What is the translation of " ВЫДЕЛЯЮТСЯ " in English?

• are allocated
• stand out
• are provided
• identifies
• highlights
• are distinguished
• is made
• available
• devoted
• are released
• are earmarked
• allotted
• would provide

Examples of using Выделяются in Russian and their translations into English

Они все выделяются.
They all stand out.

Ищи покупки, которые выделяются.
Look for any purchases that stand out.

Эти шесть выделяются.
Those six stand out.

Они всегда выделяются в серой толпе.
They always stand out in a gray crowd.

В программе исследований выделяются три типа СЮЛ.
The research agenda identifies three types of SPEs.

Дреды выделяются на хоккейном матче.
The dreads stand out at a hockey game.

Женщинам, которые выделяются, приходится туго.
Women who stand out have difficult lives.

В Арпаузене выделяются три серии гравюр эпохи бронзы.
Three series of engravings stand out at Arpauzen.

Выделяются основные черты промышленной политики.
The main features of the industrial policy are allocated.

Токсины, которые выделяются, включают в себя следующее.
The toxins that are released include:-.

Кроме того, на сверхурочные выделяются 15 800 долл.
In addition, a provision of $15,800 is made for overtime.

Данные суммы выделяются ежегодно. 121, 122.
These amounts are allocated on an annual basis. 121, 122.

Средства на этот проект выделяются ПШЛ и ЮНИСЕФ.
The resources for the project are provided by the GoSL and UNICEF.

Экскурсии выделяются своим содержанием и качеством.
Excursions stand out with their content and quality.

Иногда антрациты выделяются в отдельную группу.
Sometimes anthracites are allocated in a separate group.

В общем, выделяются два основных вида связей.
In general, two principal views of communications are allocated.

В настоящем документе выделяются три основные области действий.
This paper identifies three broad areas of action.

В этой связи сейчас для Совета ресурсы не выделяются.
Consequently, at present, no resources are earmarked for the Council.

Ассигнования выделяются на приобретение следующей оргтехники.
Provision is made for office equipment as follows.

Эти бюджетные средства выделяются по дополнительной строке.
These budgetary funds are allocated on an additional line.

Для современных баз данных в основном выделяются два языка.
For modern databases basically two languages are distinguished.

В кровяное русло выделяются опиаты эндогенной природы.
Opiates of endogenous nature are allocated in the bloodstream.

Выделяются скудные экономические ресурсы, и используются они эффективно.
Scarce economic resources are allocated and used efficiently.

Средства на эти цели выделяются из союзного бюджета.
Resources for these purposes are provided from the federal budget.

Именно поэтому выделяются психологические механизмы воздействия.
That's why, psychological action mechanisms are distinguished.

В связи с этим в статье 119 выделяются три важных момента.
In this respect, article 119 highlights three important aspects.

В отчете больше выделяются области для улучшения, а не сильные стороны.
Report highlights more improvement areas than strengths.

В этой связи в настоящее время ресурсы для Совета не выделяются.
Consequently, at present, no resources are earmarked for the Council.

Требуемые средства выделяются из годового государственного бюджета.
Required funds are allocated in the annual state budget.

Товары выделяются с центрального склада по заявкам ВОЗ.
Commodities are released by the central warehouse in response to WHO requests.