"Входящих" Translation in English

S Synonyms

Results: 1671, Time: 0.7541

Examples of Входящих in a Sentence

протокола передачи данных( POP3, IMAP и NNTP для входящих сообщений и SMTP для исходящих) независимо от используемой почтовой программы.
data transmission protocol( POP3, IMAP and NNTP for incoming mail and SMTP for outgoing messages), regardless of the mail client being used.
Стратегическая сеть как организационная форма бизнеса показывает границы бизнес- модели, которые будут определяться границами цепочки ценности( совокупностью компаний, входящих в цепочку).
The strategic network as an organizational form of business shows the borders of the business model, which are determined by the boundaries of the value chain( set of companies included in the chain).
Члены правления НСВП, сотрудники, консультанты или представители организаций, входящих в состав сети, не должны использовать информацию, ресурсы
NSWP Board members, staff, consultants or representatives of member organisations shall not use NSWP information, resources or
страховщику право запрашивать дополнительную информацию о страхователе у юридических лиц, входящих в единую со страховщиком группу.
additional information about the Policyholder from legal entities belonging in the same group as the Insurer.
Доклад Генерального секретаря о деятельности институтов, входящих в сеть Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения
Report of the Secretary-General on the activities of the institutes comprising the United Nations crime prevention and criminal justice
Рекомендуется напрямую связаться с Kingston относительно возможностей OEM или областей специального применения, не входящих в стандартную пользовательскую модель использования.
It is recommended that you contact Kingston directly for any OEM opportunities or special use applications that are beyond the standard daily consumer usage.
Информацию о текущих остатках материалов и входящих полуфабрикатах
Information on current material stocks and constituent semi-finished products
Это позволяет настраивать централизованное обновление баз на всех серверах, входящих в конфигурацию.
This enables centralized updates of databases on all servers that are part of the configuration.
3. Создайте правила для входящих и исходящих подключений со следующими параметрами:
3. Create rules for inbound and outbound connections with the following settings:
нейтральной частной компанией; электронные печати на любых товарах, входящих в торговый коридор через терминал и т
Neutral Private Company; electronic seals on any goods entering the trade corridor through the terminal; etc.
около 2 000 сотрудников в нескольких местных компаниях, входящих в Группу HeidelbergCement, деятельность которых связана с производством
Now in Kazakhstan around 2 000 employees of several local companies affiliated by HeidelbergCement have their activity in the field
и упорный труд посредников, выступающих в качестве председателей рабочих групп, входящих в состав Трехсторонней контактной группы.
the mediators serving as chairs of the working groups that come under the Trilateral Contact Group.
Создание и печатание ежемесячных деклараций НДС, а также создание книг входящих и исходящих счетов- фактур( КВФ и КИФ), полностью автоматизированы.
Drawing out and printing of the monthly VAT application as well as drawing out of the book on input and output invoices is completely automatic.
Появляется, когда в папке входящих сообщений имеются непрочитанные сообщения.
Appears when there are unread messages in the message inbox .
Дан авторский перечень обстоятельств, входящих в предмет защиты и критерии ее пределов на стадии начала административного процесса.
The author suggests the list of circumstances which compose a defense subject and the criteria of its limits to the administrative procedure beginning stage.
протокола передачи данных( POP3, IMAP и NNTP для входящих сообщений и SMTP& 150; для исходящих) независимо от
data transmission protocol( POP3, IMAP and NNTP for incoming mail and SMTP for outgoing messages), regardless of
Полисы страхования авиационных рисков ОАО « Аэрофлот » соответствуют требованиям авиационных властей стран, входящих в сеть маршрутов авиакомпании, и учитывают положения Монреальской
with requirements of aviation authorities of the countries included in the company's route network and take account
Суммарный убыток авиакомпаний, входящих в IATA и выполняющих до 94% регулярных международных авиаперевозок, в 2005 году составлял 6 млрд долл.
Total losses of iATA member airlines, which account for up to 94% of regular air traffic worldwide, were Usd 6 billion in 2005.
кластера KSС в рабочей области отображается список виртуальных машин защиты, входящих в состав этого кластера KSС.
in the console tree, the workspace shows a list of SVMs belonging to this KSC cluster.
члена Комиссии Европейского Союза Ханса ван ден Брука, входящих в состав" Тройки" Европейского Союза, а также министров
Greece and European Commissioner Hans van den Broek, comprising the Troika of the European Union, as well
Рекомендуется напрямую связаться с Kingston относительно возможностей для OEM- компаний или областей специального применения, не входящих в стандартную пользовательскую модель использования.
It is recommended that you contact Kingston directly for any OEM opportunities or special use applications that are beyond the standard daily consumer usage.
формы, в которые он облекается, являют собою процесс постоянного изменения и нарастания входящих в них элементов.
which he was disguised, are a process of constant change and growth of their constituent elements.
Во время обновления предыдущей версии программы на серверах, входящих в DAG, настоятельно не рекомендуется подключаться к этим
application is being updated on all servers that are part of the DAG, it is strongly recommended to
Программа выполнена в виде плагина( модуля расширения) и осуществляет в режиме реального времени антивирусную проверку и обработку входящих и исходящих почтовых сообщений.
The program is a plug-in and scans for viruses and processes inbound and outbound e-mail traffic in real time.
Нет более важного служения расе, чем создание новых тел для входящих душ, а затем создание условий для воспитания и образования их в семье.
There is no more important service to race, than creation of new bodies for entering souls, and then creation of conditions for education and their formation of a family.
Cookie) Google регистрирует ваши посещения любых веб- сайтов, входящих в контекстно- медийную сеть, в том числе и нашего сайта.
prior visits of our website and any website affiliated to the Display Network, are logged by Google.
Мы были рады встречать гостей со всего света, входящих в наши двери.
We have been honored to have guests from around the globe come through our doors.
На основании входящих данных тренер( совместно со спортсменом) формирует цели и задачи курса, а также разрабатывает индивидуальный план тренировочного процесса.
Based on the input data, a coach( jointly with a sportsman) sets the goals and objectives of the course and develops an individual training process plan.
В качестве альтернативы можно найти самые важные условия в любых входящих сообщениях или электронных письмах от нас, связанных с акцией.
Alternatively, the most important terms will be outlined in any inbox message or email we send you about a promotion.
оставались без изменений: пацифистский дух, соответствующий чаяниям государств, входящих в зону; поиск лучших форм сотрудничества в различных
corresponds to the aspirations of the States that compose the zone; the quest for the best forms

Results: 1671, Time: 0.7541

SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More