Translation of "выполнены" (vypolneny) in English

S Synonyms

Results: 3331, Time: 0.8708

Examples of Выполнены in a Sentence

Еще три рекомендации были приняты, но выполнены не полностью.
Another three recommendations were accepted, but not fully implemented.
Раздражение и коррозия исходя из имеющихся данных критерии классификации не выполнены.
Irritation and corrosivity based on available data, the classification criteria are not met.

Выполнены пожелания пользователей, добавлены поля покупателя.
Implemented user suggestions, added the field to the buyer.
Мы можем быть выполнены, когда иначе мы были бы расстроены.
We can be fulfilled when otherwise we would have been frustrated.
Исходя из имеющихся данных критерии классификации не выполнены.
Based on available data, the classification criteria are not met.

Целевые показатели: все рекомендации УПО выполнены.
Target: all UPR recommendations implemented.
Канцерогенность: исходя из имеющихся данных критерии классификации не выполнены.
Carcinogenicity: based on available data, the classification criteria are not met.
Пока условия не выполнены, текущее обязательство учитывается как пассив.
Until such conditions are met, present obligation is recognized as a liability.
Среди проектов, которые будут выполнены в данной области:.
Some of the projects to be implemented in this field are:.
Обязательства по оплате должны быть выполнены в течение 30 дней.
Payment obligations must be fulfilled within 30 days.
Пока условия не выполнены, текущее обязательство учитывается как пассив.
Until such conditions are met, the present obligation is recognized as a liability.
Мероприятия программы, запланированные на 2017 год, выполнены в полном объеме.
Activities scheduled under the programme for 2017 have been fully implemented.
Все отделочные работы были успешно выполнены без нарушения графика функционирования бара.
All the refurbishment work was successfully fulfilled without disrupting the bar's business hours.
При пристёгивании ремня безопасности должны быть выполнены следующие условия.
Before using the seat belts the following conditions must be met.
Рекордные 2200 маневров были выполнены в ходе этой швартовки.
A record 2,200 moves were performed during this call.
Все достигнутые договоренности обязательно будут выполнены и окажутся взаимно полезными.
All achieved agreements will be certainly fulfilled and will be mutually beneficial.
Перед пристёгиванием ремня безопасности должны быть выполнены следующие условия:.
Before using the seat belts the following conditions must be met.
Какие задачи должны быть выполнены в ходе реализации коммуникационных мероприятий?
Which tasks need to be performed during the execution of the communication activities?
A-- цели корпоративного управления/ плана деятельности выполнены.
A- targets of corporate Management/Business plan are met.
Масштабные работы по обучению и повышению квалификации персонала были выполнены.
Extensive measures for staff training and development have been implemented.
Основные индексообразующие показатели ВРП выполнены.
The main index-forming indicators of GRP are fulfilled.
Для просмотра карты google earth должны быть выполнены следующие условия.
To display the google earth card the following conditions must be met.
Рекомендации комиссии выполнены.
The Board's recommendations have been implemented.
Несмотря на многочисленные трудности в процессе выполнения работ все задачи были успешно выполнены.
Despite all difficulties during work all tasks were successfully fulfilled.
Заземляющие и эквипотенциальные соединения выполнены надлежащим образом;
The grounding and equipotential bonding has been correctly implemented.
( аналогичные эксперименты были выполнены с животными.).
(Similar experiments have been performed, with animals.).
С учетом этого требования, содержащиеся в резолюции 752( 1992), выполнены.
Therefore, the requirements of resolution 752(1992) are fulfilled.
Для включения туристического режима освещения должны быть выполнены следующие условия:.
Before deactivating the tourist light, the following conditions must be met.
Мотивы и намерения основателей демократии соединенных штатов были выполнены.
The motivations and intentions of the founders of the united states democracy have been fulfilled.
Эти изменения теперь были выполнены также для символов в макросах fluid.
These changes were now also carried out for the symbols of fluid power macros.

Results: 3331, Time: 0.8708

SEE ALSO
SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More