"В Дополнение К Другим" Translation in English

Results: 143, Time: 0.607

in addition to other to supplement other to complement other in addition to others

Examples of В Дополнение К Другим in a Sentence

деятельность исключительно как деятельность Провайдера трастовых и корпоративных услуг; 995 ведут эту деятельность в дополнение к другим видам деятельности
as a formation agent of legal persons) activity as TCSP activity; 995 undertake this in addition to other activity
Например, в фотокниге, если вы используете фотографию на всю страницу, то попробуйте ее использовать в качестве меньшего фото в дополнение к другим фотографиям.
For photo books, if you're using the photo in question across the whole page, try using it as a smaller photo to supplement other photos instead.
АНТКОМ использует МОР в дополнение к другим механизмам управления, таким как ограничения на вылов, ограничения на использование снастей и закрытие районов.
CCAMLR uses MPAs to complement other management tools including catch limits, gear restrictions, and closures.
другим местам исполнения, которые выбираются для каждого случая( в дополнение к другим причинам), исходя из того, что использование конкретного места
of other execution venues, chosen in each case( in addition to other reasons) proceeding from the fact that use of
:: 9 стран используют предварительные административные отчеты в дополнение к другим источникам данных;
:: 9 countries are using pre-existing administrative records to supplement other sources of data
Данные МБД МДП могут использоваться исключительно в качестве вспомогательного средства в дополнение к другим доказательствам, требующимся в соответствии с национальным законодательством.
ITDB data may be used only as an auxiliary tool to complement other evidences to be established according to national law.
иным местам исполнения, которые выбираются для каждого случая( в дополнение к другим причинам), поскольку SEB предполагает, что они будут поддерживать
of other execution venues, chosen in each case( in addition to other reasons) because SEB assumes that they help to
8.3 Африканскому союзу следует создать аналогичный специальный фонд конкретного размера в дополнение к другим источникам финансирования деятельности Центра.
8 3 The African Union should establish a similar special fund with a specific amount to supplement other sources of funding for the operation of the Centre.
Воспитательная работа среди сверстников и овладение жизненно важными навыками используются в дополнение к другим видам образования-- как формального, так и неформального.
Peer education and life-skills development are used to complement other types of education, both formal and informal.
интерес во всем мире, включая Сирию, Иран, Ливан, Ливию, КНДР и Сахель, в дополнение к другим областям взаимного интереса.
including in Syria, Iran, Lebanon, Libya, the DPRK, and the Sahel, in addition to other areas of bilateral interest.
142. Некоторые Стороны используют также энергетический рейтинг зданий( в дополнение к другим мерам).
Some Parties also use energy ratings for buildings, to supplement other measures.
Подтверждением признания Модены городом моторостроения является материнская компания Maserati в дополнение к другим важным объектам, относящимся к" четырем колесам", среди которых
the city, there is the Maserati head office, in addition to other important businesses in the range of four wheels,
Следующие элементы должны быть исключены, в дополнение к другим прогнозируемым отчислениям( несколько примеров приведено в пункте ниже), из расчета суммы собственных средств:
The items to be excluded in addition to other foreseen deductions from the calculation of own funds are:
и мальчиками часто пересекается с дискриминационными гендерными ролями, навязанные им обществом, в дополнение к другим запрещенным основаниям для дискриминации.
intersect with the discriminatory gender roles assigned to them by society, in addition to other prohibited grounds for discrimination.
В дополнение к другим мерам укрепления доверия в сфере ядерного разоружения значительным шагом в верном направлении стал бы глобальный
In addition to other confidence-building measures in the field of nuclear disarmament, a global moratorium on the production of
касающуюся осуществления<< дорожной карты>> и ее единодушной поддержки, в дополнение к другим важным соответствующим резолюциям, которые Израиль отказывается выполнять, как
the road map and unanimous support for it, in addition to other important relevant resolutions that Israel refuses to comply
роль партии" Баас" в руководстве государством и обществом, в дополнение к другим пунктам, с учетом реформ в области прав человека
in the leadership of the State and society, in addition to other paragraphs, taking into account reforms in the field
полную реализацию их гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав в дополнение к другим индивидуальным и коллективным правам человека.
exercise fully their civil, political, economic, social and cultural rights, in addition to other individual and collective human rights.
этого созданные в них комитеты по вопросам управления занимаются вопросами ИКТ в дополнение к другим организационным и управленческим вопросам.
governance committees, rather their established management committees deal with ICT matters in addition to other organizational and managerial issues.
вопросах оценки наилучших интересов ребенка в области здравоохранения в дополнение к другим существующим официальным обязательным процессам по определению наилучших интересов ребенка.
of the child in the area of health, in addition to other formal, binding processes that are in place for determining the child's best interests.
Поэтому в дополнение к другим мерам, которые принимаются в связи с нынешним кризисом, я призываю все государства- члены ратифицировать
Thus, in addition to other actions that are being taken to confront the current crisis, I call upon all
В дополнение к другим глобальным функциям она будет поддерживать деятельность на региональном и страновом уровнях.
In addition to other global functions, it will support regional and country-level activities.
Минимальные нормы качества, предусматриваемые для партии семенного картофеля) в дополнение к другим вредителям/ болезням, от которых должны быть свободны посадки или клубни.
Minimum quality conditions for lots of seed potatoes), in addition to other quarantine pests/ diseases already included from which the
Это в дополнение к другим сокращениям, указанным в бюджете.
This is in addition to other reductions contained in the budget.
для регулирования, мониторинга и контроля деятельности подобных компаний, в дополнение к другим подходам и стратегиям, в том числе международным стандартам.
monitoring and oversight of the activities of such companies, in addition to other approaches and strategies, including international standards.
41. Экономика африканских стран характеризуется сокращением экспорта, углублением финансовых проблем и отсутствием прямого доступа к финансированию в дополнение к другим трудностям.
41. African economies faced a contraction in exports, a broadening of fiscal gaps and impeded access to financing, in addition to other difficulties.
своими подразделениями, которые уже ведут осаду города Букаву, в дополнение к другим подразделениям<< интерахамве>>, которые направляются из Ликаси в Катанге,
which are already besieging Bukavu town. This is in addition to other Interahamwe units which are being dispatched from Likasi,
В данном случае интернет был использован в дополнение к другим формам протеста и способствовал мобилизации медиа- сообщества, а также
In this case, the internet was a supplement to other forms of mobilization and protest, and served to
делового сектора и гражданского общества или неправительственной организации, в дополнение к другим , таким, как трудовые ресурсы, средства массовой информации и
or business, and civil society or nongovernmental organization, in addition to others such as labour, media or academia that may
которые выполняют в настоящее время эти же функции в дополнение к другим гораздо более трудоемким функциям, связанным, например, с разбором дисциплинарных дел.
Law Unit, which is currently handling those functions in addition to others that are significantly more time-consuming, for instance, the handling of disciplinary cases.

Results: 143, Time: 0.607

SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More