Translation of "выполнять свой мандат" (vypolnyat' svoy mandat) in English

Results: 757, Time: 0.2024

to fulfil its mandate to carry out its mandate discharge its mandate to implement its mandate to perform its mandate to deliver on its mandate to execute its mandate to fulfill its mandate to meet its mandate pursue its mandate to achieve its mandate

Examples of Выполнять Свой Мандат in a Sentence

ФМПООН стремится выполнять свой мандат с наименьшими затратами.
UNFIP seeks to fulfil its mandate in a cost-effective manner.
Это может подорвать способность миссии выполнять свой мандат( пункт 175).
This could jeopardize the Mission's ability to fulfil its mandate(para. 175).

Сама способность организации объединенных наций выполнять свой мандат поставлена на карту.
The very ability of the united nations to carry out its mandate is at stake.
Такой результат позволит силам выполнять свой мандат надлежащим образом.
That outcome would enable the force to fulfil its mandate as prescribed.
ВСООНЛ не могут выполнять свой мандат без наличия адекватного объема финансовых средств.
UNIFIL could not discharge its mandate without adequate financing.
Учитывая также необходимость поддерживать способность МООНЛ выполнять свой мандат,
Also mindful of the need to support UNMIL's ability to carry out its mandate,
До этого момента миссия не могла выполнять свой мандат в полном объеме.
Until that point, the mission was not fully able to implement its mandate.
Это может подорвать способность миссии выполнять свой мандат.
This could jeopardize the Mission's ability to fulfil its mandate.
Он предполагает изучение способности управления выполнять свой мандат.
It involves a review of the Office's capacity to carry out its mandate.
В общем, КР не в состоянии выполнять свой мандат.
In sum, the CD is not able to deliver on its mandate.
Конференция по разоружению просто не в состоянии выполнять свой мандат.
The conference on disarmament is simply failing to fulfil its mandate.
Подобные помехи сужают способность операции полностью и эффективно выполнять свой мандат.
Such impediments limit the Operation's ability to implement its mandate fully and effectively.
Как рабочая группа могла бы выполнять свой мандат в этих новых условиях?
How can the working group pursue its mandate in this new context?
И она серьезно озабочена сохраняющейся неспособностью этого органа выполнять свой мандат.
It is seriously concerned by the continuing inability of this body to fulfil its mandate.
Дальнейшие сокращения вызывают законную обеспокоенность относительно его способности выполнять свой мандат.
Further cuts generated legitimate concern about its ability to implement its mandate.
Комитет попрежнему преисполнен решимости выполнять свой мандат с максимально возможной эффективностью.
The committee remains committed to discharging its mandate as effectively and as efficiently as possible.
Комитет попрежнему преисполнен решимости с максимальной эффективностью выполнять свой мандат.
The committee remains committed to discharging its mandate as effectively and as efficiently as possible.
Призываем вас выполнять свой мандат, помня об этой важнейшей роли.
We urge you to execute your mandate with this crucial role in mind.
Отделение продолжит выполнять свой мандат, используя существующие ресурсы.
The office will continue to discharge its mandate using existing resources.
ЮНИДО следует выполнять свой мандат во всех четырех основных областях деятельности.
UNIDO should fulfil its mandate in all four of its core functions.
Агентству нужно выполнять свой мандат.
The agency has a mandate to fulfil.
субрегиональные представительства не способны выполнять свой мандат.
subregional offices unable to fulfil the mandate.
Без такого основополагающего сотрудничества суд не сможет выполнять свой мандат.
Without this basic cooperation, the court would be prevented from carrying out its mandate.
Нам надо доказать, что мы способны выполнять свой мандат.
We must prove that we are capable of carrying out our mandate.
Отсутствие важнейшего оборудования мешает миссиям успешно выполнять свой мандат.
The absence of crucial assets hampers missions' ability to successfully carry out mandates.
Мы опасаемся, что КР может оказаться неспособной выполнять свой мандат.
We fear that the conference on disarmament may have become incapable of fulfilling its mandate.
СЕС будет продолжать выполнять свой мандат в соответствии с общим рамочным соглашением о мире.
EUFOR will continue to fulfil its mandate in accordance with the general framework agreement for peace.
Для того чтобы организация объединенных наций могла эффективно выполнять свой мандат, необходимо обеспечить стабильное, предсказуемое и адекватное финансирование.
For the united nations to fulfil its mandate effectively, there is need for stable, predictable and adequate financing.
Для того чтобы УРР могло эффективно выполнять свой мандат, ему была предоставлена оперативная автономия.
To carry out its mandate effectively, OAI exercises operational independence.
На российской стороне границы россия отказывается позволять миссии наблюдателей в полном объеме выполнять свой мандат.
On the russian side of the border, russia has refused to enable the observer mission to fully discharge its mandate.

Results: 757, Time: 0.2024

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More