Translation of "выплаты" in English

Results: 7634, Time: 0.0039

payments benefits disbursements paying to pay payouts repayment entitlements payable allowances compensation reimbursement indemnities payoffs payments are made pay-outs payments to be made

Examples of Выплаты in a Sentence

Анализ показывает, что только 11% мигрантов, работающих в Казани, делают такие выплаты .
The analysis shows that only 11% of migrants working in Kazan make such payments .
Долгосрочные премиальные выплаты и прочие долгосрочные выплаты сотрудникам 3 3- 80
Long-term bonus scheme and other long-term employee benefits 3 3- 80
Выплаты могут быть привязаны к определенным промежуточным этапам проекта, которые определяются на переговорах.
Disbursements may be linked to specific project milestones to be defined during negotiations.
Страховщик имеет право предъявить дополнительные запросы для выплаты страховой суммы
The insurer may make additional inquiries for paying the insured sum
Seesam имеет право уменьшить страховое возмещение или отказаться от выплаты страхового возмещения, если:
Seesam shall have the right to reduce the insurance indemnity or refuse to pay theinsurance indemnity if:
Выплаты можно совершать в размере суммы вклада.
Payouts can be made to the extent of the Deposit Amount.
Новый период выплаты составил 20 лет, при этом сумма консолидированного долга составила 738 тысяч евро.
The new repayment period was 20 years and the amount of consolidated debt was Euro 738 thousand.
Он отмечает, что другие выплаты , связанные с поездками и суточными, предусмотрены не были.
It noted that no provision had been made for other entitlements related to travel and subsistence.
к выплаты акционерам на дату 7 марта
payable to shareholders as of March 7 record date
Социальные выплаты установлены в следующих размерах:
Social allowances are established in the following sizes:
После осуществления страховой выплаты оригиналы документов Застрахованного лица не возвращаются.
After insurance compensation execution, the originals of documents of the Insured person are not returned.
Выплаты из средств МУНИУЖ для покрытия доли общих расходов
Reimbursement from INSTRAW resources for share of common costs
Страховые выплаты и возмещения выросли на 40, 56% и составили 24, 27 млн
Insurance indemnities and reimbursements have grown by 40 56% and have amounted to UAH 24 27 mln.
Делитесь информацией о VIPole и получайте выплаты за привлеченных пользователей.
Share information about VIPole and get payoffs for attracted users.
Ограниченное документальное подтверждение приемки и инспекции товаров и услуг до выплаты поставщикам
Limited documentary evidence of receipt and inspection of goods and services before payments are made to vendors
Из ETF также возможно делать регулярные выплаты в зависимости от базовых активов ETF.
Also, regular pay-outs can be made from an ETF, depending on the etf's underlying assets.
Она представила также внутрифирменные докладные записки за соответствующий период с описанием выплаты ее сотрудникам пособий за работу в трудных условиях.
It also provided contemporaneous internal memoranda describing hardship payments to be made to its employees.
4.1. АКЦИОНЕРЫ И ИНВЕСТОРЫ Компания обеспечивает высокую рентабельность бизнеса и надлежащие выплаты дивидендов.
4 . 1. SHAREHOLDERS AND INVESTORS The Company ensures high profitability and proper dividend payments .
Заработная плата, оклады и выплаты сотрудникам 217.
Wages, salaries and employee benefits 217.
Его выплаты не были привязаны к реализации ортодоксальных программ структурных преобразова- ний.
Its disbursements were not tied to the implementation of an orthodox structural adjustment programme.
Размер, условия и порядок выплаты таких компенсаций определяются коллективными договорами.
The amount, conditions and procedure for paying these benefits are defined in the collective agreements.
6. Отказ от поставки сертификатов индивидуальных облигаций или выплаты :
6. Failure to deliver Individual Note Certificates or to pay :
Честные и регулярные выплаты каждый месяц
Fair and regular payouts each month
Некоторые МФО требуют делать обязательные сбережения, для обеспечения выплаты займов.
Several MFIs require compulsory savings as a means of enforcing loan repayment .
:: Очередь 2 Выплаты персоналу;
:: Release 2 Staff entitlements ;
Новые субсидии, предназначенные для незамедлительной выплаты , или новые отложенные субсидии
5. New grants payable immediately or pending
4. Выплаты и оплата расходов:
4. Allowances and expenses:
Сумма гарантированной страховой выплаты может составить до 5000 грн
The amount of guaranteed insurance compensation may reach 5000 UAH and they are paid out for medical treatment.
ЮНЕП все еще добивается выплаты кенийским правительством причитающейся с него суммы
UNEP is still pursuing the option of obtaining reimbursement of the outstanding amount from the Kenya Government
Выплаты ( включая расходы на урегулирование убытков).
Indemnities ( including adjustment expenses).

Results: 7634, Time: 0.0039

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More