"Выйти" Translation in English

S Synonyms

Results: 3073, Time: 0.0078

withdraw go get out go out come out get leave come emerge exit walk out step out outside resign marry

Examples of Выйти in a Sentence

законодательства Европейского союза, в котором описан процесс, посредством которого государства- члены могут выйти из Европейского союза.
law that sets out the process by which member states may withdraw from the European Union.
Кроме того, при попытке приведения типов результат может выйти за пределы допустимого диапазона.
Besides, when trying to cast types, the result may go beyond the permissible range.
С данного режима можно выйти нажимая на кнопку 1 или 2.
You can get out of this mode by pressing key 1 or 2.
При этом преимущественное право на приобретение доли в Арбитражном суде желающего выйти из Арбитражного суда Учредителя( участника, акционера), имеют другие
stake in the Arbitration Court persons interested to go out from the Arbitration Court of Founder( participant, shareholder),
которыми он столкнется и из которых он должен выйти более сильным и более здоровым, перед новым Генеральным
the challenges it will have to face to come out of the current crisis stronger and healthier, the
Соберите предметы, которые вы указываете в каждом уровне и выйти на землю, ваш самолет либо на платформе на следующий уровень.
Collect the items that you indicate in each level and get to land your aircraft either on the platform to the next level.
”; Вы также можете нажать кнопку „ ОК ”, чтобы применить изменения и выйти из программы.
press „ apply”, you can also press „ ok” to apply and leave from the program.
Если рабочий инструмент не имеет прочной связи с патроном, то он может разболтаться и выйти из-под контроля.
When the application tool is not firmly connected with the tool holder, it can come loose again and not be controlled.
В правительстве надеются, что авиакомпания сможет выйти из кризиса и вновь стать одной из ведущих авиакомпаний страны.
The Government hopes that the Airline will be able to emerge from the crisis and, once again, will become one of the leading airlines in the country.
После завершения программирования опций выберите Сохранить, чтобы сохранить выбор и выйти .
When you have finished programing your options, select Save to save your selections and exit .
Это делает гостинную более светлой, воздушной и комфортной, из которой легко выйти и насладиться солнцем.
This makes the living room light, airy and comfortable, and it is easy to walk out and enjoy the sun.
На метро/ метро выйти на остановке Корнелия и на автобусной остановке напротив McDonalds воспользоваться автобусом 889
By subway/ metro step out at Cornelia stop and at the bus stop in front of McDonalds
Что касается меня, мне приходится жить здесь, и я не могу выйти , пойти куда хочу.
For me, I have to live here and I am not allowed to go outside , go anywhere I want.
Членская организация может выйти из членов, направив письменное уведомление Генеральному секретарю не позднее чем за шесть месяцев до окончания календарного года.
An affiliate may resign from membership by submitting written notice to the General Secretary at least six months before the end of any calendar year.
Но благодаря Деве Гваделупской она согласилась выйти за меня, несмотря ни на что.
However, thank to the Virgin of Guadalupe she agreed to marry me despite everything.
Австралия проинформировала Секретариат и правительство Испании о своем намерении выйти из Организации
Australia notified the Secretariat and the Spanish Government of its intention to withdraw from the Organization
года, Леса и устойчивые города, мы просим вас выйти на улицу и сфотографировать леса и деревья в
Forests and sustainable cities, we're asking you to go outside and take a picture of the forests
Шутник захваченных Бэтмен между двумя небоскребами и бросали блоки и все виды объектов, так что вы не можете выйти .
Joker has trapped Batman between two skyscrapers and is throwing blocks and all kinds of objects so you can not get out .
Он заповедал нам, что мы должны выйти , и, в течении нашей повседневной, обычной жизни, общаться и
He commanded us that we should go out and, in the course of our everyday, regular life,
Сверху находятся две женские фигуры, слева Ариадна, с помощью которой Тесей смог выйти из лабиринта, справа ‐ олицетворение острова Крит.
Two feminine figures are depicted above them: Ariadne to the left, with the help of whom Theseus managed to come out from the Labyrinth and Crete to the right.
Где животные хотят выйти из лодки?
Where do animals want to get off the boat?
которой оно заключено, как бабочка в коконе, и выйти из которого не может, пока не пробита его оболочка.
it is concluded as butterfly in cocoon, and leave from which can't, the cover isn't punched yet it.
А потом, уже в конце заседания у всех вас будет возможность выйти к микрофону и сообщить нам какую-то любую информацию
with an opportunity for all of you to come to the mic and give us some-- any
будет строить новые стереотипы мышления между людьми и выйти в физический мир все более быстрыми темпами.
will build new thinking patterns between people and emerge into the physical world at an increasing rate.
После настройки задачи нажмите: Выйти .
After setting up the tasks press: Exit .
Я всегда смогу выйти за эту дверь, Моз.
I can always walk out that door, Moz.
Из комнаты можно выйти на большую террасу и насладитесь прекрасным видом на всю долину.
From the room you can step out onto a large terrace and enjoy the wonderful view of the whole valley.
сказала Наира Мамиконян, в его дом ворвался упомянутый выше молодой человек и пригласил фотографа" выйти , поговорить".
intruded in by the young man mentioned above and called the photographer for" a talk" outside .
Я должен выйти из депутатов Горсовета, оставить должность госслужащего.
I have to resign as a city council deputy and leave the post of the public servant.
Я хотела бы, чтобы Уитни была парнем, за которого бы Сара могла выйти .
I wish Whitney is a... a guy Sara can marry .

Results: 3073, Time: 0.0078

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More