Translation of "в дополнение к другим" (v dopolnenie k drugim) in English

Results: 99, Time: 0.3755

in addition to other to supplement other to complement other in addition to others

Examples of В Дополнение К Другим in a Sentence

Обслуживание осуществляется в дополнение к другим обязанностям, возложенным на эти структурные подразделения.
This support is provided in addition to other responsibilities entrusted to these entities.
Это в дополнение к другим сокращениям, указанным в бюджете.
This is in addition to other reductions contained in the budget.
Некоторые Стороны используют также энергетический рейтинг зданий( в дополнение к другим мерам).
Some Parties also use energy ratings for buildings, to supplement other measures.
Конфискация назначается в дополнение к другим применяемым санкциям.
Confiscation is imposed in addition to other applicable sanctions.
Пособия выплачиваются в дополнение к другим пособиям по нетрудоспособности.
Benefits are payable in addition to other incapacity benefits.
Данное пособие выплачивается в дополнение к другим выплатам.
The benefit was paid on top of other benefits.
Положения пункта 1 применяются в дополнение к другим положениям настоящей Части.
The provisions of paragraph 1 apply in addition to the other provisions of this Part.
Следующие элементы должны быть исключены, в дополнение к другим прогнозируемым отчислениям( несколько примеров приведено в пункте ниже), из расчета суммы собственных средств:.
The items to be excluded in addition to other foreseen deductions from the calculation of own funds are:.
Например, в фотокниге, если вы используете фотографию на всю страницу, то попробуйте ее использовать в качестве меньшего фото в дополнение к другим фотографиям.
For photo books, if you're using the photo in question across the whole page, try using it as a smaller photo to supplement other photos instead.
В дополнение к другим мерам использовать информационный бюллетень « Saiga News » для обмена информацией соответственно, 5.
In addition to other measures, use the“ Saiga News” newsletter to share information cf Section 5.
АНТКОМ использует МОР в дополнение к другим механизмам управления, таким как ограничения на вылов, ограничения на использование снастей и закрытие районов.
CCAMLR uses MPAs to complement other management tools including catch limits, gear restrictions, and closures.
В Продавец может потребовать возмещения убытков в дополнение к другим средствам правовой защиты( ст. 61( 2)).
B Seller may claim damages in addition to other remedies( art. 61( 2)).
Африканскому союзу следует создать аналогичный специальный фонд конкретного размера в дополнение к другим источникам финансирования деятельности Центра.
The African Union should establish a similar special fund with a specific amount to supplement other sources of funding for the operation of the Centre.
Данные МБД МДП могут использоваться исключительно в качестве вспомогательного средства в дополнение к другим доказательствам, требующимся в соответствии с национальным законодательством.
ITDB data may be used only as an auxiliary tool to complement other evidences to be established according to national law.
Кроме того, сотрудники ФИН в дополнение к другим функциям активно участвовали в этом процессе.
Furthermore, FIN staff, in addition to other tasks, was heavily involved in the process.
Стран используют предварительные административные отчеты в дополнение к другим источникам данных;
Countries are using pre-existing administrative records to supplement other sources of data.
Это обслуживание осуществляется в дополнение к другим обязанностям, возложенным на эти структурные подразделения.
This support is provided in addition to other responsibilities entrusted to these entities.
В дополнение к другим основаниям уголовной ответственности по настоящему Статуту за преступления, подпадающие под юрисдикцию Суда:.
In addition to other grounds of criminal responsibility under this Statute for crimes within the jurisdiction of the Court:.
В дополнение к другим гидроморфологическим изменениям, это может привести к исчезновению видов.
In addition to other hydromorphological alterations this might lead to the loss of species.
В дополнение к другим глобальным функциям она будет поддерживать деятельность на региональном и страновом уровнях.
In addition to other global functions, it will support regional and country-level activities.
В моем списке еще значатся 37 государств- членов, в дополнение к другим делегациям.
There are still 37 Member States on the list, in addition to other delegations.
В дополнение к другим механизмам рассмотрения жалоб любой гражданин Бахрейна или иностранец может подать жалобу Королю.
In addition to other complaints mechanisms, any Bahraini or non-Bahraini could submit a complaint to the King.
В дополнение к другим программам Суд осуществлял программу учебной подготовки по ведению архивов.
In addition to other programmes, the Court conducted an archive management training programme.
B 3.03 B Да Нет Если оно осуществляет данную задачу лишь в дополнение к другим, основным видам деятельности, каковы эти основные виды деятельности учреждения?
If it carries out this task merely as a sideline to other, principal activities, what is the principal activity of the agency?
Каждое государство- участник, в дополнение к другим обязательствам, предусмотренным настоящими Правилами:.
Each State Party shall, in addition to the other obligations provided for under these Regulations:.
Маска Cellcosmet клеточного ухода для кожи вокруг глаз « Pro Collagen Deluxe »( только в дополнение к другим процедурам).
Cellcosmet Eyes Pro Collagen Deluxe Mask( only as addition to other procedures).
Они являются переменными и варьируются от незначительных( при использовании в дополнение к другим мерам по сокращению загрязнения) до крупных.
Qualitative Cost Assessment: Variable, ranging from small( if used as an incremental approach with other pollution reduction measures) to large.
Организация Объединенных Наций подтвердила право на развитие в дополнение к другим экономическим, социальным и культурным правам, провозглашенным во Всеобщей декларации прав человека.
The United Nations has affirmed the right to development in addition to the other economic, social and cultural rights stated in the Universal Declaration of Human Rights.
При проведении испытания на основе ПСИВ двухтопливные двигатели должны соответствовать требованиям добавления 5 в дополнение к другим требованиям настоящих Правил в отношении ПСИВ.
When subject to a PEMS test, dual-fuel engines shall comply with the requirements of Appendix 5 in addition to the other PEMS requirements of this Regulation.
Подготовка военнослужащих и сотрудников других сил безопасности должна включать изучение содержания этих документов в дополнение к другим документам, касающимся прав человека.
The training of members of the armed forces and other security forces should include instruction on the content of these instruments in addition to the others dealing with human rights.

Results: 99, Time: 0.3755

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More