Translation of "выработали" (vyrabotali) in English

S Synonyms

Results: 154, Time: 0.6663

have developed formulated have established adopted worked out produced elaborated established generated have devised

Examples of Выработали in a Sentence

Мы выработали собственный подход к учету, хранению и подготовке документации.
We have developed our own approach to accounting, storage and preparation of documentation.
Конголезские партии выработали на основе консенсуса следующие предложения:.
The congolese parties formulated by consensus proposals regarding the following:.

Кроме того, паразиты выработали устойчивость и к некоторым видам антибиотиков.
In addition, the parasites have developed resistance to some antibiotics.
Они даже выработали двойственный подход.
They have even adopted double standards.
Они выработали общую позицию по вопросам охраны окружающей среды.
They had established a joint position regarding environmental issues.

На сегодняшний день мы выработали 193 миллиона киловатт электроэнергии, это за 14 месяцев.
We have produced 193 million kilowatts of electricity in 14 months.
Они выработали следующие положения, принципы и приоритеты:.
They agreed on the following considerations, principles and priorities:.
На практике разные регионы и страны выработали свои модели.
In reality, different countries and regions develop their own models.
Мы провели обучение персонала, выработали схему снегоборьбы.
We have trained staff, developed a scheme of snow control.
Участники выработали следующие рекомендации:.
The participants make the following recommendations:.
Участники коллоквиума выработали совместный план действий, направленный на разрешение конфликта в бурунди.
The colloquium agreed to a common action plan for the conflict in burundi.
Вы выработали у ней условный рефлекс.
You created in her a conditional reflex.
Страны европы пока еще не выработали новой всеобъемлющей политики для континента.
The nations of europe have yet to formulate a new comprehensive policy for the continent.
При этом мы выработали следующие рекомендации для этапа заседаний высокого уровня.
Hereby, we made the following recommendations to the high-level segment.
За 50 лет мы выработали целый ряд инструментов для развития сотрудничества.
In 50 years, we have created a range of tools to promote cooperation.
Просто мы выработали терпеливость к тебе.
We just developed a tolerance for you.
Мы выработали многосторонний подход к обеспечению здорового материнства.
We have adopted a multi-pronged approach to ensure safe motherhood.
Для устранения препятствий обе стороны совместно выработали конкретные рекомендации.
To this end the two parties jointly arrived at specific recommendations.
Общины в разных районах страны самоорганизовались и выработали свои стратегии выживания.
Communities in different parts of the country self-organized and developed their own survival strategies.
Во времена кризиса было решено поддержать импортозамещение и мы выработали технологии по стабилизации зубов мамонта и других сложных и редких материалов.
In times of the crisis it was decided to support import substitution and we have developed technologies to stabilize mammoth teeth and other difficult and rare materials.
В ходе мероприятия участники также выработали и обсудили соответствующие региональные рекомендации.
During the workshop regional recommendations were also formulated and discussed for both, Legal/Regulatory and institutional framework.
В настоящее время генетики выработали своего рода иерархию частей человеческого скелета.
At present, geneticists have developed their own sort of hierarchy of parts of the human skeleton.
Мы выработали четкие методики и советы как обеспечить безопасность бизнеса в нашей стране.
We have developed clear methodology and advice for ensuring business security in our country.
Участники выработали рекомендации для всех соответствующих субъектов о путях содействия защите и поощрению экономических, социальных и культурных прав в субрегионе.
The participants formulated recommendations for all relevant actors on how to advance the protection and promotion of economic, social and cultural rights in the sub-region.
Мы выработали политику выполнения приказов, которая позволяет нам предпринимать все разумные шаги для получения наилучших результатов при выполнении приказов согласно правилам FCA.
We have established an order execution policy to enable us to take all reasonable steps to obtain, when executing orders, the best possible result in accordance with FCA rules.
Соединенные штаты также выработали руководящие принципы, которые должны помочь спрогнозировать, будут ли органы по обеспечению соблюдения законодательства оспаривать
The united states has also adopted guidelines intended to assist those who need to predict whether the enforcement
По окончании этих курсов участники выработали национальную стратегию в области поощрения прав трудящихся- женщин.
At the end of the course, participants formulated a national strategy for the promotion of women workers’ rights.
Рабочий комитет и его рабочая группа по электронной издательской деятельности выработали политику в отношении выпуска КДПЗУ и размещения материалов в сети интернет.
VII.13 the working committee and its working group on electronic publishing have established a policy for publishing in CD-ROM format and on the internet.
На протяжении всего времени работы мы выработали методики характеристики материалов для определения необходимых входных данных, в частности в области моделирования заполнения связующим веществом.
During that time we have developed materials characterization techniques to determine necessary input data, in particular reinforcement permeability for resin flow simulation.
На основе лекций и обсуждений шестнадцать высокопоставленных сотрудников системы уголовного правосудия выработали рекомендации для 10 стран, принимавших участие в семинаре.
Sixteen senior criminal justice officials formulated recommendations for the 10 participating countries based on the lectures and discussions;

Results: 154, Time: 0.6663

SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More