Translation of "выполнять свой мандат" in English

Results: 1034, Time: 1.1006

to fulfil its mandate to carry out its mandate fulfil its mandate discharge its mandate to implement its mandate carry out its mandate implement its mandate to perform its mandate to deliver on its mandate to execute its mandate to deliver its mandate to fulfill its mandate fulfill its mandate to meet its mandate pursue its mandate to achieve its mandate meet its mandate

Examples of Выполнять Свой Мандат in a Sentence

ФМПООН стремится выполнять свой мандат с наименьшими затратами
UNFIP seeks to fulfil its mandate in a cost-effective manner
Это может подорвать способность Миссии выполнять свой мандат .
This could jeopardize the mission's ability to fulfil its mandate .
Отделение продолжит выполнять свой мандат , используя существующие ресурсы.
The Office will continue to discharge its mandate using existing resources.
Агентству нужно выполнять свой мандат .
The Agency has a mandate to fulfil .
А. Субрегиональные представительства не способны выполнять свой мандат
A. Subregional offices unable to fulfil the mandate
СЕС будет продолжать выполнять свой мандат в соответствии с Общим рамочным соглашением о мире.
EUFOR will continue to fulfil its mandate in accordance with the General Framework Agreement for Peace.
Для того чтобы ЮНФПА мог успешно выполнять свой мандат , ему необходимы политическая поддержка и основные и неосновные ресурсы.
To carry out its mandate successfully, UNFPA needed sufficient political support and core and non-core funding.
Они призвали МООНК и далее выполнять свой мандат в соответствии с резолюцией 1244( 1999).
They called on UNMIK to continue to fulfil its mandate in accordance with resolution 1244( 1999).
Комиссия не сможет надлежащим образом выполнять свой мандат , если государства не дадут ей точных руководящих указаний.
The Commission could not discharge its mandate properly if States did not provide it with definite guidelines.
До этого момента миссия не могла выполнять свой мандат в полном объеме.
Until that point, the mission was not fully able to implement its mandate .
Чтобы УНСПЖ могло эффективно выполнять свой мандат , правительство предоставляет всем региональным отделениям Управления ежемесячную дотацию
To enable DOVVSU carry out its mandate effectively, government provides a monthly subvention to all DOVVSU regional offices
Необходимо принять меры по исправлению такого положения, с тем чтобы Комитет мог вызывающим доверие образом выполнять свой мандат .
Corrective actions are needed to permit the Committee to credibly implement its mandate .
Оккупационные власти создают опасность даже для персонала и объектов БАПОР и ограничивают его возможности выполнять свой мандат .
The occupation authorities had even threatened UNRWA staff and facilities and had restricted its ability to perform its mandate .
Наличие оборотных средств играет решающую роль в обеспечении способности Бюро по вопросам этики выполнять свой мандат .
The availability of operating funds is crucial for the Ethics Office to deliver on its mandate .
Предусматривается, что эта структура обеспечит необходимую гибкость материально-технического механизма и позволит МООНПР более эффективно выполнять свой мандат .
It is envisioned that this structure will bring the necessary flexibility to the logistics structure and allow UNAMIR to execute its mandate more efficiently.
В свою очередь это позволит Организации действовать и выполнять свой мандат более эффективно.
In turn, this will increase the productivity of the Organization and improve its ability to deliver its mandate .
Эта структура является подходящей организационной формой, позволяющей ГЭФ выполнять свой мандат и действия.
This structure is an appropriate institutional form to enable the GEF to meet its mandate and operations.
Как Рабочая группа могла бы выполнять свой мандат в этих новых условиях?
How can the Working Group pursue its mandate in this new context?
Генеральный секретарь будет и впредь обеспечивать, чтобы Специальный трибунал имел возможность выполнять свой мандат наиболее эффективным образом.
The Secretary-General will continue to ensure that the Special Tribunal is able to achieve its mandate in the most effective manner.
Управление служб внутреннего надзора располагает недостаточным потенциалом для проведения централизованных оценок, и оно не способно полностью выполнять свой мандат
The OIOS central evaluation capacity is inadequate and unable to fully meet its mandate
Для того чтобы Организация Объединенных Наций могла эффективно выполнять свой мандат , необходимо обеспечить стабильное, предсказуемое и адекватное финансирование.
For the United Nations to fulfil its mandate effectively, there is need for stable, predictable and adequate financing.
Совместная группа по расследованию продолжает выполнять свой мандат при полной поддержке правительства Кении.
The joint investigation team continues to carry out its mandate with the full support of the Kenyan Government.
Для определения того, каким образом многонациональным силам следует выполнять свой мандат , он провел обстоятельные обсуждения в этом регионе.
He conducted extensive discussions throughout the region to determine how the multinational force should fulfil its mandate .
ВСООНЛ не могут выполнять свой мандат без наличия адекватного объема финансовых средств.
UNIFIL could not discharge its mandate without adequate financing.
Нынешняя ситуация серьезно ограничивает способность Миссии выполнять свой мандат в северной части Косово.
The current situation severely hampers the mission's ability to implement its mandate in the north of Kosovo.
Финансовая стабильность необходима для того, чтобы Канцелярия могла должным образом выполнять свой мандат и сохранять постоянный штат сотрудников.
Financial stability was necessary to ensure that the Office could properly carry out its mandate and maintain a permanent staff.
Он вновь обратился с просьбой предоставить еще 15 военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, чтобы МООНРЗС могла надлежащим образом выполнять свой мандат .
He repeated his request for an additional 15 United Nations military observers to allow MINURSO to adequately implement its mandate .
Совет Безопасности принял также к сведению намерение Генерального секретаря укрепить ЮНОВА с целью дать ему возможность более эффективно выполнять свой мандат .
The Security Council also took note of the Secretary-General's intention to strengthen UNOWA to enable it to perform its mandate more effectively.
Эти ограничения могут иметь серьезные негативные последствия для Организации Объединенных Наций и ее способности выполнять свой мандат .
These restrictions can have a serious, adverse effect on the United Nations and its ability to deliver on its mandate .
В смете предусматривается продолжить дорожные работы, необходимые для того, чтобы МООНПР могла выполнять свой мандат
The cost estimate provides for the continuation of required road repairs to enable UNAMIR to execute its mandate

Results: 1034, Time: 1.1006

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More