Translation of "выехать" in English

Results: 583, Time: 0.0062

Examples of Выехать in a Sentence

В первый раз, когда мы попытались выехать через пост на Барвеновке, нас остановили солдаты и велели ехать обратно:
The first time we tried to leave through the checkpoint on Barvenkovo.
Пожелания клиента выехать за пределы Франции( но только в Еврозоне) и сдать авто в другой стране.
The customer's desire to travel all over Europe and return the car in another country.
Российские власти не позволяют ему выехать на лечение.
The Russian authorities do not allow him to go for treatment.
В зависимости от причин кончины человека( внезапная смерть) мы можем выехать сразу.
Depending on the reasons for the death of a person( sudden death), we can leave immediately.
Государство может приказать иностранцу выехать ближайшим доступным транспортным средством или морским путем
A State may order the alien to depart via the next available carrier or vessel.
ћедики, автозаки и следственные группы должны быть готовы выехать по моему требованию.
Ambulances, detention vehicles, and coroners should be ready to move in on my request.
И наиболее отличившиеся участники получили возможность выехать в Армению и участвовать в программе « Ари тун ».
And the best participants were offered an opportunity to visit Armenia and participate in" Ari Tun" program.
Потому что человек, который лишился украинских документов в Крыму, не может оттуда выехать .
Because if the person lost Ukrainian documents in the Crimea, then he cannot depart from Crimea.
собирать документы о немецких гражданских лицах, которые хотели выехать с бывших германских территорий, отошедших Польше, Советскому Союзу, Чехословакии и другим странам.
started collecting documents about German civilians who wanted to emigrate from the former German territories, which after the
Мы сможем выехать после обеда.
We could drive out this afternoon.
По его словам, делегация парламента намерена выехать в Москву во вторник, 24 сентября.
According to him, the delegation of the Parliament intends to leave for Moscow on Tuesday, September 24.
Женщина, имеющая действительный паспорт, может выехать за границу в любое выбранное ею время.
A woman, carrying a valid passport, may travel abroad whenever she wishes.
Есть возможность и для казахстанских преподавателей выехать в Германию.
There is an opportunity for Kazakhstan and teachers to go to Germany.
Ты не можешь позволить ей выехать .
You cannot let her leave .
Процедура высылки определяется Положением о принятии и выполнении решений об обязанности иностранцев выехать , о высылке иностранцев, о возвращении и транзите по
and implementing of the decisions on alien's obligation to depart , alien's expulsion, return and transit through the territory
И они заставляют меня выехать отсюда, типа, пока- пока
And they're making me move out of here, like, pronto.
Я попросил заместителя Генерального секретаря Прендергаста выехать в ноябре 1998 года в Найроби для оценки перспектив мирного процесса в Судане и Сомали
I asked Under-Secretary-General Prendergast to visit Nairobi in November 1998 to assess the prospects for peace in Sudan and Somalia
В соответствии со статьей 98 Конституции каждый имеет право беспрепятственно выехать из Латвии.
In accordance with article 98 of the Constitution everyone has the right to freely depart from Latvia.
Он не имел возможности законно выехать из Чехословакии и был вынужден нелегально пересечь границу с Западной Германией, где оставался в лагере для беженцев в течение одного года, прежде чем получил возможность эмигрировать в Австралию.
As to his departure from Czechoslovakia, he was not able to emigrate legally but had to cross the border illegally into West Germany, where he remained in a refugee camp for a year before being able to emigrate to Australia.
Он уже собрался и готов выехать сюда завтра.
he's all packed and ready to drive out here tomorrow.
И решили на один день выехать .
So, we decided to leave for one day.
Секретариату также приходилось платить штрафы за отказ от билетов тех наблюдателей, которые не могли выехать в самый последний момент.
The Secretariat was also required to pay cancellation charges for observers who could not travel at the last moment.
Прокат полезен туристам, гостям, бизнесменам и даже местным жителям, которые хотят выехать на природу.
Rental useful for tourists, visitors, businessmen and even local residents who want to go to the country.
Я могу выехать немедленно, сэр.
I can leave immediately, sir.
время его ареста, который не был досмотрен, и что ему разрешили выехать с ним в Монровию.
arrest that was not opened, and that he had been allowed to depart for Monrovia with it
Вы же знаете, мы должны лишь выехать и захватить эту ячейку прямо сейчас.
You know, we should just move in and take down this cell right now.
Жительница Тараза( Казахстан) Сауле Баянгалиева отправилась на одном из новых автобусных маршрутов в Шымкент, чтобы оттуда выехать в Ташкент к друзьям.
Saule Bayangaliyeva of Taraz, Kazakhstan, took one of the new bus routes to Shymkent to continue onward to Tashkent to visit friends.
Мы можем выехать сегодня днем?
Can we depart this afternoon?
В то время как гражданам Армении азербайджанского происхождения, пожелавшим выехать из Армении, было разрешено продать свои дома и
While Armenian citizens of Azeri origin who had chosen to emigrate from Armenia had been allowed to sell their
Но если вы думаете, что хотели бы выйти из гаража, тогда, похоже, что вы можете выехать , когда захотите, правда?
Ah, but if you think you would like to get out of the garage then it's like you can drive out anytime you want, right?

Results: 583, Time: 0.0062

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More