What is the translation of " ВЫСТРОЕННЫЕ " in English?

• built
• constructed
• lined up

Examples of using Выстроенные in Russian and their translations into English

Выстроенные в их мистерии значительной.
Aligned in their significant mystery.

Справа- вспомогательные помещения, выстроенные вдоль крепостной стены.
The auxiliary premises built along the fortress wall are seen.

Дома выстроенные в средиземноморском стиле.
Houses built in Mediterranean style.

Снаружи каскадом украшены тщательно выстроенные каменные стены и каменные полы.
The exterior is cascadingly decorated with carefully constructed stone walls and stone floors.

Технически выстроенные бои, добавляют остроту восприятия образа.
Technically aligned battles, add the sharpness to the perception of an image.

Когда все сказано и сделано, жизнь начинает походить на дома, выстроенные на фундаменте из песка.
When all is said and done, our lives are like houses built on foundations of sand.

Эти недавно выстроенные конструкции были домами криминальных авторитетов.
Those newly built constructions were often the houses of the criminal authorities.

Выстроенные в ряд решетки располагаются по всей ширине проезжей части, то есть объехать их нельзя.
Gully gratings rank stand in line across the whole width of the roadway, therefore you can't avoid it.

Ведь только отношения, выстроенные на доверии и общих ценностях и целях, принесут компании успех.
For only a relationship built on trust and shared values and goals will result in the company's success.

Для этого тебе понадобиться малое: умение ловко разбивать кубики одного цвета, выстроенные предварительно группами.
To do this, you need small: the ability to break deftly same color cubes lined pre groups.

Один к одному, точно выстроенные солдатики были жестоко разбиты куском мрамора в приемной у терапевта.
One by one, perfectly lined toy soldiers are violently knocked down by a marble in a therapist's office.

Но самая она возникла лишь 1000 лет спустя, когда были соединены вместе все выстроенные до этого укрепления.
But it arises only 1,000 years later, when all strengthening, which had built before, were joined together.

Выстроенные на фасадах всех пожарно- спасательных частей Ровенщины пожарные( специальные) автомобили включили звуковые сирены.
At 13:00 lined up on the facade of fire-rescue units Rivne Fire(special) cars included a siren sound.

Качественные и правильно выстроенные коммуникации вселяют в сотрудников энтузиазм, побуждают к получению знаний и нового опыта.
High-quality and correctly built communications inspires employees to acquire knowledge and new experience.

Выстроенные на принципах традиционной кухни, блюда Алехандро все время оттачиваются инновациями и просто взрываются творчеством.
Building on traditional cuisine, Alejandro's dishes are continually innovative and bursting with creativity.

И эту реакцию вы сами видите, когда волны цунами сметают огромные строения как выстроенные детьми песочные замки.
And this reaction you see yourselves when the waves of the tsunami sweep away huge buildings as sand castles built by children.

Выстроенные через Австрию деловые отношения с восточноевропейскими странами вследствие валютного дефицита практически приходят в упадок.
The eastern European business built up via Austria almost comes to a standstill as a result of the lack of foreign currency.

Другой очень важный аспект- четкое понимание ориентиров для движения вперед и выстроенные стратегические планы.
Another important factor comes to clear understanding of the guides for straightforward development, and well-built strategic plans.

С одной стороны, программа сотрудничества должна иметь ясные и четко выстроенные цели, задачи, мероприятия и ожидаемые результаты.
On the one hand, a cooperation programme should have clear and well-constructed goals, objectives, expected results and actions.

Мы понимаем, что взаимовыгодные деловые отношения, выстроенные с Вами и другими партнерами, являются ключевым фактором роста и развития нашей компании.
We recognize that relationships built with you and partners like you have been key to our rapid growth as a company.

Этот план был призван четко изложить стратегические цели и приоритеты Программы, выстроенные вокруг шести<< основных областей.
The plan was intended to set out clearly the Programme's strategic aims and priorities, designed around six"focus areas.

Правильно настроенная IТ- инфраструктура и выстроенные бизнес- процессы позволяют сэкономить до 50% времени работников и сократить денежные расходы до 66.
A duly configured IT structure and built-in business processes allow saving up to 50% in employees' time and cut costs up to 66.

Отойдя от кружевной тематики, как было в случае с коллекцией Cher Dior, Кастеллан использовала четко выстроенные формы и линии.
Making a departure from the fabric theme, as was the case with the Cher Dior collection, Castellane has used precisely constructed shapes and lines.

Выстроенные рядом с минаретом пятничная мечеть Калян и медресе Мири- Араб образуют центральную площадь старой Бухары, известную под наименованием Пои Калян- Подножие Великого.
Together with Friday-prayer Kalyan Mosque and Miri-Arab Madrassah, built nearby, the minaret outlines the central square of Old Bukhara.

Типичными для гырызских ковров являются изображения пары ушных колец между гелями, выстроенные изображения птиц и отдельные элементы различных форм и форм.
Typical to the Gyryz carpets are the images of the pair of ear rings in between the gels, lined up images of birds and individual elements of various forms and shapes.

На колоннах этих покоятся каменные арки, выстроенные без применения глины и извести, так что каждая арка состоит из четырех- пяти камней, не больше.
Above the pillars rise arches, that are constructed, of masonry, without mortar or cement, and each arch is constructed of no more than five or six blocks of stone.

Выстроенные отношения с представителями компании клиента улучшают взаимопонимание, оптимизируют сроки получения и качество обратной связи, что повышает скорость закрытия вакансии.
Built relations with representatives of the client company improve understanding optimize the timing and quality of feedback that increases the speed of the vacancy.

О прошлом города напоминают отреставрированные особняки XIX века в историческом районе Эль- Пресидио и выстроенные в одну линию глинобитные дома в районе Баррио- Историко.
About the past, the city resembles the restored mansions of the XIX century in the historic area of El Presidio and the clay houses built in one line in the area of Barrio-Istraiko.

Выстроенные в изумительной местности и всего лишь в нескольких метрах от моря, апартаменты и апартаменты- студии« Ексархос», являются идеальным проживанием для беззаботного и расслабляющего отдыха.
Set on a perfect idyllic location, just a few metres from the sea, the Exarchou Apartments and Studios offer the ideal accommodation for a tranquil holiday.

Российские ВКС с помощью проникающих бомб уничтожили подземные фортификационные сооружения, выстроенные НАТО и французской компанией Lafarge, что позволило Сирийской арабской армии отвоевать захваченные территории.
It was the Russian Air Force who destroyed the underground fortifications- built by NATO and Lafarge- with their'bunker-buster' bombs, thereby allowing the Syrian Arab Army to recapture the ground they had lost.