона Комиссия получила более 400 жалоб.
Since the revised Act entered into force the Commission has received more than 400 complaints.
Будущее субсидий или государственной помощи после вступления в силу Открытого неба АСЕАН.
The future of subsidy or state-aid following the enactment of ASEAN Open Skies.
Адаптационный фонд начнет функционировать после вступления в силу Киотского протокола.
The Adaptation Fund will be operational once the Kyoto Protocol enters into force.
Верховный суд должен рассматривать и утверждать любой закон до его вступления в силу.
The Supreme Court must examine and approve every law before coming into force.
После вступления в силу ДВЗИ Китай прекратит все ядерные испытания.
Once the CTBT enters into force, China will cease all nuclear testing.
дата( даты) вступления в силу этого Правила.
( e) The date( s) on which the Rule enters into force.
После вступления в силу изменений данный запрет будет исключен.
After the amendments enter into force this prohibition will end.
Дата вступления в силу.
Date of coming into force.
Предписания относительно разрешения использования и вступления в силу.
Rules for authorization and coming into force.
До их вступления в силу можно применять отдельную рекомендацию Комитета.
Before they come into force, a separate recommendation of the Committee could be applied.
дата( даты) вступления в силу этих Правил.
( e) The date( s) on which the Regulation enters into force.
Он надеется получить тексты этих новых законов после их вступления в силу.
It looks forward to receiving these new laws once they come into force.
Предельные уровни шума и даты вступления в силу.
Next noise level limits and entry-into-force dates.
После вступления в силу Соглашения о судоходстве.
Following the entry into force of the Agreement on navigation.
Переходный период с даты вступления в силу этого требования.
Granted from the date of entry into force of this requirement.
О дате вступления в силу настоящей Конвенции;
The date of entry into force of this Convention;
Они считаются действительными с момента вступления в силу настоящего Протокола.
They shall take effect at the time of entry into force of this Protocol.
С момента вступления в силу обновленного регламента, т. е.
Since the entry into force of the updated regulation, i.e.
Группа намерена применить эти стандарты с даты их вступления в силу.
The Group intends to apply these standards from the date of entry into force.
В течение 9 дней после вступления в силу настоящего Закона.
Within 9 days after the entry into force of this Law.
Группа намерена применить эти стандарты с даты их вступления в силу.
The Group intends to adopt these standards, if applicable, when they become effective.
Компания намеревается применить эти стандарты, после их вступления в силу.
The Company intends to adopt those standards when they become effective.
( до вступления в силу Соглашения ВОПОГ).
( prior to the entry into force of the ADN Agreement).

Results: 4315, Time: 0.028

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More