What is the translation of " ВЫЛОЖЕННЫЙ " in English?

• posted
• laid out
• lined

Examples of using Выложенный in Russian and their translations into English

Первый официальный скриншот деревень, выложенный Нотчем.
An official screenshot of a village released by Notch.

Видеоролик с этой акцией, выложенный в Facebook, набрал более 10 тысяч просмотров.
A video of the campaign was uploaded on Facebook, receiving more than 10,000 views.

Вымощенный вход в центре северной стены вел во двор, выложенный гравием.
A paved entrance in the middle of the north wall led to a courtyard, paved with gravel.

Кухонный передник, выложенный броской лазуревой плиткой, освежает жаркие пространства на кухне.
Kitchen apron, lined with garish azure tiles, refreshing heated space in the kitchen.

Компания Polar сможет в любое время по собственному усмотрению удалить любой контент, выложенный пользователями.
Polar may at any time at its discretion remove any content posted by users.

Ранее тут был крупный поселок, выложенный в« Валютный ручей» и порт, где высаживали и складировали товар.
Earlier there was a large settlement, laid out in the"Currency Creek" and the port, where they landed and stored the goods.

Глубоко в мозгу пряталась неосязаемая структура, основа сознания: почти бездонный колодец, выложенный мрамором.
Deep within his brain was an ethereal structure, its construction complex: marble lining a nearly endless well.

В данном проекте пол, выложенный паркетом, перестает играть фоновую роль и становится полноценной частью интерьера.
In this project floor laid of parquet ceases to play background role and becomes a valuable part of the interior.

Выложенный на Wikileaks отчет о шокирующих действиях полиции, был оценен пресс-секретарем правительства Альфредом Мутуа.
The report posted on Wikileaks, which details shocking police misconduct, was dismissed by government spokesman Alfred Mutua.

Однако, он прокомментирует каждый выложенный Вами кусочек- ведь в кулинарных шедеврах важна щепетильность и точность.
However, he will comment on each piece you laid out- because the culinary masterpieces important nicety and accuracy.

В состав владений входит большая стоянка( до 10 автомобилей), доступ к которой с дороги возможен через мостик увитый люцерной и выложенный речными камнями.
The property includes a large parking area for up to 10 cars, accessed by a large driveway paved with luserna and small river stones.

Презентационный футляр, выложенный замшей, в котором находятся том комментариев- слева, и факсимиле в отдельном футляре, выдавленном золотом.
The suede-lined presentation case housing the commentary volume at left, and the facsimile in its own gold-tooled enclosure.

Посреди обширного двора с закругленными углами, окруженного со всех сторон двухэтажными кельями- худжрами, находился выложенный ступенчатыми каменными плитами водоем.
In the middle of the round-cornered rectangular yard surrounded by two-storied hujra-cells there was a pool paved with marble stairs.

Этот хорошо выложенный редактор используются для быстрого и легкого создания анимаций из отдельных кадров, а также редактирования существующих.
This well laid-out editor is used to quickly and easily generate frame-by-frame animations from individual pictures and to edit existing animations.

Воды реки Мтквари были красны от крови 100 000 христиан, котрые были обезглавлены, отказавшись попрать Святые иконы и прейти через выложенный иконами Метехский мост.
Mtkvari river water was red with the blood of 100 000 Christians refusing to violate the holy icons and to go through the icons putting at the Methehi bridge.

В ходе обыска, проведенного в его квартире, было обнаружено мощное взрывное устройство кустарного изготовления, а также ролик, выложенный в сеть интернет, в котором снято, как он приносит клятву на верность организации ИГИЛ.
A search in his apartment found a powerful IED and a clip posted on the web in which he swore allegiance to ISIS.

Поскольку стиль« концертов»- итальянский, выложенный в типичной римской моде с четырьмя частями для скрипки и состоящий из четырех частей, вместо венецианских трех, они сопоставимы с работами Пьетро Локателли.
Since the style of the concertos is Italian, laid out in typical Roman fashion with four parts for violin and consisting of four parts instead of the Venetian three, they are comparable to works by Pietro Locatelli.

Для тех, кто еще не бывал на его семинаре, мы можем предложить посмотреть в записи один из них, состоявшийся на фестивале Мастер- 2017 и выложенный на канал Гильдии фотографов в Youtube.
For those who have not been to his seminar, we can offer to see one of them in the recording, which took place at the Master-2017 festival and posted on the channel of the Guild of Photographers in Youtube.

Ну а если документ, выложенный на стол Соединенными Штатами, еще и сочетается с готовностью вести диалог о прекращении гонки вооружений в космическом пространстве и о гарантиях безопасности, то этот почин будет почти неотразим.
If the document that has been placed on the table by the United States is accompanied by a willingness to hold a dialogue on the cessation of an arms race in outer space and on negative security assurances, then the offer will be almost irresistible.

Есть здесь и другие« заимствования» из храмовой архитектуры: высокие деревянные двери овальной формы, балкончик в виде апсиды, круглые подсвеченные углубления в потолке, имитирующие барабаны куполов, и план канонического храма, выложенный на мраморном полу.
There are also other"adoptions" from the temple architecture tradition: the tall oval-shaped wooden doors, the apsis-shaped balcony, the backlit round recessions in the ceiling that serve to simulate the dome drums, and the map of a canonic temple, inlaid on the marble floor.

Я выложила в сеть пару клипов.
I posted a couple of clips online.

Кукуи выложил все игры в онлайн.
Kukui put all the old games online.

Хорошо, выкладываем наши карты на стол.
All right, put our cards on the table.

А еще подросток выложил фото в Фейсбук.
And a teenager posted a picture on his Facebook.

Кто-то выложил онлайн первую драку Хоффмана.
Someone put Hoffman's first scrimmage online.

Выкладываем ингредиенты в таком порядке: сыр Моцарелла, маринованные в специях морепродукты, креветки, сурими;
Put the ingredients in this order: Mozzarella cheese, marinated seafood in spices, shrimps,"snow crab";

Выложено восемь минут назад.
Posted this eight minutes ago.

Мы не можем снимать клиентов и выкладывать это в интернет без из разрешения.
We can't film the clients and post it on the Internet without their permission.

Я выложил по сто долларов за каждого.
I put a hundred-dollar down payment on each cat.

Выньте из духовки, выложите на решетку и оставьте остывать.
Remove from oven, place on a cooling rack, and allow to cool.