Translation of "выразилось" in English

Results: 144, Time: 0.0079

Examples of Выразилось in a Sentence

Столь быстрое расширение масштабов деятельности потребовало инвестиций в ресурсы, что выразилось в увеличении административного бюджета.
Such rapid growth necessitated investment in resources, which was reflected in the growth in the administrative budget.
Компания Groupe SEB была построена на прочном социальном фундаменте, что выразилось в 1948 году в виде первой в истории Франции выплаты части прибыли сотрудникам фирмы.
Groupe SEB is built on strong social foundations, expressed in 1948 through its first profit-sharing plan with French employees.
В 2005 году условия жизни палестинского народа улучшились, что выразилось в увеличении валового внутреннего продукта, объема двусторонней торговли и повышении уровня занятости.
In 2005, the living conditions of the Palestinian people had improved in terms of gross domestic product, volume of bilateral trade and a higher level of employment.
отслеживать развитие панъевропейских транспортных коридоров, что, в частности, выразилось в присутствии Управляющего Проекта ТЕА и его заместителя
development of Pan-European Transport Corridors went on and was manifested inter alia by the presence of the TEM
Это выразилось в резком снижении уровня их представленности в директивных органах всех уровней.
This was reflected in their dramatic loss of representation at all levels of decision-making.
Ограничение прав прокуратуры якобы выразилось в том, что судья не позволил гособвинителям озвучить вопросы к Владимиру
Restriction of the rights of prosecutor's office was allegedly expressed that the judge didn't allow state prosecutors to
Активизировалось взаимодействие фермеров с сектором туризма, что выразилось в увеличении числа ресторанов и гостиниц, приобретающих сельскохозяйственную продукцию местного производства.
Farmers increased interaction with the tourism sector, in terms of the number of restaurants and hotels purchasing locally produced agricultural products.
и Службой безопасности и охраны Организации Объединенных Наций выразилось в многократных и необоснованных проверках дипломатов и других
Security and Safety Service of the United Nations was manifested in the frequent and unwarranted checks of diplomats
Разочарование инвесторов выразилось в росте коротких позиций по фунту, пара GBPUSD снижалась до 1
The disappointment of investors was reflected in the growth of short positions on the Pound, GBP/ USD fell to 1
обществом" в труде, в подвиге"," в торжестве достигнутого", выразилось понимание своих живописных задач, реализовалось фресково- монументальное ощущение действительности.
society" in work, in deed,"" the triumph achieved," expressed understanding of his artistic goals, was realized monumental fresco-sense reality.
имели негативные поcледствия для других стран региона, что выразилось в уменьшении потоков прямой финансовой помощи и денежных переводов трудящихся.
effect on other countries in the region in terms of reduced direct financial assistance flows and workers' remittances.
Это выразилось в принятых ими заявлениях, выступлениях на разных площадках, а также визитах некоторых из наших французских друзей в Арцах.
This was reflected in their statements, speeches on different platforms, as well as visits of some of our French friends in Artsakh.
Второе, сотрудничество Албании с Организацией Североатлантического договора( НАТО) также принесло конкретные результаты, что выразилось в совместной успешной работе в рамках Партнерства во
Treaty Organization( NATO) has also had concrete results, expressed in successful cooperation, in the framework of the
значительные подвижки, к ней проявлялся существенный интерес, что выразилось в проведении двух Диалогов на высоком уровне по
There has been considerable movement and interest shown over the past decade in terms of the two High-level Dialogues on International Migration
понимание взаимосвязи архитектуры и живописи, характерное для мастера, выразилось в композиционных соотношениях фигур, пейзажа, архитектурных мотивов, полностью подчиненных плоскости стены
of architecture and painting, characteristic of the master, was reflected in the composition ratios of figures, landscapes, architectural
по поводу проявленного к его стране доверия, которое выразилось в том, что она была выбрана местом проведения
Safety of Ukraine, voiced appreciation for the confidence expressed in his country by selecting it as the
Это привело к чрезвычайным трудностям в Албании, что выразилось в резком падении производства, росте безработицы и инфляции.
This has imposed severe hardship within Albania, in terms of a precipitous decline in production, increased unemployment, and inflation.
Каледонию, восстановить мир и сообща строить свое будущее выразилось в подписании 26 июня 1988 года Матиньонских соглашений,
to restore peace and build their future together was reflected in the signature on 26 June 1988 of
Доверие выразилось в значительном числе подписаний, ратификаций, и это основной стимул для всех тех, кто ведет работу над системой проверки.
The vote of confidence expressed in the large number of signatures and ratifications is a major source of motivation for all of us who are working on the verification system.
Сочетание роста объема производства и снижения темпов инфляции выразилось во всеобщем увеличении реальной заработной платы, хотя в
The combination of growth of the product and lower inflation was reflected in a generalized rise in real wages, although
Отмеченное в 1996 году улучшение экономического положения в большинстве стран- членов ЭСКЗА выразилось в повышении активности на их соответствующих фондовых рынках.
The improved economic performance of most ESCWA member countries in 1996 was reflected in a rise in activities in their respective stock markets.
Это выразилось не только в возобновлении поддержки со стороны Европейской комиссии, но и в виде запросов
This is manifested not only in the renewed support from the European Commission but also through the
В Финляндии это выразилось в увеличении числа иностранцев в демографическом составе населения.
In Finland, this is reflected in the demographic composition as a larger number of foreigners.
Это сотрудничество со стороны правительств также выразилось в увеличении количества приглашений, направленных государствами тематическим механизмам Комиссии
This cooperation on the part of Governments has also been reflected in the greater number of invitations addressed by
Укрепление и совершенствование судебной системы, повышение ее материально-технического обеспечения, правового статуса и независимости выразилось в принятии в 2003- 2006 годах целого ряда
facilities and enhance its legal status and independence were reflected in the adoption of a number of decisions
Студенты, проживающие в общежитии, приняли активное участие в музыкальных вечерах, что выразилось в коллективном исполнении популярных песен.
Students living in the hostels, took an active part in the musical evenings, which is reflected in the collective performance of popular songs.
улучшило отношение к Институту, что, в свою очередь, выразилось в более положительной реакции на призыв Института к
perceptions of the Institute, which has in turn been reflected in the improved level of response to the
уровня ее материально-технического обеспечения, правового статуса и независимости выразилось в принятии в 2003- 2006 г. г. целого
facilities and enhance its legal status and independence were reflected in the adoption of a number of decisions
которые могут быть предупреждены с помощью иммунизации, что выразилось в падении показателей заболеваемости и смертности от этих болезней в соответствующих возрастных группах.
eradicate diseases that can be prevented through immunization is reflected in the dropping morbidity and mortality rates for
Расширение поддержки со стороны государств- членов выразилось в увеличении поступлений в 2004 и 2005 годах, особенно
Increased support from Member States is reflected in the upward income trend for 2004 and 2005 and,

Results: 144, Time: 0.0079

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More