Translation of "вынудить" (vynudit') in English

Results: 254, Time: 0.0155

force to compel to induce drive to oblige to coerce forcing forced

Examples of Вынудить in a Sentence

Их цель- отправить противника в нокаут или вынудить его сдаться.
Its goal is to KO the opponent or to force him to give up.
Я не могу вынудить Вас не подчиниться его приказу.
I can not force you to disobey his orders.

Они забрали Кристофера, чтобы вынудить меня стать частью их плана.
They took Christopher to force me to be part of their plan.
Он может вынудить Эда взять отпуск.
He may force Ed to take a vacation.
Вы позволили австрийцам вынудить вас заключить мир?
Have you let the Austrians force you to make peace?
Я не могу вынудить тебя.
I can't force you.
Думаю, они хотели вынудить нас спуститься на уровень R.
My guess is they want to force us down to Level R.

Ты пытаешься вынудить меня убить тебя?
Are you trying to make me kill you?
Вы действительно хотите вынудить других пройти через подобное?
Do you really want to make others go through that?
Наблюдается также возрастание тенденции вынудить Организацию бездействовать в некоторых областях.
There is also the growing tendency to force the Organization to become irrelevant in some areas.
Нет, я предложил вынудить его взять полмиллиона.
No, it was my idea to make him take the $500,000.
Она думает, что сможет вынудить меня выдать твое имя.
Thinks she can squeeze me into giving up your name.
Они пытаются вынудить ФБР расстрелять заложников на крыше.
They're trying to bait the F.B.I. Into shooting those hostages. Once that happens--.
Или ты можешь убежать, вынудить нас охотиться на тебя.
Or you could run, make us hunt you down.
Убить судью, чтобы вынудить меня убить тебя?
Shoot the judge, make me kill you?
Хотите вынудить меня одеть на вас наручники?
You gonna make me cuff you?
Ты хочешь вынудить меня обшарить тут каждую коробку?
Are you gonna make me look through every box in here?
Я собираюсь вынудить его питаться.
I'm going to force him to feed.
Чтобы вынудить тебя найти способ освободить его.
So you have to find a way to get him released.
Мы мы должны вынудить Джерарда переместить похищенное.
We we got to get Gerard to move the medicine.
Международному сообществу следует вынудить Израиль поставить свои ядерные объекты под гарантии МАГАТЭ.
The international community should compel Israel to place its nuclear facilities under IAEA safeguards.
Это может вынудить Объединенную Республику Танзанию разместить больше войск на границе.
This might oblige the United Republic of Tanzania to place more troops at the border.
Нужно что-то неожиданное, чтобы вынудить их сделать ошибку.
We have to surprise them into making a mistake.
Вынудить их... признать твое превосходство.
To force them to acknowledge your greatness.
Но у тебя нет времени, чтобы вынудить меня использовать её.
But you don't have the time to torture me into using it.
Вынудить нас ездить на этом корыте, пока детка под замком.
Have us driving around in this... caboodle while Baby's on lockdown.
Боснийские сербы используют сексуальные надругательства, чтобы вынудить семьи покидать свои жилища.
Sexual abuse has been used by Bosnian Serbs to force families to flee.
Под угрозами их также могут вынудить покинуть район.
They may also be forced under threats to leave the area.
Воюющие стороны пытаются с помощью террора вынудить население покинуть некоторые районы.
Warring parties seek to terrorize populations into leaving specific areas.
Вынудить повстанцев искать мирное решение с Альянсом.
To force the rebels to seek a peaceful settlement.

Results: 254, Time: 0.0155

WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More