"ВХОДИТЬ" ENGLISH TRANSLATION

Входить Translation Into English

Results: 1100, Time: 0.0936


входить
be composed Back
come in Back
a member Back
Examples:

Examples of Входить in a Sentence


[...] лиц, связанную с регистрацией (« Механизмы защиты прав »), куда должны, как минимум, входить положения, изложенные на[ см
[...] parties(“ Rights Protection Mechanisms”), which shall at a minimum include those provisions set forth at[ see specification 7].
[...] администрирования, в папке Управляемые компьютеры выберите вложенную папку, соответствующую группе, в состав которой должна входить новая группа администрирования
[...] Managed computers folder select a nested folder corresponding to the group, which should comprise the new administration group
[...] одновременно входить в национальные перечни нескольких государств, но механизмы взаимодействия ПФР этих государств по данной линии не выработаны.
[...] on the national lists of several states while there are no mechanisms for co-operation between the states' FIUs.
Теперь вы должны защитить себя от зомби, убив их с крыши вашего дома, не позволяйте им входить .
[...] yourself from zombies by killing them from the roof of your house, do not let them enter .
[...] научного сообщества, фискальной службы, Ассоциации налогоплательщиков Украины и лица, занимающиеся обобщением судебной практики в системе высших специализированных судов.
[...] Taxpayers Association of Ukraine and individuals engaged in analysis of case law in the superior specialized court system.
- В состав недвижимой собственности не может входить сельскохозяйственная земля или лес, это должен быть застроенный объект.
- The real estate may not be composed of agricultural land or forest, and must be a developed property.
Кто сказал, что ты можешь входить сюда?
Who said you could come in here?!
[...] Компьютер находится в IP- диапазоне и с помощью кнопки Выбрать укажите IP- диапазон, в который должен входить компьютер.
[...] box and press the Select button to specify the IP subnet to which the host must belong .
ID- карта С помощью ID- карты Вы можете входить в интернет- банк и ставить цифровую подпись.
With an ID-card you can log onto the Internet Bank and give a digital signature.
[...] в состав такого органа, на какой основе будут избираться его члены, будут ли решения совета обязательными для исполнения.
[...] body, what basis its members will be elected on, whether the council decisions will be obligatory for execution.
[...] видные ученые, добившиеся международного признания в области энергетики, государственные и общественные деятели как России, так и иностранных государств.
[...] have achieved international recognition in the sphere of energy technology, political and public figures from Russia and abroad.
[...] в качестве головной закупающей организации, а в других системах в состав закупающей организации могут входить все закупающие органы.
[...] may act as the lead procuring entity; in others, the procuring entity may comprise all the purchasing bodies.
[...] правовые позиции сторон по отно шению к спору могут различаться в зависимости от того, какой суд решает спор.
[...] the legal position of the parties to a dispute may differ depending upon which court decides the dispute.
Один элемент иногда может совпадать с некоторой подсистемой или входить сразу в несколько разных подсистем.
One element may sometimes coincide with a subsystem, or enter directly into several different subsystems.
[...] слизистой рта, должно входить орошение ротовой полости антисептическими растворами – риванолом, фурацилином, перекисью водорода, слегка розовым раствором марганцовки.
[...] should consist of oral irrigation with antiseptic solutions rivanola, furatsilina, hydrogen peroxide, slightly pink solution of potassium permanganate.
[...] Никарагуа, Папуа-- Новой Гвинеи, Сьерра-Леоне и Эквадора, а также один эксперт по вопросам выборов и три сотрудника Секретариата.
[...] Ecuador, Nicaragua, Papua New Guinea and Sierra Leone, as well as one electoral expert and three Secretariat staff.
Ты не можешь так просто входить сюда и переодеваться у меня на глазах.
You can't just come in here and get undressed in front of me.
[...] обеспечивающей работу Антивируса Касперского, учетная запись пользователя должна входить в одну из следующих групп пользователей операционной системы Windows:
[...] Kaspersky Anti-Virus, the user account must belong to one of the following groups of Windows operating system users:
[...] получения обзора Вам не нужно входить в интернет- банк, оповещение поступит на электронную почту или в виде SMS.
[...] to the Internet Bank to receive an overview, the notification is sent to you by e-mail or SMS.
Одна и та же станция может входить в состав нескольких сетей.
A station can also be a member of more than one network.
[...] споров между резидентами США в состав арбитражных трибуналов, рассматривающих такие споры, могут входить только арбитры, являющиеся резидентами США
[...] between the u s residents the arbitral tribunals may include only arbitrators who are residents of the USA.
В одну строку могут входить данные разных типов.
A row may comprise data of different types.
[...] в ряде случаев то, каким образом будет решен спор, зависит от того, какой суд принимает по нему решение.
[...] in some cases the manner in which a dispute is decided depends upon which court decides the dispute.
[...] доставляя российским потребителям в короткие сроки и по доступным ценам армянские товары, выбранные ими на вышеотмеченной онлайн платформе.
[...] affordable prices to supply Russian consumers with the Armenian goods they will select at the mentioned online store.
[...] с другими командами разработчиков за внимание пользователей, в вашу команду должны входить специалисты в довольно разнообразных областях знаний.
[...] to successfully compete for the attention of users your dream team should consist of specialists in different fields.
[...] должно входить равное число представителей коренных народов и правительств, имеющих полное право голоса и действующих на равной основе.
[...] equal number of representatives of indigenous peoples and Governments, acting as full voting members on an equal basis.
Потому что они не хотят входить .
Because they don't want to come in .
[...] Directory, установите флажок Компьютер находится в подразделении Active Directory и с помощью кнопки Выбрать укажите группу Active Directory.
[...] located in Active Directory organization unit box and press the Select button to select the Active Directory group.
может входить в большинство систем, благодаря которым проект Debian работает;
can log in on most systems that keep Debian running;
[...] в состав группы старших руководителей Миссии, оставаясь подотчетным Координатору чрезвычайной помощи и Администратору Программы развития Организации Объединенных Наций.
[...] retaining his or her reporting lines to the Emergency Relief Coordinator and the United Nations Development Programme Administrator.

Results: 1100, Time: 0.0936

OTHER PHRASES
arrow_upward