Translation of "выступил" (vystupil) in English

S Synonyms

Results: 4403, Time: 0.0206

made addressed spoke acted performed a statement was made by served was delivered by behalf speaking address spoken making act make addressing speaks

Examples of Выступил in a Sentence

С заявлением выступил представитель Европейского союза.
The representative of the European Union made a statement.
Национальный эксперт ЮНИДО выступил на заседании с изложением предложений по законопроекту.
A UNIDO National expert addressed the meeting with a number of proposals for the bill.

С заявлением выступил также наблюдатель от Таиланда.
The observer for Thailand also made a statement.
Валерий Калугин также выступил перед спортсменами и поздравил победителей турнира.
Valery Kalugin also addressed the athletes and congratulated the winners of the tournament.
Сам Ренато Усатый выступил перед собравшимися по видеосвязи.
Renato Usatii spoke to the audience on video broadcast.
С заявлением выступил также наблюдатель от Исламской Республики Иран.
The observer for the Islamic Republic of Iran also made a statement.
Перед Рабочей группой выступил также представитель Мали.
A representative of Mali also addressed the Working Group.

С заявлением выступил также наблюдатель от Эстонии.
The observer for Estonia also made a statement.
На мероприятии выступил президент СКМ Ринат Ахметов.
SCM's President Rinat Akhmetov spoke at the event.
Модератором встречи выступил главный редактор журнала GQ Ким Белов.
The Editor-in-Chief of the GQ magazine Kim Belov acted as the moderator of the meeting.
Перед Комитетом выступил заместитель генерального секретаря ЮНКТАД.
The Deputy Secretary-General of UNCTAD addressed the Committee.
Альтаев выступил по вопросу ценообразования на лекарственные препараты.
Altayev spoke on the issue of pricing for medicines.
После принятия присяги Глава государства выступил перед собравшимися.
After taking the oath, the Head of state performed before the audience.
С заявлением выступил также наблюдатель от Бельгии.
The observer for Belgium also made a statement.
Раскрытие информации: Halyk Finance выступил в качестве Совместного Букраннера$ 400млн выпуска еврооблигаций.
Disclosure: Halyk Finance acted as a Joint Bookrunner of the $400mln Eurobond issue.
На 5м заседании выступил наблюдатель от Святейшего Престола.
At the 5th meeting, a statement was made by the observer for the Holy See.
Вначале на заседании Североатлантического совета выступил генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг.
Firstly, NATO Secretary General Jens Stoltenberg spoke at the meeting of the North Atlantic Council.
Раскрытие информации: Halyk Finance выступил в качестве Ведущего Менеджера и Букраннера данного выпуска.
Disclosure: Halyk Finance acted as a Lead Manager Bookrunner of the issue.
С заявлением также выступил представитель Всемирного союза охраны природы( МСОП).
A statement was also made by the representative of IUCN.
Июля я выступил перед сомалийскими делегатами на Конференции.
On 8 July, I addressed the Somali delegates at the Conference.
С разъяснением позиции перед принятием решения выступил представитель Малайзии.
In explanation of position before the decision, a statement was made by the representative of Malaysia.
Армянский патриарх Иерусалима выступил на церемонии открытия реставрированной могилы Христа.
Armenian Patriarch of Jerusalem spoke at opening of Tomb of Christ.
С заявлением выступил также наблюдатель от Организации американских государств.
The observer for the Organization of American States also made a statement.
Сама ПСГ выступил одним из источников судебника Ивана III.
The PSG itself acted as one of the sources of Judge Ivan III.
Квазификсированный диапазон обменного курса выступил в качестве номинального фактора сдерживания цен.
A quasi-fixed exchange rate band served as a nominal anchor for prices.
На 24м заседании выступил представитель ВОЗ.
Also at the 24th meeting, a statement was made by the representative of WHO.
В качестве содокладчика на Конференции выступил представитель Института.
The Institute representative served as co-rapporteur of the Conference.
С заявлением выступил также представитель Секретариата.
A representative of the Secretariat also made a statement.
В « Кармен » Бизе выступил настоящим новатором для своего времени.
In Carmen Bizet acted as a real innovator of his time.
Алиев также выступил на пленарной сессии Саммита.
Aliyev also spoke at the plenary session of the Summit.

Results: 4403, Time: 0.0206

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More