What is the translation of " ВЫЧИСЛЯЯ " in English?

• calculating
• computing

Examples of using Вычисляя in Russian and their translations into English

Показать свое мастерство с луком правильно вычисляя их направление.
Show your skill with the bow correctly calculating their direction.

Вычисляя убийцу и выясняя его мотивы, мы раскроем все тайны.
By identifying the murderer and presenting his motives all the mysteries are solved.

Получить замочить мяч в отверстие в стене, вычисляя силу и угол выстрела.
Get dunk the ball in the hole in the wall by calculating the force and angle of shot.

Флетчер исправил оба эти недостатка, вычисляя второе значение вместе с простой контрольной суммой.
Fletcher addresses both of these weaknesses by computing a second value along with the simple checksum.

Обнаружив такие файлы, автоматически запускает обработку, вычисляя значение параметра.
After detecting such files the program starts automatic files processing calculating parameter value.

Получить папа Ноэль падает дымоходы дом вычисляя силу и направление удара оленя.
Get Papa Noel falls chimneys house calculating the strength and direction of the kick of the reindeer.

Покажите свои навыки как лучник стрелок стрельба по мишени, вычисляя угол и силу выстрела.
Show your skills as an archer shooting arrows at the target by calculating the angle and force of the shot.

Но всегда таким же образом, вычисляя угол и силу рогатки, с которой для запуска Angry Birds.
But always the same way, calculating the angle and strength of the slingshot with which to launch Angry Birds.

Другая вызванная программа компьютерной технологии, проектом реального мира вычисляя, получает underway.
Another computer technology program, called the Real World Computing project, is getting underway.

Покажите свою цель, бросая мяч, вычисляя угол и силу выстрела, чтобы поставить все корзины, что вы можете.
Show your aim by throwing the ball by calculating the angle and force of the shot to put all the baskets that you can.

Загрузчик делает это, сравнивая предпочтительный и фактический адреса загрузки, и вычисляя значение разности.
The loader does this by comparing the preferred and actual load addresses, and calculating a delta value.

Облак- оптимизированный Дела сегодня быстро принимают гибридный подход через частное и общественное облако вычисляя.
Cloud-Optimized Businesses today are rapidly adopting a hybrid approach across private and public cloud computing.

Компьютер фиксирует теплопроводность кожи и подкожную капиллярную структуру, вычисляя 2048- битное подтверждение.
So the computer registers skin conductivity and subdermal capillary structure to calculate a 2,048-bit verification.

Но цель всегда одинакова, бросить птиц вычисляя угол и силу катапульты, чтобы разрушить башни, как это возможно.
But the goal is always the same, throw the birds calculating the angle and strength of the catapult to destroy the towers as possible.

Итерационная процедура приводит матрицу к диагональному виду, тем самым вычисляя собственные значения исходной матрицы.
This iterative procedure brings the matrix to diagonal form, calculating thereby the eigenvalues of the original matrix.

Солидные производители, зачастую, на этикетках своей продукции указывают их точную дозу в мг, дабы вы не заморачивались, вычисляя%.
Reputable manufacturers are often on the labels of their products indicate their exact dose in mg, that you don't bother calculating%.

Примитивная функция Лисп EVAL использует этот код, представленный как данные Лиспа, вычисляя побочные эффекты и возвращая результат.
The primitive Lisp function EVAL uses Lisp code represented as Lisp data, computes side-effects and returns a result.

Она работала, вычисляя таблицы положений Венеры, путешествовала по Европе с Натаниэлем Готорном и его семьей.
She later worked at the U.S. Nautical Almanac Office, calculating tables of positions of Venus, and traveled in Europe with Nathaniel Hawthorne and his family.

Играть в баскетбол бросать мяч своему партнеру, чтобы сделать матовую или encestando вы вычисляя силу и направление выстрела.
Play basketball throwing the ball to your partner to do a matte or encestando you calculating the strength and direction of the shot.

Но для этого вы должны пересечь дорогу, полную стен в непрерывном движении, вычисляя нужный момент, чтобы продвигаться без вас, врезаясь в них смертельно.
But to achieve this you must cross a road full of walls in continuous movement, calculating the right moment to advance without you crashing deadly against them.

Они барахтаются, вычисляя способы спрятать свои следы, укрыть свои преступления, и пытаются определить свое место, выгадывая, как будет выглядеть мир После- Раскрытия.
They are scrambling to figure out ways to hide their tracks, cover their crimes, and position themselves for what think the Post-Disclosure world will look like.

Другие подходы: трактовать модель сравнения как задачу принятия решений, вычисляя ожидаемое значение или цену каждого выбора модели; использовать принцип сообщений минимальной длины англ. minimum message length, MML.
Other approaches are: to treat model comparison as a decision problem, computing the expected value or cost of each model choice; to use minimum message length MML.

Вычисляя область повреждения и ее расширение с увеличением количества оборотов подшипника, можно получить кривую развития области разрушения в зависимости от количества оборотов подшипников.
By computing the area covered by the damage and its evolution with the number of bearing revolutions, it is possible to obtain the curve of the progression of the damage area versus number of revolutions of the bearings.

Здание на этом наследии, сервер 2012 Виндовс редефинес категория, поставляющ сотни новых особенностей и повышения спаннинг виртуализация, сеть, хранение, опыт потребителя, облако вычисляя, автоматизация, и больше.
Building on this legacy, Windows Server 2012 redefines the category, delivering hundreds of new features and enhancements spanning virtualization, networking, storage, user experience, cloud computing, automation, and more.

Выполняя это квантование и вычисляя собственные значения C 1{\ displaystyle C_{ 1}} оператора Казимира для проблемы Кеплера, Вольфганг Паули вывел энергетический спектр водородоподобного атома рис.
By carrying out this quantization and calculating the eigenvalues of the C1 Casimir operator for the Kepler problem, Wolfgang Pauli was able to derive the energy levels of hydrogen-like atoms(Figure 6) and, thus, their atomic emission spectrum.

Современные методы магнитно- резонансной томографии( МРТ) позволяют проводить оценку содержания белого вещества, вычисляя отношение между объемом воды, заключенном внутри миелиновой оболочки, и всем имеющимся объемом воды в тканях головного мозга.
Modern methods of magnetic resonance imaging(MRI) allow to estimate the amount of white matter by calculating the ratio between the amount of water inside the myelin sheath and the total amount of water in brain tissues.

Таким образом, можно осуществить восходящее вычисление на этой древесной декомпозиции, вычисляя идентификатор для класса эквивалентности поддерева, имеющего корень в каждой корзине, путем комбинирования ребер, представленных внутри корзины, с двумя идентификаторами классов эквивалентности двух дочерних элементов.
Therefore, it is possible to perform a bottom-up computation on this tree decomposition, computing an identifier for the equivalence class of the subtree rooted at each bag by combining the edges represented within the bag with the two identifiers for the equivalence classes of its two children.

Различные особенности были добавлены или были улучшены над сервером 2008 Р2 Виндовс( с много устанавливая внимание на облаке вычисляя), как обновленная версия гипер-- В, роли управления ИП- адреса, новой версии диспетчера задач Виндовс, и РеФС, системы нового файла.
Various features were added or improved over Windows Server 2008 R2(with many placing an emphasis on cloud computing), such as an updated version of Hyper-V, an IP address management role, a new version of Windows Task Manager, and ReFS, a new file system.

Ядерные методы получили свое название из-за использования ядерных функций, которые позволяют им оперировать в неявном пространстве признаков высокой размерности без вычисления координат данных в пространстве, просто вычисляя скалярные произведения между образами всех пар данных в пространстве признаков.
Kernel methods owe their name to the use of kernel functions, which enable them to operate in a high-dimensional, implicit feature space without ever computing the coordinates of the data in that space, but rather by simply computing the inner products between the images of all pairs of data in the feature space.

После переписи населения 1880 года главный клерк Бюро переписи населения США, вычисляя распределение мест в Конгрессе при изменении их количества от 275 до 350 обнаружил, что штат Алабама получает 8 мест из 299 и только 7 из 300.
After the 1880 census, C. W. Seaton, chief clerk of the United States Census Bureau, computed apportionments for all House sizes between 275 and 350, and discovered that Alabama would get eight seats with a House size of 299 but only seven with a House size of 300.