TRANSLATION

Высоким in English

Results: 10606, Time: 0.1319


CONTEXTS

Example sentences with высоким

Популярностью пользуются поздние сорта, устойчивые к фитофтору, с высоким содержанием крахмала и высокой урожайностью, такие как КУРАС( [...]
Late blight-resistant varieties with high starch content and high yields are needed, such as KURAS( Agrico, Netherlands), Ando( Estonia), Magnat( [...]
Если интерактивная доска будет установлена слишком низко, высоким людям придется наклоняться, что будет создавать неудобства.
If youmount your interactive whiteboard too low, it might force tall people to bend over uncomfortably.
[...] изоляторы легче, обладают высокой гидрофобностью, что важно на территориях с высоким засолением, таких как Пермь, Соликамск.
[...] insulators are more hydrophobic, which is important for highly salted territories, such as Perm and Solikamsk.
[...] в приверженности гражданскому обществу, свободе информации и прочим высоким принципам в отсутствие надежных механизмов, способствующих независимости, плюрализму [...]
[...] to civil society, freedom of information and other lofty principles, in the absence of reliable mechanisms contributing [...]
[...] и профессиональной функции внутреннего аудита, охватывающей все рабочие области с высоким риском Предлагаемый бюджет 12/ 13:
[...] internal audit function is in place covering all high risk work areas Proposed Budget 12 / 13 [...]
Если интерактивная доска будет установлена слишком низко, высоким людям придется наклоняться, что будет создавать неудобства.
[...] you mount your interactive whiteboard too low, it might force tall people to bend over uncomfortably.
В 2015 году высоким спросом среди клиентов региональной сети пользовалась « Зеленая карта » – страхование [...]
[...] Card international motor third party liability insurance was highly demanded by the customers of the regional network.
[...] красоте и величию пригороды- Павловск, Пушкин, Петергоф- позволили мне приобщиться к высоким образцам русско- европейской культуры.
[...] Pushkin and Peterhof- made it possible for me to join in lofty samples of Russian-European culture
В настоящее время Молдова остается одной из самых бедных стран региона, с достаточно высоким уровнем бедности.
[...] remains one of the poorest countries in the region with a fairly high level of poverty.
Дерево должно быть здоровым и высоким .
The tree should be healthy and tall .
[...] я нахожу, нервирует, однако Канберра также может похвастаться невероятно высоким рейтингом счастья людей, которые там живут.
[...] find, unnerving, but Canberra also boasts an incredibly highly rated the happiness of people, who live there.
[...] в приверженности гражданскому обществу, свободе информации и прочим высоким принципам в отсутствие надежных механизмов, способствующих независимости, плюрализму [...]
[...] to civil society, freedom of information, and other lofty principles, in the absence of reliable mechanisms contributing [...]
[...] инструмента от коррозии в средах с низким и высоким содержанием солей калия, натрия, кальция и магния.
[...] metal from corrosion in media with low and high content of potassium, sodium, calcium and magnesium salts.
[...] значение отклика индия показывает, что пик графика будет не только высоким ( высокая чувствительность), но и узким.
[...] Indium Response Ratio describes a peak that is not only tall ( high sensitivity), but also narrow.
[...] А+ » означает, что ОАО « БАЛТИНВЕСТБАНК » относится к классу заемщиков с высоким уровнем кредитоспособности.
The' a +' rating indicates that OJSC BALTINVESTBANK qualifies as a highly creditworthy borrower.
[...] с этим Церковь имеет особое попечение о воинстве, воспитывая его в духе верности высоким нравственным идеалам.
[...] special concern for the military, trying to educate them for the faithfulness to lofty moral ideals.
Мы делаем упор на современную архитектуру с оптимальной функциональностью и высоким сроком службы используемых строительных систем.
[...] rely on modern architecture with optimal function and high service life of the construction system used.
[...] тут случалось нечто неожиданное, он произнес невнятное слово, развернулся и направился к высоким главным воротам храма.
[...] unexpected happened: he uttered an inarticulate word, turned and headed for the tall main cathedral gate.
[...] А » означает, что ОАО « ИнтехБанк » относится к классу заемщиков с высоким уровнем кредитоспособности.
The' A' rating indicates that OJSC IntechBank qualifies as a highly creditworthy borrower.
[...] и с резолюциями Организации Объединенных Наций, принятыми этим высоким органом, и, в частности, двумя резолюциями Совета Безопасности-- [...]
[...] law and United Nations resolutions adopted by this lofty body, in particular the two Security Council resolutions [...]
[...] доску и не пользуйтесь ей в помещениях с высоким уровнем пыли, влажности или в прокуренных помещениях.
[...] and use your interactive whiteboard in an area with high levels of dust, humidity or smoke.
Высота салона позволяет перемещаться даже высоким людям без страха задеть головой потолок.
The cabin height allows even tall people to move around without a fear to bump his [...]
[...] » означает, что ОАО ХК « Якутуголь » относится к классу заемщиков с высоким уровнем надежности.
The‘ A' rating indicates that OJSC Holding Company Yakutugol is qualified as a highly reliable borrower.
[...] позитивный важный шаг в поддержку работы Совета сотрудничества стран Залива, отвечающий высоким целям государств- членов Совета.
[...] in support of Gulf Cooperation Council work and consonant with the lofty goals of Council States.
Во время импульса, уровень выходного сигнала становится высоким - 5 вольт
During the impulse, the output level becomes high , 5 volts
Синекожий мужчина- ведалкен был высоким , худым, как шпага, и одетым с иголочки.
The vedalken man was tall , thin as dueling blade, blue-skinned, and impeccably dressed.
[...] занимает 5- е место среди российских вузов по самым высоким зарплатам выпускников в первый год трудоустройства.
[...] ranked fifth among Russian universities with the most highly paid graduates during their first year of employment, [...]
[...] имела особую честь заявить о полной приверженности Казахстана высоким целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций, когда [...]
[...] honour to declare kazakhstan's full commitment to the lofty purposes and principles of the United Nations Charter [...]
Китай до сих пор является самой густонаселенной страной с высоким уровнем образования и трудолюбивыми гражданами.
[...] is still the most populous nation in the world, with high education levels and hard-working citizens.
[...] как небольшая квартальная мечеть с двумя куполами на граненых барабанах и высоким пештаком на восточном фасаде.
[...] with two domes on faceted drums and a tall peshtak portal of the eastern façade has been [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward