Translation of "выступил" in English

Results: 5206, Time: 0.005

made addressed spoke acted speaker performed a statement was made by served was delivered by behalf advocated favour presentation was made

Examples of Выступил in a Sentence

Со вступительным заявлением выступил представитель Секретариата
A representative of the Secretariat made an introductory statement
Национальный эксперт ЮНИДО выступил на заседании с изложением предложений по законопроекту.
A UNIDO National expert addressed the meeting with a number of proposals for the bill.
Алиев также выступил на пленарной сессии Саммита
Aliyev also spoke at the plenary session of the Summit
В « Кармен » Бизе выступил настоящим новатором для своего времени.
In Carmen Bizet acted as a real innovator of his time.
Вопросы, внесенные Исполнительным комитетом ФИАС Выступил : Г-н Р.
Items brought by the FIAS Executive Committee Speaker : Mr
После принятия присяги Глава государства выступил перед собравшимися.
After taking the oath, the Head of state performed before the audience.
На этом же заседании также выступил наблюдатель от Святого Престола
Also at the same meeting, a statement was made by the observer for the Holy See
Шуази выступил в роли главного составителя документа при содействии Абхишек Дубе, Джулии Брайтон и Паоло Боадо.
Choisy served as lead draftsman, with assistance from Abhishek Dube, Julia Brighton and Paolo Boado.
С основным докладом выступил министр по делам молодежи и спорту РТ Владимир Леонов.
The main report was delivered by Vladimir Leonov, the minister of Youth Affairs and Sports of the RT.
В качестве университета- партнера с китайской стороны выступил Университет Худжоу.
Huzhou University acted as a partner on behalf of China.
Камаль Сиддики выступил за включение в документ права на кредитование.
Kamal Siddiqui advocated for the inclusion of a right to credit.
того, чтобы поддержать заявление, с которым только что выступил представитель Китайской Народной Республики, в котором он поддержал
representative of the people's Republic of China, in favour of upholding the decision taken yesterday by the
Последним выступил г-н Мун, который охарактеризовал корейскую систему государственных закупок
37. The final presentation was made by Mr. Moon, who described the Korean public procurement system.
С аудиовизуальной презентацией выступил представитель Секретариата
A representative of the Secretariat made an audio-visual presentation
Господин Рамин Мехманпарастом выступил перед студентами и преподавателями юридического факультета РУДН с лекцией о международном положении Ирана.
Ramin Mehmanparast addressed the students and teachers of the Faculty of Law with a lecture on the international situation of Iran
Вначале на заседании Североатлантического совета выступил генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг.
Firstly, NATO Secretary General Jens Stoltenberg spoke at the meeting of the North Atlantic Council.
Ну и естественно впечатляюще на этом юниорском первенстве выступил наш Сергей Зверев.
Well and naturally impressively on this junior superiority our Sergey Zverev acted .
Вопросы, внесенные федерациями- членами ФИАС Выступил : Г-н Р.
Items brought by the FIAS Member Federations Speaker : Mr
Тогда у меня уже был Le Club, и Уинтон со своими музыкантами выступил там.
At the time I already had Le Club, and that is where Wynton performed with his musicians.
На том же заседании выступил Председатель Форума Оле Генрик Магга
At the same meeting, a statement was made by Ole Henrik Magga, Chairperson of the Forum
Инструмент выступил в качестве усовершенствованной версии своего предшественника и в свое время даже получил название LM- 2.
The instrument served as an improved version of its predecessor and even used to carry the name of LM-2.
С сообщением выступил Министр обороны РА Сейран Оганян.
A report was delivered by Minister of Defense Seyran Ohanyan.
Греция присоединяется к заявлению, с которым от имени Европейского союза выступил Специальный посланник президента Французской Республики гн Ален Жюппе.
Alain Juppé, Special Envoy of the President of the French Republic, on behalf of the European Union
ОБД выступил с призывом повышать эффективность защиты жертв насилия на почве расизма.
The ADB advocated for better protection of victims of racist violence.
за работой Генеральной Ассамблеи, по возвращении домой я выступил с идеей гражданской инициативы за вступление Швейцарии в
launch the idea of a citizens' initiative in favour of Switzerland joining the United Nations and thus
С вступительным заявлением выступил Генеральный секретарь Международной организации по стандартизации( ИСО) г-н Алан Бриден
6. An introductory presentation was made by Mr. Alan Bryden, Secretary-General of the International Organization for Standardization( ISO).
С заявлением выступил также представитель Секретариата.
A representative of the Secretariat also made a statement.
1 марта 2013 года Специальный докладчик выступил перед Ассоциацией адвокатов города Нью-Йорк с докладом о продолжительном одиночном заключении
On 1 March 2013, the Special Rapporteur addressed the New York City Bar Association on prolonged solitary confinement
Позднее, на этом же заседании, он выступил в соответствии с правилом 37 в качестве представителя Кубы.
Later, in the same meeting, he spoke under rule 37 as the representative of Cuba.
На концерте выступил Государственный филармонический оркестр Армении под руководством Эдуарда Топчяна.
The State Philharmonic Orchestra of Armenia headed by Eduard Тopchyan acted at the concert.

Results: 5206, Time: 0.005

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More