Translation of "выразилось" (vyrazilos') in English

S Synonyms

Results: 50, Time: 0.1567

was reflected reflected expressed terms was manifested is reflected

Examples of Выразилось in a Sentence

Его ак тивное усиление деятельности выразилось в проведении ряда конфискаций.
Its active enforcement activities have resulted in numerous seizures.
Что выразилось в росте экспорта в среднем на 10% кв/ кв.
Which resulted in the growth of exports by an average of 10% qoq.
Это выразилось в разработке стратегии обеспечения непрерывного диалога с частным сектором.
This has involved developing a strategy for ongoing dialogue with the private sector.
Разочарование инвесторов выразилось в росте коротких позиций по фунту, пара GBPUSD снижалась до 1.2860, формируя коридор для дальнейшего падения.
The disappointment of investors was reflected in the growth of short positions on the pound, GBP/USD fell to 1.2860, forming a corridor for further decline.
Это выразилось в принятых ими заявлениях, выступлениях на разных площадках, а также визитах некоторых из наших французских друзей в арцах.
This was reflected in their statements, speeches on different platforms, as well as visits of some of our french friends in artsakh.
Переполненность лагерей приводит к усилению агитации среди переселенцев, что выразилось в увеличении за этот месяц количеств преступлений с применением насилия.
Overcrowded camps are leading to increasing agitation among internally displaced persons, reflected in an increase in violent crime this month.
Компания groupe SEB была построена на прочном социальном фундаменте, что выразилось в 1948 году в виде первой в истории франции выплаты части прибыли сотрудникам фирмы.
Groupe SEB is built on strong social foundations, expressed in 1948 through its first profit-sharing plan with french employees.
Это выразилось в резком снижении уровня их представленности в директивных органах всех уровней.
This was reflected in their dramatic loss of representation at all levels of decision-making.
Однако в последние годы отношение власти заметно изменилось, что выразилось в нежелании сотрудничать с НПО.
However, in recent years, a change in attitude was discernible on the part of the authorities, reflected in a reluctance to cooperate with ngos.
Активизировалось взаимодействие фермеров с сектором туризма, что выразилось в увеличении числа ресторанов и гостиниц, приобретающих сельскохозяйственную продукцию местного производства.
Farmers increased interaction with the tourism sector, in terms of the number of restaurants and hotels purchasing locally produced agricultural products.
Доверие выразилось в значительном числе подписаний, ратификаций, и это основной стимул для всех тех, кто ведет работу над системой проверки.
The vote of confidence expressed in the large number of signatures and ratifications is a major source of motivation for all of us who are working on the verification system.
Столь быстрое расширение масштабов деятельности потребовало инвестиций в ресурсы, что выразилось в увеличении административного бюджета.
Such rapid growth necessitated investment in resources, which was reflected in the growth in the administrative budget.
Экономическое эмбарго в отношении союзной республики югославии привело к нарушению функционирования всей экономики, что в первую очередь выразилось в следующем:.
The economic embargo on the federal republic of yugoslavia has caused a number of chain disruptions throughout the entire economy, reflected primarily in the following:.
В 2005 году условия жизни палестинского народа улучшились, что выразилось в увеличении валового внутреннего продукта, объема двусторонней торговли и повышении уровня занятости.
In 2005, the living conditions of the palestinian people had improved in terms of gross domestic product, volume of bilateral trade and a higher level of employment.
Отмеченное в 1996 году улучшение экономического положения в большинстве стран- членов ЭСКЗА выразилось в повышении активности на их соответствующих фондовых рынках.
The improved economic performance of most ESCWA member countries in 1996 was reflected in a rise in activities in their respective stock markets.
Студенты, проживающие в общежитии, приняли активное участие в музыкальных вечерах, что выразилось в коллективном исполнении популярных песен.
Students living in the hostels, took an active part in the musical evenings, which is reflected in the collective performance of popular songs.
Это привело к чрезвычайным трудностям в албании, что выразилось в резком падении производства, росте безработицы и инфляции.
This has imposed severe hardship within albania, in terms of a precipitous decline in production, increased unemployment, and inflation.
В финляндии это выразилось в увеличении числа иностранцев в демографическом составе населения.
In finland, this is reflected in the demographic composition as a larger number of foreigners.
Расширение поддержки со стороны государств- членов выразилось в увеличении поступлений в 2004 и 2005 годах, особенно в увеличении объема средств на конкретные цели.
Increased support from member states is reflected in the upward income trend for 2004 and 2005 and, in particular, in increased special-purpose funding.
Это выразилось не только в возобновлении поддержки со стороны европейской комиссии, но и в виде запросов на новые
This is manifested not only in the renewed support from the european commission but also through the requests for
Объединение церкви и государства выразилось в известном прусском лозунге" mit gott für könig und vaterland", ставшим русским:.
The union of church and state is expressed in a famous prussian slogan" mit gott für könig und vaterland", which became Russian:" for faith, tsar and Fatherland".
Это выразилось в уменьшении инфильтрации и интенсивности эритемы, значительном уменьшении шелушения, исчезновении трещин.
This resulted in the reduction of infiltration and the intensity of erythema, significant reduction of desquamation, and the disappearance of fissures.
Это выразилось в не дискриминационном отношении ко всем потребителям услуг с целью повышения экономической эффективности работы компании.
This has led to the nondiscriminatory treatment of all consumers with the purpose of increasing economic efficiency.
На украине это выразилось в магической формуле « бандера придет – порядок наведет ».
In ukraine, this has resulted in the magical formula"Bandera will come and put to rights".
Оздоровление российской и казахской экономик подстегнуло внешний спрос, что выразилось в увеличении объемов экспорта и потребления, а также в наращивании объемов денежных переводов.
A turnaround in the russian and kazakh economies boosted external demand, through higher exports, and consumption, through a pickup in remittances.
Проект воронихина действительно имел некоторое внешнее сходство с собором святого петра в риме, что выразилось в создание обращенной к невскому проспекту колоннады.
The Voronikhin's design really resembled st. Peter's cathedral in rome, which was expressed with a colonnade facing nevsky avenue.
Итоги и качество помощи с начала данного проекта бригада кабинета внутривенной терапии предоставила услуги 750 пациентам, что выразилось в экономии 4339 койко- дней.
Outcomes and quality of care since the beginning of the project, the iv suite team has supported 750 patients, which translated into a savings of 4,339 bed days.
То, что в el faro очень серьезно относятся к себе как к бренду независимой журналистики, выразилось в сильном визуальном редакционном проекте, который задействует разные каналы.
El Faro’s strong sense of its own brand of independent journalism translated into a powerful visual and editorial project across channels.
Участие двусторонних и многосторонних партнеров выразилось в объявлениях о взносах для инициативы по побережью западной африки.
The participation of bilateral and multilateral partners resulted in the announcement of pledges to WACI.
Позднее во время судебного разбирательства это выразилось в обвинительной позиции, занятой судьей.
Later, during the trial, this resulted in the judge's accusatory approach.

Results: 50, Time: 0.1567

SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More