TRANSLATION

Высоких in English

Results: 10531, Time: 0.1307


CONTEXTS

Example sentences with высоких

Не подвергайте устройство воздействию высоких температур или влажности позволяют или влажности любого рода вступают в контакт [...]
Do not expose the charger to high temperatures or allow moisture or humidity of any kind [...]
[...] книги имеют большое воспитательное значение, способствуют формированию таких высоких нравственных качеств, как справедливость и чесность, повышению эффективности [...]
[...] of great educational value, promote forming of such lofty moral qualities as justice and honesty, raise the [...]
[...] банковского дела, а наоборот, пострадавшей стороной, жертвой дикой коррупции и давления со стороны бывших высоких чиновников.
[...] the injured party, the victim of the wild corruption and the pressure of former senior officials.
При перевозке в отделениях высоких предметов, крючок C должен быть зацеплен за верхний край трансформируемого пола.
When transporting tall objects in the compartments, the hook C must be hooked onto the upper [...]
Мы понимаем, что наши усилия по до- стижению высоких производственных показате- лей и выполнению социально- ориентированных программ [...]
We understand that our efforts to achieve high-level production perfor- mance and implement social programmes should [...]
[...] технологии соответствуют четырем темам, определенным в недавнем докладе Gartner относительно тенденций высоких технологий-" Важные технологические тенденции":
[...] the four themes featured in gartner's recent report on top technology trends," Technology Trends That Matter":
Опасно использовать этот товар на высоких поверхностях, например, на столе.
It is dangerous to use this product on an elevated surface, e g a table.
[...] фундаментальным основанием для формирования в России новой социально-экономической реальности, ориентированной на развитие знаний и высоких технологий.
[...] formation in Russia a new socio-economic reality, focused on the development of knowledge and high technology.
[...] правовых норм был так огромен, что юристам было не до высоких смыслов и изысканий европейских ученых.
[...] huge that lawyers were too busy to attend to lofty meanings and sophistication of European scholars.
[...] весь мир обладали достаточной информацией о правовом беспределе, коррумпированности высоких чиновников или похищениях людей в Чечне.
[...] world had sufficient information of the legal outrage, corruption among senior officials or kidnappings in Chechnya.
При перевозке в отделениях высоких предметов, крючок А должен быть зацеплен за верхний край трансформируемого пола.
When transporting tall objects in the compartments, the hook A must be hooked onto the upper [...]
В определенных городах и населенных пунктах для получения прописки было необходимо особое разрешение высоких инстанций.
[...] special propiska regime that made it impossible to settle there without prior consent of high-level authorities.
Преимущества, которые предоставляет Ставрополье, помогут Вам реализовать самые передовые проекты и достичь высоких результатов.
[...] offered in Stavropol Krai will help you implement the most advanced projects and reach top results.
[...] пропитанных и просмоленных тканей, как правило, требует применения высоких температур и процедуры вакуумного уплотнения с помощью вакуумного [...]
[...] film infused fabrics typically requires the use of elevated temperatures and vacuum consolidation under a vacuum bag [...]
Бурение в интервалах неустойчивых глиносодержащих пород, в условиях углекислой агрессии и высоких температур.
Drilling in intervals of unstable clay-containing formations in conditions of carbon dioxide aggression and high temperatures.
[...] сила действует во имя блага человечества, во имя высоких , справедливых, прекрасных целей, во имя равенства и братства, [...]
[...] the well-being of mankind, in the name of lofty , just, beautiful aims, in the name of equality [...]
[...] вы посмотрите на количество женщин, которые доходят до высоких постов в компаниях, это всего 48 %», — [...]
[...] look at the number of women who reach senior positions in companies, it is only 48%," Klaske [...]
При перевозке в отсеках высоких предметов, фальшпол должен быть откинут вперед.
When transporting tall objects in the compartments, the flooring must be folded forward.
Благодаря активному политическому диалогу и последовательной реализации высоких договоренностей, прежде всего в рамках Организации Договора о [...]
[...] active political dialogue and consistent implementation of the high-level agreements, first of all, in the framework of [...]
[...] другие сообщения о судебных преследованиях нынешних и бывших высоких руководителей Грузии, в том числе и членов правительства.
[...] reports of prosecution of the current and former top leaders of Georgia, including the government members.
Контактная жидкость H – гель, используемый при высоких температурах.
Couplant H is a gel that can be used at elevated temperatures.
Использование этих дисков при высоких температурах или высокой влажности может привести к неисправности или повреждению устройства.
Using these discs under high temperatures or high humidities may cause malfunctions or damage to the unit.
Несмотря на это, все мы должны стремиться к сохранению, укреплению этих высоких ценностей.
Despite it, we must take action to maintain and preserve those lofty values.
[...] будет большой натяжкой полагать, что кадровые замены на высоких должностях, которые производятся в последнее время, являются плодом [...]
[...] to believe that the replacements of staff in senior positions, which are being effected in recent years, [...]
При обрезке высоких живых изгородей выбирайте устойчивые подмостки.
To cut tall hedges, a stable scaffold is recommended.
По словам Евгении Александровной, этот опыт очень важен для всех высоких должностей.
According to Evgenia, this experience is very important for all high-level positions.
Поэтому если официальный сайт бренда не имеет высоких позиций в поисковых системах, то это наносит ощутимый [...]
[...] official site of your brand does not have top rankings in the search engines, it causes noticeable [...]
Как представляется, главной причиной таких высоких ожиданий от нового американского президента стала уверенность в том, что [...]
It seems that the main reason underlying such elevated hopes is that Russia will be successful in [...]
[...] внесение минеральных и органических удобрений) приводят к формированию высоких концентраций соединений азота в поверхностных и подземных водах.
A high percentage of arable lands( 70%) and high unit nitrogen load( appli- cation of mineral and organic fertilizers) lead to the formation of high concentrations of nitrogen compounds in surface and ground waters.
Достижение средствами кино высоких целей гуманизма, мира и дружбы между народами, создание на территории Сахалинской области [...]
Achievement, through means of cinema, of the lofty aims of humanist values, peace and friendship among [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward