"Выяснить" Translation in English

S Synonyms

Results: 4310, Time: 0.0074

find out to find out figure out to figure out ascertain determine clarify to determine finding out clarified figuring out

Examples of Выяснить in a Sentence

скорости перемещения и высоте полета спутников, вращающихся вокруг Земли, а также выяснить почему они не падают.
and altitude of satellites circling the Earth and find out why they do not fall back down.
Вводным вопросом мы пытались выяснить , соприкасаются ли эксперты и их организации со СМИ, каковы их взаимоотношения?
First of all, with the help of a starter question we tried to find out the contacts of the experts( their organizations) with media.
Если иногда вы можете выбрать характер, в других ситуациях вам придется выяснить , как Джейк может помочь финна или вице стих.
If sometimes you can choose the character, in other situations you will have to figure out how Jake can help Finn or vice verse.
Я пытаюсь выяснить , что означают слова" духовные энергии?
i'm trying to figure out what is meant by the words" spiritual energies?
количестве подотчетных учреждений, которые провели оценку рисков, помогает выяснить , насколько приоритетной является задача оценки рисков для разных секторов
regulated entities have completed a risk assessment helps ascertain the degree to which assessing risks is a focus for different sectors
Если не удается выяснить , почему резервные копии некоторых файлов не были сохранены, попытайтесь:
If you cannot determine why some of your files were not backed up, try:
Такая Сторона будет стремиться выяснить обстоятельства каждого такого случая обхода или предполагаемого обхода Соглашения, включая роль соответственно экспортеров и импортеров.
The Party should endeavour to clarify the circumstances of any such instances of circumvention or alleged circumvention, including the respective roles of the exporters or importers involved.
Для того, чтобы выяснить объяснительные возможности теории дарообмена, в рамках семинара будут использоваться транскрипты интервью, собранных
In order to determine the explanatory power of the theory of gift exchange, transcripts of interviews collected
Перед тем как начать процедуру уничтожения документов, необходимо выяснить , является ли организация источником комплектования Национального архивного фонда Украины( далее – НАФ).
Before commencing the procedure for destroying the documents, it is necessary to find out whether or not the organization is a source of information acquisition for the National Archival Fund of Ukraine( hereinafter referred to as NAF).
Для эффективного развития взаимоотношений необходимо выяснить мнение поставщиков и покупателей по следующим аспектам взаимодействия:
For effective development of relations it is necessary to find out opinion of suppliers and buyers on the following aspects of interaction:
Справка Бэтмен выяснить , что произошло adentrándote в секретной лаборатории.
Help Batman figure out what has happened adentrándote in a secret laboratory.
В обоих случаях мы говорим о суммах инвестиций и сложных контрактов, чтобы выяснить , правильно и войдите в недвижимости юрист, специализирующийся в нем.
In both cases we are talking about sums of investment and complex contracts to figure out properly and sign in with a real estate lawyer specializing in it.
в распоряжение которых могут попасть настоящие материалы, обязаны самостоятельно выяснить наличие таких ограничений и соблюдать их.
these materials can get are required to independently ascertain the existence of such restrictions and comply with them.
стоимость операций, совершенных в каждом секторе, может помочь выяснить , являются ли какие-либо сектора избыточно или недостаточно представленными в СПО
of transactions conducted in each sector may help determine whether some sectors are over or under represented in STR reporting
Как в ходе экономического эксперимента можно выяснить связь между этнической принадлежностью контрагентов и решениями, которые они принимают?
How can we clarify the relationship between ethnicity, contractors and the decisions they make during the economic experiment?
Одной из его целей было выяснить , какие вузы выпускают молодых людей с предпринимательскими талантами, в том
One of the main objectives of the ranking was to determine which universities produce talented young entrepreneurs, including those
Помимо общих оценок относительно уровня плюрализма, была сделана попытка выяснить у партийных деятелей, насколько часто они сталкиваются с
pluralism ensured by media, we also tried to find out from the party representatives to what extent their
Примечание: Постарайтесь выяснить , что вызвало зависание компютера и в следующий раз попытайтесь избежать использования проблемного файла/
Try to find out what caused the device freezing and next time try to avoid the problem file/
маленький экран), и им нужно сделать паузу, чтобы выяснить , что делать дальше, тогда система бронирования уже потерпела неудачу.
small screen), and they need to pause to figure out what to do next, then the booking system has already failed.
Мы поможем Вам выяснить , почему сайт не является успешным, и предложим оптимальные варианты решения Вашей проблемы.
We will help you to figure out why your website is not successful and offer the best variants of solving your problem.
Лица, которым были предоставлены настоящие материалы обязаны самостоятельно выяснить наличие таких ограничений и соблюдать их.
Persons who have been provided with these materials are required to independently ascertain the existence of such restrictions and comply with them.
Если вы не можете выяснить , почему копии некоторых ваших файлов не удается сохранить, попытайтесь:
If you cannot determine why some of your files were not backed up, try:
Со слов Патриарха Любомира можно сделать вывод, что УГКЦ готова выяснить этот вопрос, но Московский Патриархат должен аргументировано предоставить
conclude that the UGCC can is ready to clarify this issue, but the Moscow Patriarchate should reasonably
В частности, нужно выяснить , название статьи отражает основную идею содержания, не является ли она громоздкой( более 10 слов); логично мотивирована структура.
In particular, it is necessary to determine whether title reflects the main idea of †‹ вђ ‹ the content, whether it is cumbersome( 10 words) or logically motivated structure.
факт, что мы пытаемся работать с Бирмой и выяснить способы того, как мы можем получить гуманитарный доступ в эту страну.
we are trying to deal with Burma and find out ways that we can get humanitarian access in there.
Для того, чтобы выяснить , принимаются ли наличные денежные средства в качестве оплаты, странам было предложено предоставить такую информацию.
In order to find out whether cash was accepted as a mode of payment, the jurisdictions were requested to inform about the same.
движется под невероятно высокой скорости, мы не можем выяснить , как быстро и в каком направлении" действительно" двигаться без дополнительных предположений.
moving at an improbably high speed, we cannot figure out how fast and in what direction it is"
Если вы здесь, однако, что, скорее всего, не так, и вы хотите, чтобы выяснить , что вызывает эту проблему, так что вы можете это исправить, раз и навсегда.
If you're here, however, that's likely not the case, and you want to figure out what's causing that problem so you can fix it, once and for all.
куратор Государственного центра современного искусства Дмитрий Булатов пытается выяснить , что лежит в основе возникновения « искусственной »,
Center for Contemporary Art Dmitry Bulatov attempts to ascertain what lies at the basis of the emergence
ним для получения имени сервера SMTP, а также выяснить , необходимо ли ввести имя учетной записи и пароль для аутентификации SMTP.
to obtain the SMTP server name, and to determine if you need to enter an account name and password for SMTP authentication.

Results: 4310, Time: 0.0074

EXAMPLES
SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More