"В Дополнении" Translation in English

S Synonyms

Results: 411, Time: 0.0084

in addition in appendix by supplement

Examples of В Дополнении in a Sentence

В дополнении , Банк может стать зависимым от нормального функционирования своих информационных технологий, если его успех станет напрямую
In addition , the Bank may be susceptible to failures in its information technology if it becomes dependent
Типичный процесс восстановления и ремонта показан в дополнении 9.
A typical refurbishment and repair process is shown in appendix 9.
не должны отказывать в распространении официальных утверждений на основании настоящих Правил с поправками, содержащимися в дополнении 3.
Regulation shall not refuse to grant extensions of approvals of this Regulation as amended by Supplement 3.
В дополнении , некоторая информация, содержащаяся в настоящем Проспекте получена из официальной информации АФН, НБК и НСА.
In addition , some of the information contained in this Prospectus has been derived from official data of the FMSA, the NBK and the NSA.
10. Список документов, распространенных среди экспертов, содержится в дополнении II.
The list of documents distributed to the experts is contained in appendix II.
предоставлении официального утверждения ЕЭК в силу настоящих Правил с внесенными в них поправками, содержащимися в дополнении 5.
applying this Regulation shall refuse to grant ECE approval under this Regulation as amended by Supplement 5.
В дополнении к этому следует отметить, что во время крупных инвестиций в республику со стороны международных финансовых
In addition , it should be noted that during intensive investments into republic by the international financial organizations
для которых в колонке 20 перечня веществ, содержащегося в дополнении 4, указано замечание 5, 6 или 7, прибор
in column 20 of the list of substances in Appendix 4, the instrument for measuring pressure in the
не должна отказывать в предоставлении официального утверждения на основании настоящих Правил с поправками, содержащимися в дополнении 4.
Party applying this Regulation shall refuse to grant approvals under this Regulation as amended by Supplement 4.
В дополнении до тех пор, пока Евроноты включены в листинг фондовой биржи Люксембурга, а правила такой биржи
In addition , so long as Notes are listed on the Luxembourg Stock Exchange and the rules of
2.9" трехмерная система координат" означает систему, описанную в дополнении 2 к настоящему приложению;
2 9." Threedimensional reference system" means a system as described in Appendix 2 to this annex;
специальных предупреждающих огней, которые были официально утверждены на основании настоящих Правил с поправками, содержащимися в дополнении 4.
fitting on a vehicle of special warning lamps approved under this Regulation as amended by Supplement 4.
В дополнении к инструкциям по эксплуатации это Руководство может содержать параграфы, которые требуют специального внимания.
In addition to the operating instructions, this manual may contain paragraphs that require your special attention.
4 в настоящем приложении, а также в пункт 1 варианта 3 в дополнении Х к настоящему приложению.)
in this annex as well as in para. 1, Option 3, in appendix X to this annex.)
не должна отказывать в предоставлении официальных утверждений на основании настоящих Правил с поправками, содержащимися в дополнении 4.
Party applying this Regulation shall refuse to grant approvals under this Regulation as amended by Supplement 4.
В дополнении , Департамент Казначейства предлагает услуги по кастодиальному управлению двум пенсионным фондам, АО « Пенсионный фонд Отан
In addition , the Treasury Department offers custodial management services to two pension funds, JSC Otan Pension Fund
c) Сертификат IVXSC, который должен соответствовать образцу, приведенному в Дополнении 3, выдается и используется под контролем уполномоченного правительственного
( c) The IVXSC, which shall conform to the model shown in Appendix 3, shall be issued and used under the
предоставлении официального утверждения ЕЭК на основании настоящих Правил с внесенными в них поправками, содержащимися в дополнении 3.
applying this Regulation shall refuse to grant ECE approval under this Regulation as amended by Supplement 3.
В дополнении , Департамент Казначейства предлагает услуги по кастодиальному управлению двум пенсионным фондам, АО « Пенсионный фонд Отан
In addition , the Treasury Department offers custodial management services to two pension funds, JSC Otan Pension Fund
34. Ссылаясь на перечень мероприятий по оказанию помощи странам переходного периода, приведенный в дополнении 1 к проекту программы работы Комитета( TRANS/ 1998/
activities for assistance to countries in transition appearing in appendix 1 to its draft Programme of Work( trans
Правила, не отказывает в предоставлении официального утверждения на основании настоящих Правил с поправками, содержащимися в дополнении 7.
Party applying this Regulation shall refuse to grant approval under this Regulation as amended by Supplement 7.
В дополнении , Департамент Казначейства предлагает услуги по кастодиальному управлению двум пенсионным фондам, АО Пенсионный фонд Отан и
In addition , the Treasury Department offers custodial management services to two pension funds, JSC Otan Pension Fund
3.9 Примеры минимальных размеров знаков и буев из приложений 7 и 8 к ЕПСВВП приведены в Дополнении 1 к настоящей инструкции.
3 9 Examples of the minimum measurements for the signs, marks and buoys from annexes 7 and 8 to CEVNI are given in Appendix 1 to these guidelines.
признании официальных утверждений типа на основании настоящих Правил с внесенными в них поправками, содержащимися в дополнении 16.
refuse to grant or refuse to accept Type Approvals to this Regulation as amended by Supplement 16.
В дополнении , вознаграждение по Нотам будет расцениваться как иностранный доход в целях обложения федеральным подоходным налогом США,
In addition , interest on the Notes will be treated as foreign source income for u s federal
по правовым вопросам МСЭ, мнения и замечания приводятся в дополнении I. Мнения и замечания, содержащиеся в дополнении I, являются неотъемлемой частью настоящего документа с изложением позиции МСЭ.
of ITU, the views and comments are presented in appendix I. The views and comments contained in appendix I form an integral part of the present ITU position paper.
утверждении типа специального предупреждающего огня, официально утвержденного на основании настоящих Правил с поправками, содержащимися в дополнении 4.
shall refuse a type of special warning lamps approved under this Regulation as amended by Supplement 4.
В дополнении к стандартному раскрытию информации, содержащемуся в данном уведомлении о рисках, Вы должны знать, что маржинальная
In addition to standard industry disclosures contained in this Risk Disclosure, you should be aware that margined
112. На основе единого формата отчетности, указанного в дополнении С, принимающая Сторона представляет независимому органу документ, содержащий
On the basis of a uniform reporting format, as set forth in appendix C, the host Party shall submit a document
утверждении типа специальных предупреждающих огней, официально утвержденного на основании настоящих Правил с поправками, содержащимися в дополнении 4.
shall refuse a type of special warning lamps approved under this Regulation as amended by Supplement 4.

Results: 411, Time: 0.0084

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More