"ВХОДЯЩИХ" ENGLISH TRANSLATION

Входящих Translation Into English

Results: 1102, Time: 0.6834


Examples of Входящих in a Sentence


протокола передачи данных( POP3, IMAP и NNTP для входящих сообщений и SMTP для исходящих) независимо от используемой почтовой программы.
docs.s.kaspersky-labs.com
data transmission protocol( POP3, IMAP and NNTP for incoming mail and SMTP for outgoing messages), regardless of the mail client being used.
docs.s.kaspersky-labs.com
Члены правления НСВП, сотрудники, консультанты или представители организаций, входящих в состав сети, не должны использовать информацию, ресурсы
www.nswp.org
NSWP Board members, staff, consultants or representatives of member organisations shall not use NSWP information, resources or
www.nswp.org
Информацию о текущих остатках материалов и входящих полуфабрикатах
clobbi.com
Information on current material stocks and constituent semi-finished products
clobbi.com
3. Создайте правила для входящих и исходящих подключений со следующими параметрами:
docs.s.kaspersky-labs.com
3. Create rules for inbound and outbound connections with the following settings:
docs.s.kaspersky-labs.com
Правительство в 2009 году полностью завершит акционирование входящих в корпорацию государственных унитарных предприятий.
acg.ru
In 2009, the Government will complete the process of reorganising the state unitary enterprises that comprise the corporation as joint-stock companies.
acg.ru
Kaspersky Security групповые задачи выполняются на SVM или защищенных виртуальных машинах, входящих в группы администрирования.
docs.s.kaspersky-labs.com
In relation to Kaspersky Security, group tasks are performed on SVMs or protected virtual machines that belong to administration groups.
docs.s.kaspersky-labs.com
рамках деятельности Патентной палаты, стороны вправе избирать арбитров, входящих в общий официальный список арбитров АМКАС, которые имеют
court-inter.us
framework of activities of the Patent Chamber, can include arbitrators from the general official list of the
court-inter.us
и упорный труд посредников, выступающих в качестве председателей рабочих групп, входящих в состав Трехсторонней контактной группы.
osce.usmission.gov
the mediators serving as chairs of the working groups that come under the Trilateral Contact Group.
osce.usmission.gov
Создание и печатание ежемесячных деклараций НДС, а также создание книг входящих и исходящих счетов- фактур( КВФ и КИФ), полностью автоматизированы.
bencomltd.com
as well as drawing out of the book on input and output invoices is completely automatic.
bencomltd.com
Появляется, когда в папке входящих сообщений имеются непрочитанные сообщения.
www.obe.se
Appears when there are unread messages in the message inbox .
www.obe.se
Дан авторский перечень обстоятельств, входящих в предмет защиты и критерии ее пределов на стадии начала административного процесса.
psu.by
The author suggests the list of circumstances which compose a defense subject and the criteria of its
psu.by
протокола передачи данных( POP3, IMAP и NNTP для входящих сообщений и SMTP& 150; для исходящих) независимо от
docs.s.kaspersky-labs.com
data transmission protocol( POP3, IMAP and NNTP for incoming mail and SMTP for outgoing messages), regardless of
docs.s.kaspersky-labs.com
Суммарный убыток авиакомпаний, входящих в IATA и выполняющих до 94% регулярных международных авиаперевозок, в 2005 году составлял 6 млрд долл.
ir.aeroflot.com
Total losses of iATA member airlines, which account for up to 94% of regular air traffic
ir.aeroflot.ru
формы, в которые он облекается, являют собою процесс постоянного изменения и нарастания входящих в них элементов.
maitreya-god.net
which he was disguised, are a process of constant change and growth of their constituent elements.
maitreya-god.net
расширения) и осуществляет в режиме реального времени антивирусную проверку и обработку входящих и исходящих почтовых сообщений.
docs.s.kaspersky-labs.com
The program is a plug-in and scans for viruses and processes inbound and outbound e-mail traffic in real time.
docs.s.kaspersky-labs.com
