"Высоких" Translation in English

S Synonyms

Results: 9506, Time: 0.0058

Examples of Высоких in a Sentence

Путин, является фундаментальным основанием для формирования в России новой социально-экономической реальности, ориентированной на развитие знаний и высоких технологий.
Putin said is the fundamental basis for the formation in Russia a new socio-economic reality, focused on the development of knowledge and high technology.
При перевозке в отделениях высоких предметов, крючок C должен быть зацеплен за верхний край трансформируемого пола.
When transporting tall objects in the compartments, the hook C must be hooked onto the upper edge of the variable loading floor.
книги имеют большое воспитательное значение, способствуют формированию таких высоких нравственных качеств, как справедливость и чесность, повышению эффективности борьбы с преступностью.
of great educational value, promote forming of such lofty moral qualities as justice and honesty, raise the efficiency of fight against crime.
банковского дела, а наоборот, пострадавшей стороной, жертвой дикой коррупции и давления со стороны бывших высоких чиновников.
the injured party, the victim of the wild corruption and the pressure of former senior officials.
Мы понимаем, что наши усилия по до- стижению высоких производственных показате- лей и выполнению социально- ориентированных программ
We understand that our efforts to achieve high-level production perfor- mance and implement social programmes should
Опасно использовать этот товар на высоких поверхностях, например, на столе.
It is dangerous to use this product on an elevated surface, e g a table.
Многие исследуемые Gartner технологии соответствуют четырем темам, определенным в недавнем докладе Gartner относительно тенденций высоких технологий-" Важные технологические тенденции":
Many of the technologies featured on this Hype Cycle contribute to the four themes featured in gartner's recent report on top technology trends," Technology Trends That Matter":
Он пригласил Янакиса Омиру и высоких должностных лиц Кипра в Армению – для участия в мероприятиях в апреле 2015 года.
He has invited Yiannakis Omirou and the high-ranking officials of Cyprus to Armenia to take part in the events to be held in April of 2015.
Не подвергайте устройство воздействию высоких температур или влажности позволяют или влажности любого рода вступают в контакт с зарядным устройством.
Do not expose the charger to high temperatures or allow moisture or humidity of any kind to come into contact with the charger.
При перевозке в отсеках высоких предметов, фальшпол должен быть откинут вперед.
When transporting tall objects in the compartments, the flooring must be folded forward.
Объем новых материальных и процессуальных правовых норм был так огромен, что юристам было не до высоких смыслов и изысканий европейских ученых.
The scope of new substantive and procedural rules was so huge that lawyers were too busy to attend to lofty meanings and sophistication of European scholars.
весь мир обладали достаточной информацией о правовом беспределе, коррумпированности высоких чиновников или похищениях людей в Чечне.
world had sufficient information of the legal outrage, corruption among senior officials or kidnappings in Chechnya.
В определенных городах и населенных пунктах для получения прописки было необходимо особое разрешение высоких инстанций.
Some cities and areas had a special propiska regime that made it impossible to settle there without prior consent of high-level authorities.
Прессование заранее пропитанных и просмоленных тканей, как правило, требует применения высоких температур и процедуры вакуумного уплотнения с помощью вакуумного
film infused fabrics typically requires the use of elevated temperatures and vacuum consolidation under a vacuum bag in either Oven or Autoclave.
Преимущества, которые предоставляет Ставрополье, помогут Вам реализовать самые передовые проекты и достичь высоких результатов.
The strong points and advantages offered in Stavropol Krai will help you implement the most advanced projects and reach top results.
Они не политики, не игроки, они не искали высоких покровителей и не бегали в начальственные кабинеты за инструкциями.
They are neither politicians nor actors looking for high-ranking patrons; nor are they heeding state officials' instructions.
Высокий процент распаханности( более 70%) и высокая удельная нагрузка по азоту( внесение минеральных и органических удобрений) приводят к формированию высоких концентраций соединений азота в поверхностных и подземных водах.
A high percentage of arable lands( 70%) and high unit nitrogen load( appli- cation of mineral and organic fertilizers) lead to the formation of high concentrations of nitrogen compounds in surface and ground waters.
При обрезке высоких живых изгородей выбирайте устойчивые подмостки.
To cut tall hedges, a stable scaffold is recommended.
сила действует во имя блага человечества, во имя высоких , справедливых, прекрасных целей, во имя равенства и братства,
the well-being of mankind, in the name of lofty , just, beautiful aims, in the name of equality
Но, если вы посмотрите на количество женщин, которые доходят до высоких постов в компаниях, это всего 48 %», — Класке де Йонге.
But if you look at the number of women who reach senior positions in companies, it is only 48%," Klaske de Jonge.
Благодаря активному политическому диалогу и последовательной реализации высоких договоренностей, прежде всего в рамках Организации Договора о
Thanks to the active political dialogue and consistent implementation of the high-level agreements, first of all, in the framework of
Как представляется, главной причиной таких высоких ожиданий от нового американского президента стала уверенность в том, что
It seems that the main reason underlying such elevated hopes is that Russia will be successful in
Поступают и другие сообщения о судебных преследованиях нынешних и бывших высоких руководителей Грузии, в том числе и членов правительства.
There are also other reports of prosecution of the current and former top leaders of Georgia, including the government members.
на Фарерских островах, а также недопредставленностью женщин на высоких должностях, особенно в научных учреждениях и в частном секторе( статья 3).
as well as the underrepresentation of women in high-ranking posts, especially in academia and the private sector( art. 3).
Использование этих дисков при высоких температурах или высокой влажности может привести к неисправности или повреждению устройства.
Using these discs under high temperatures or high humidities may cause malfunctions or damages to the unit.
Ведь одним мужчинам по вкусу миниатюрные куколки, а другие обожают высоких и длинноногих моделей.
After all, one man to taste miniature dolls, while others adore tall and long-legged models.
Несмотря на это, все мы должны стремиться к сохранению, укреплению этих высоких ценностей.
Despite it, we must take action to maintain and preserve those lofty values.
Но будет большой натяжкой полагать, что кадровые замены на высоких должностях, которые производятся в последнее время, являются плодом общественного неприятия их поведения.
But it will be a great affectation to believe that the replacements of staff in senior positions, which are being effected in recent years, are the result of social rejection of their behavior.
По словам Евгении Александровной, этот опыт очень важен для всех высоких должностей.
According to Evgenia, this experience is very important for all high-level positions.
Сушилки противостоят воздействию высоких температур и одновременно обеспечивают необходимые допуски по тепловому расширению.
These dryers are capable of withstanding elevated temperatures while providing the necessary tolerances for thermal expansion.

Results: 9506, Time: 0.0058

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More