Translation of "входит" in English

Results: 7457, Time: 0.0061

includes is part belongs enters comprises comes a member consists member walks composed has been included will be included shall be composed

Examples of Входит in a Sentence

Сюда входит и обязательство запрещать пытки и иные формы жестокого обращения и обеспечивать возмещение ущерба за такие действия.
This includes the obligation to prohibit torture and other forms of ill-treatment and to provide redress for such acts.
Сегодня он по-прежнему входит в число 10 основных причин смерти во всех регионах и странах.
Today it is still among the top 10 causes of mortality across regions and countries.
Первичный нагреватель не входит в комплектацию поставки.
The preheater is not part of the delivery.
В рабочей области группы, в которую входит нужный вам клиентский компьютер, выберите закладку Компьютеры
In the workspace of the group to which the required client computer belongs to, select the Computers tab
Фильтр- грязеуловитель( 83700): продукт входит и выходит из фильтра в одном направлении.
Y filter( 83700): the product enters and leaves the filter in the same direction.
Закон предусматривает Бюджетный совет, в который входит Министр финансов, а также министры финансов провинций.
The law provides for a Budget Council which comprises the Minister of Finance and provincial Ministers for Finance.
Если жидкость входит в контакт с кожей, вымойте, по крайней мере, 10 минут, затем поищите непосредственное медицинское внимание.
If liquid comes in contact with skin, wash at least 10 minutes then seek immediate medical attention.
• Южная Осетия Республика Грузия больше не входит в СНГ.
South Ossetia The Republic of Georgia is no longer a member of the CIS.
В бульон также входит вода, чеснок, сахар, разнообразные приправы и уксус.
Broth/ clear soup also consists of water, garlic, sugar, various seasonings, and vinegar.
В общей сложности, в ФИФА входит 208 национальных федераций( по одной от страны).
FIFA has in total 208 member associations( one per country).
На площадь входит Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов.
The President of Uzbekistan Islam Karimov walks into the square.
В состав 16 членов Форума входит одинаковое число экспертов по вопросам коренных народов и правительственных экспертов.
The Forum has 16 members composed of equal numbers of indigenous and government experts.
Монастырь Санаин с 1996 года входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Since 1996 Sanahin monastery has been included in the UNESCO World Heritage List.
Это замечание также относится к случаям, когда особо опасное вещество входит в перечень нормируемых материалов( приложение XIV).
This is also valid if a SVHC will be included in the Annex XIV authorization list.
[ В состав группы экспертов входят эксперты из всех государств-- членов Организации Объединенных Наций и государств-- членов ее специализированных учреждений]/[ В состав специальной группы экспертов входит 30 назначаемых правительствами экспертов, по шесть от каждой из пяти региональных групп Организации Объединенных Наций]
[ The expert group shall be composed of experts from all Members of the United Nations and member States of its specialized agencies]/[ The ad hoc expert group shall be composed of 30 experts designated by Governments, six from each of the five United Nations regional groups]
Сюда также входит топливо, используемое для всей нетранспортной деятельности, предусмотренной подразделами 49, 50 и 51 МСОК и КДЕС.
Also includes fuel used by all non-transport activities of ISIC and NACE Divisions 49, 50 and 51.
Исландия входит в число стран с наименьшими коэффициентами смертности вследствие цирроза печени не только в Европе, но и во всем мире.
Iceland is among the countries with the lowest liver cirrhosis mortality rates not only in Europe but globally.
Кабель обмотки возбуждения не входит в комплект поставки.
The field current cable is not part of the scope of delivery.
• юридическое лицо, в совет, правление или иной руководящий орган которого лицо входит ;
• legal person, in whose supervisory board, management board or other managerial body the person belongs ;
• Блок входит в режим испытаний и на экране отображается.
• the unit enters trial operation mode, and is displayed on the screen.
В концепцию машины QFOAM входит новая, очищаемая воздухом смешивающая головка типа MXL и известная дозировочная техника серии BaseLine или TopLine.
The QFOAM machine concept comprises a newly-developed air-cleaned mixhead and triedand-tested metering technology from the BaseLine and TopLine series.
В комплект поставки принтера входит литий ‑ ионная аккумуляторная батарея.
A lithium-ion rechargeable battery comes with the printer.
О компании JTI JTI входит в состав группы компаний Japan Tobacco и является одним из ведущих мировых производителей табачных изделий.
JTI, a member of the Japan Tobacco Group of Companies, is a leading international tobacco manufacturer.
В цену наших услуг, в общем входит :
Our service generally consists of the following:
Входит в состав Совета директоров ОАО АФК « Система » с 1997 года.
Member of the Sistema JSFC Board of Directors since 1997.
Тип 1: он всегда входит в дом в ботинках и имеет правильную позицию.
Type 1: The kind that always walks in with shoes on and has the right attitude.
Военное подразделение или организационное формирование, в состав которого, как правило, входит от 750 до 1100 офицеров и солдат.
A military unit or echelon of organization that is typically composed of 750 to 1 100 officers and soldiers.
Обязательная плата за уборку входит в стоимость проживания.
The mandatory Cleaning fee has been included in the apartment rate.
Оплата за такую оценку входит в цену обязательного страхования ссуды при небольшом первоначальном взносе( mortgage insurance).
The cost of this appraisal will be included in mandatory mortgage insurance with small initial down payment.
a) в состав Группы экспертов входит не более 25 экспертов, максимум по 5 человек от каждой региональной группы.
( a) The Group of Experts shall be composed of a maximum of 25 experts and no more than 5 experts per regional group.

Results: 7457, Time: 0.0061

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More