Утверждение позволяет продавать препарат в 28 странах, входящих в Европейский Союз.
scardio.ru
The approval allows Amgen to market the drug in 28 countries that comprise the European Union.
scardio.ru
в соответствии с которым Сетевой экран должен регулировать сетевую активность программ, входящих в выбранную группу программ.
docs.s.kaspersky-labs.com
group, according to which Firewall regulates the network activity of applications that belong to this group.
docs.s.kaspersky-labs.com
Среди других деревень, входящих в состав коммуны Гюлен: Брекке( Brekke), Биркнес( Byrknes), Далсойра( Dalsøyra), и Дингья( Dingja).
en.wikipedia.org
Other villages in Gulen include Brekke, Byrknes, Dalsøyra, Dingja, Instefjord, Mjømna, Rutledal, and Ytre Oppedal.
ru.wikipedia.org
Мы были рады встречать гостей со всего света, входящих в наши двери.
ishan-spa-langkawi.com
We have been honored to have guests from around the globe come through our doors.
ishan-spa-langkawi.com
На основании входящих данных тренер( совместно со спортсменом) формирует цели и задачи курса, а также разрабатывает индивидуальный план тренировочного процесса.
admiralclub.com.ua
Based on the input data, a coach( jointly with a sportsman) sets the goals and objectives
admiralclub.com.ua
В качестве альтернативы можно найти самые важные условия в любых входящих сообщениях или электронных письмах от нас, связанных с акцией.
partycasino.com
Alternatively, the most important terms will be outlined in any inbox message or email we send you about a promotion.
partycasino.com
оставались без изменений: пацифистский дух, соответствующий чаяниям государств, входящих в зону; поиск лучших форм сотрудничества в различных
daccess-ods.un.org
corresponds to the aspirations of the States that compose the zone; the quest for the best forms
daccess-ods.un.org
2. Заказчик получает много входящих чеков или электронных переводов от не связанных с ним третьих лиц;
www.eurasiangroup.org
2. The customer receives many incoming cheques or wire transfers from unrelated third parties;
www.eurasiangroup.org
Участие российских компаний, таких как ONHP, в реализации приоритетных национальных проектов стран, входящих в ЕАЭС, создает условие для развития конкурентоспособности производств
onhp.ru
of priority national projects of Eurasian Economic Union member countries creates conditions to develop competitiveness of companies
onhp.ru
Также рассматриваются архитектура и структурная схема системы и описание всех входящих в него программных компонентов.
ispras.ru
The article also describes the architecture and structure of the system and all its constituent software components.
ispras.ru
В окне настройки брандмауэра Windows настройте правила входящих и исходящих подключений в брандмауэре Windows( см. раздел « Настройка входящих и исходящих подключений в брандмауэре Windows » на стр. 21).
docs.s.kaspersky-labs.com
In the Windows firewall settings window, configure the rules of outbound and inbound connections in Windows firewall( see Section" Configuring inbound and outbound connections in Windows firewall" on page 21).
docs.s.kaspersky-labs.com
К тому же, в каждом отдельном случае « набор услуг », входящих в разработку сайта, будет совершенно разным.
webstudio2u.net
Besides in each case" the set of services" which comprise website development can be totally different.
webstudio2u.net
Чтобы получить актуальную информацию о виртуальных машинах, входящих в состав кластера KSC, нажмите на кнопку Обновить список.
docs.s.kaspersky-labs.com
To view current information about SVMs that belong to the KSC cluster, click the Refresh list button.
docs.s.kaspersky-labs.com
исследований( Дубна), а также ряда российских научных организаций, входящих в коллаборацию « Байкал », развернут и введен
jinr.ru
Members of the Baikal collaboration include the Institute for Nuclear Research of the Russian Academy of
jinr.ru
Извлечь их можно с помощью приспособлений, входящих в комплект.
synth.market
You can remove them using the accessories which come included.
synth.market

Results: 1102, Time: 0.6834

OTHER PHRASES
arrow_upward