"ВЫСОКИХ" ENGLISH TRANSLATION

Высоких Translation Into English

Results: 7124, Time: 0.07


Examples of Высоких in a Sentence


[...] подвергайте устройство воздействию высоких температур или влажности позволяют или влажности любого рода вступают в контакт с зарядным устройством.
[...] to high temperatures or allow moisture or humidity of any kind to come into contact with the charger.
При перевозке в отделениях высоких предметов, крючок C должен быть зацеплен за верхний край трансформируемого пола.
[...] in the compartments, the hook C must be hooked onto the upper edge of the variable loading floor.
[...] являюсь виновником банковского дела, а наоборот, пострадавшей стороной, жертвой дикой коррупции и давления со стороны бывших высоких чиновников.
[...] the contrary, the injured party, the victim of the wild corruption and the pressure of former senior officials.
[...] высоких производственных показате- лей и выполнению социально- ориентированных программ должны строиться на честной, про- зрачной и доступной информации.
[...] high-level production perfor- mance and implement social programmes should be based on honest, transparent and accessible in- formation.
[...] большое воспитательное значение, способствуют формированию таких высоких нравственных качеств, как справедливость и чесность, повышению эффективности борьбы с преступностью.
[...] promote forming of such lofty moral qualities as justice and honesty, raise the efficiency of fight against crime.
[...] правило, требует применения высоких температур и процедуры вакуумного уплотнения с помощью вакуумного мешка в печи либо в автоклаве.
[...] requires the use of elevated temperatures and vacuum consolidation under a vacuum bag in either Oven or Autoclave.
Они не политики, не игроки, они не искали высоких покровителей и не бегали в начальственные кабинеты за инструкциями.
They are neither politicians nor actors looking for high-ranking patrons; nor are they heeding state officials' instructions.
Путин, является фундаментальным основанием для формирования в России новой социально-экономической реальности, ориентированной на развитие знаний и высоких технологий.
[...] for the formation in Russia a new socio-economic reality, focused on the development of knowledge and high technology.
При перевозке в отсеках высоких предметов, фальшпол должен быть откинут вперед.
When transporting tall objects in the compartments, the flooring must be folded forward.
[...] Россия и весь мир обладали достаточной информацией о правовом беспределе, коррумпированности высоких чиновников или похищениях людей в Чечне.
[...] the whole world had sufficient information of the legal outrage, corruption among senior officials or kidnappings in Chechnya.
В определенных городах и населенных пунктах для получения прописки было необходимо особое разрешение высоких инстанций.
[...] had a special propiska regime that made it impossible to settle there without prior consent of high-level authorities.
[...] и процессуальных правовых норм был так огромен, что юристам было не до высоких смыслов и изысканий европейских ученых.
[...] was so huge that lawyers were too busy to attend to lofty meanings and sophistication of European scholars.
[...] таких высоких ожиданий от нового американского президента стала уверенность в том, что с ним удастся найти общий язык.
[...] elevated hopes is that Russia will be successful in finding a common language with the new US president.
[...] островах, а также недопредставленностью женщин на высоких должностях, особенно в научных учреждениях и в частном секторе( статья 3).
[...] well as the underrepresentation of women in high-ranking posts, especially in academia and the private sector( art. 3).
Использование этих дисков при высоких температурах или высокой влажности может привести к неисправности или повреждению устройства.
Using these discs under high temperatures or high humidities may cause malfunctions or damages to the unit.
При обрезке высоких живых изгородей выбирайте устойчивые подмостки.
To cut tall hedges, a stable scaffold is recommended.
[...] на количество женщин, которые доходят до высоких постов в компаниях, это всего 48 %», — Класке де Йонге.
[...] at the number of women who reach senior positions in companies, it is only 48%," Klaske de Jonge.
По словам Евгении Александровной, этот опыт очень важен для всех высоких должностей.
According to Evgenia, this experience is very important for all high-level positions.
[...] во имя высоких , справедливых, прекрасных целей, во имя равенства и братства, во имя всеобщего счастья и благополучия.
[...] just, beautiful aims, in the name of equality and brotherhood, in the name of universal happiness and felicity.
Сушилки противостоят воздействию высоких температур и одновременно обеспечивают необходимые допуски по тепловому расширению.
These dryers are capable of withstanding elevated temperatures while providing the necessary tolerances for thermal expansion.
[...] президента Соединенных Штатов Джорджа Буша, глав ряда государств, министра иностранных дел России Сергея Лаврова и других высоких представителей.
[...] the heads of several States, the Minister for Foreign Affairs of Russia, Sergei Lavrov, and other high-ranking representatives.
[...] азоту( внесение минеральных и органических удобрений) приводят к формированию высоких концентраций соединений азота в поверхностных и подземных водах.
A high percentage of arable lands( 70%) and high unit nitrogen load( appli- cation of mineral and organic fertilizers) lead to the formation of high concentrations of nitrogen compounds in surface and ground waters.
Два ряда высоких деревьев и зеленых насаждений экранировать стоянки на улице с эффективным.
Two rows of tall trees and green space shield the parking lot to the street from effective.
[...] полагать, что кадровые замены на высоких должностях, которые производятся в последнее время, являются плодом общественного неприятия их поведения.
[...] senior positions, which are being effected in recent years, are the result of social rejection of their behavior.
[...] секторе обороны, а также привлекать гражданское общество к диалогу и гарантировать, что национальная политика безопасности интегрирует гендерные перспективы.
[...] well as engage civil society in dialogues and ensure that national policies related to security integrate gender perspectives.
Несмотря на это, все мы должны стремиться к сохранению, укреплению этих высоких ценностей.
Despite it, we must take action to maintain and preserve those lofty values.
Автоматически или полуавтоматические намотчики обеспечивают эффективное накопление продукции даже на высоких скоростях работы.
Suitable winders, automatic or semiautomatic, are employed for conveying the product at elevated speeds.
[...] участник активизировать усилия, направленные на увеличение числа женщин на высоких должностях, особенно в научной сфере и частном секторе.
[...] an increase in the number of women in high-ranking posts, particularly in academia and in the private sector.
Компания( должностные лица и работники) придерживается высоких этических стандартов, соблюдается утвержденный Советом директоров Кодекс деловой этики.
[...] adheres to high ethical standards and complies with the Business Ethics Code approved by the Board of Directors.
Ведь одним мужчинам по вкусу миниатюрные куколки, а другие обожают высоких и длинноногих моделей.
After all, one man to taste miniature dolls, while others adore tall and long-legged models.

Results: 7124, Time: 0.07

OTHER PHRASES
arrow_upward