Translation of "вступления в силу" in English

Results: 9217, Time: 0.0054

entry into force the entry into force of entry into force entered into force came into force into effect came into effect the enactment of enters into force coming into force comes into force entering into force enter into force come into force coming into effect come into effect comes into effect

Examples of Вступления В Силу in a Sentence

Конвенция через десять лет после вступления в силу : направления будущей деятельности 6.
The Convention ten years after its entry into force : future directions 6.
После вступления в силу настоящей Конвенции любое государство- участник может предложить такую поправку
After the entry into force of this Convention, any State Party may propose such an amendment
1 Этот пункт определяет дату вступления в силу нового закона в отноше- нии всей официальной статистики
1 This paragraph defines the date of entry into force of the new law for all official statistics
Даже до вступления в силу нового Закона о религии местные власти использовали его положе- ния для оправдания репрессивных действий.
Even before the new Religion Law entered into force local authorities used its provisions to justify repressive actions.
Как и предполагали эксперты, последний перечень был утвержден спустя полгода с момента вступления в силу Закона.
As experts expected, the latter list was approved six months later after the Law came into force .
Следующий шаг-- это обеспечение вступления в силу Конвенции по запасам тунца в западной и центральной частях Тихого океана.
The next step is to bring into effect the Western and Central Pacific Tuna Convention.
Указанный трудовой договор может быть заключен в течение пяти лет со дня вступления в силу данного Федерального закона.
The labor contract may be signed within five years from the time when this federal law came into effect .
Будущее субсидий или государственной помощи после вступления в силу Открытого неба АСЕАН.
The future of subsidy or state-aid following the enactment of ASEAN Open Skies.
Конвенция через десять лет после вступления в силу : направления будущей деятельности 6.
The Convention 10 years after its entry into force : future directions 6.
Специальное заседание, посвященное двадцатой годовщине вступления в силу Конвенции и ее открытию для глобального присоединения
Special session on the twentieth anniversary of the entry into force of the Convention and its opening for global accession
Группа намерена применить эти стандарты с даты их вступления в силу .
The Group intends to apply these standards from the date of entry into force .
Да ИЛИ Нет Просьба представить дополнительную информацию о принятых мерах, в том числе о дате их вступления в силу .
Please provide further information on the measures taken, including when they entered into force .
До вступления в силу данного закона женщины, состоящие в традиционных браках, не имели прав собственности.
Until this Act came into force , women in traditional marriages were not entitled to property rights.
17. подчеркивает важное значение обеспечения вступления в силу конвенций, являющихся результатом деятельности Комиссии, для глобальной унификации и согласования
17. Stresses the importance of bringing into effect the conventions emanating from the work of the Commission
Вы имеете право аннулировать контракт без штрафных санкций в течении 2 недель после его вступления в силу .
question : how is the contract without charge up to 2 weeks after it came into effect .
Эти законы были отменены после вступления в силу нового закона.
These legal acts were repealed after the enactment of the new law.
64. Число разрешений или эквивалентных документов, выданных после вступления в силу Протокола в вашей стране:
64. Number of permits or their equivalents issued since entry into force of the Protocol for your country:
Уведомление будет отправлено как минимум на 30 дней до момента вступления в силу новой Политики конфиденциальности
The notification shall be sent at least 30 days before the entry into force of a new privacy policy
Они считаются действительными с момента вступления в силу настоящего Протокола.
They shall take effect at the time of entry into force of this Protocol.
Элементы преступлений следует определить до вступления в силу Статута.
Elements of crimes should be defined before the Statute entered into force .
ПИС прекратил свою деятельность 27 апреля, в день вступления в силу Временной конституции Южной Африки.
TEC ceased to function on 27 April, the day that South africa's Interim Constitution came into force .
вы не примете( не возьмете или откажетесь принять), считается доставленной, а также срок вступления в силу начинает идти.
it is considered as being delivered and the countdown to when the decision comes into effect starts!
Примечание: Данные за 2004 год и далее включают в себя дела, относящиеся к периоду как до, так и после вступления в силу пересмотренной редакции закона.
Note: Data for 2004 and afterwards includes cases both before and after the revised act came into effect .
124.104 рассмотреть возможность приостановки вступления в силу законопроекта о защите государственной информации, утвержденного в ноябре прошлого года( Португалия);
Consider suspending the enactment of the Protection of State Information Bill, approved last November( Portugal);
63. Число разрешений или эквивалентных документов, выданных до вступления в силу Протокола в вашей стране:
63. Number of permits or their equivalents issued before entry into force of the Protocol for your country:
Первоначальные выборы проводятся через шесть месяцев после вступления в силу настоящей Конвенции
The initial election shall be held six months after the date of the entry into force of this Convention
Срок вступления в силу Закона определен с 1 января 2018 года.
The date of entry into force of the Law is defined from January 1, 2018.
Некоторые вещества были включены в первоначальный перечень в момент вступления в силу обеих конвенций.
A number of substances were included in the original list when the two conventions entered into force .
ЗЗР запрещает полигамию, хотя им признаются все полигамные браки, которые были оформлены до его вступления в силу
The LRA prohibits polygamy although it recognises all polygamous marriages that had been solemnized before it came into force
собственнику, не позднее чем за шестьдесят дней до вступления в силу любого такого изменения, а сумма арендной платы, уплачиваемой
least sixty days before any such changes go into effect , and the amount of the rent to owner

Results: 9217, Time: 0.0054

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More