Translation of "в зависимости от" (v zavisimosti ot) in English

Results: 14172, Time: 0.0257

depending on according to dependent on on the basis of subject to as a function of depends on depend on Depending on

Examples of В Зависимости От in a Sentence

Файл расположен в следующей папке в зависимости от установленной операционной системы:.
The file is located in the following folder depending on the operating system installed:.
Файлы могут быть удалены в зависимости от условий эксплуатации устройства USB.
The files can be erased depending on the operating conditions of the USB device.

Напряженность сложности будет автоматически регулируется в зависимости от Вт фигуры.
The tension difficulty will be auto-adjusted according to the Watt figure.
Симптомы находятся в зависимости от фазы или формы заболевания.
Symptoms are dependent on the phase or form of the disease.
Содержание ДИС различается в зависимости от экономических и политических факторов.
The content of BITs varies depending on economic and political factors.
Ответ матрицы отличается в зависимости от типа переданной команды.
The matrix response will differ according to the type of command transmitted.
Результаты будут сопоставимыми между судами и съемками в зависимости от используемых частот.
Results will be comparable between vessels and surveys depending on frequency used.

В зависимости от темы мероприятия, девушки подбирают сценические костюмы.
On the basis of the team of your event, girls choose costumes for their performance.
Возможны изменения, в зависимости от погоды или обстоятельств.
Subject to change dependent on weather or circumstances.
Характер дискриминации меняется в зависимости от условий и развивается со временем.
The nature of discrimination varies according to context and evolves over time.
В зависимости от метода компенсации эти концессии могут основываться:.
Depending on the compensation method these concessions can be:.
Данная функция предоставляется в зависимости от местной станции вещания.
This feature is dependent on your local broadcaster.
Автостоянка проходит предоставляются в зависимости от наличия.
Car park passes are available subject to availability.
Определить в зависимости от просьб членов бюро.
To be determined on the basis of requests by members of the Bureau.
Приемлемые уровни различаются в зависимости от источника, а также типов удаления и повторного использования.
Acceptable levels vary according to source, disposal and reuse type.
Изменение эффективности в зависимости от числа процессоров и размера области.
Efficiency as a function of the number of processors and the domain size.
Поздняя регистрация заезда производится в зависимости от наличия возможности и за дополнительную плату.
Late check-in is subject to availability and additional charges apply.
Конкретные ценности будут варьироваться в зависимости от целевой аудитории.
The specific values will vary according to the target audience.
Этап C: корректировка коэффициента К в зависимости от срока эксплуатации.
Stage C: updating of K coefficient on the basis of age.
В зависимости от характера соглашения получение доверенности бывает различным по содержанию.
Dependent on the underlying agreement, trust receipts may differ in content.
Изменение производительности в зависимости от числа процессоров и размера матрицы.
Performance as a function of the number of processors and the matrix size.
Каждая страна устанавливает свою черту бедности в зависимости от собственных условий.
The poverty threshold is established for each country on the basis of country-specific conditions.
Уровень гарантийного обслуживания может различаться в зависимости от местных стандартов.
The level of warranty service may vary according to local standards.
Геометрия и компановка в зависимости от конкретной ситуации.
Geometry and layout depends on situation at site.
Разработка и оптимизация структур сделок, в зависимости от бизнес- цели;
Development and optimization of transaction structures subject to different business objectives;
Продолжительность вашего перелета может быть различной в зависимости от выбранных рейсов.
Your journey time will vary, dependent on the flights you choose.
Просьба обратить внимание, что запросы о конфигурации кроватей выполняются в зависимости от наличия.
Please note that requests for bedding configurations are subject to availability.
Цена и длительность работы мастера варьируется в зависимости от выбранных Вами процедур.
Price and duration of SPA-complexes depend on your chosen procedures.
Значения всегда проверяются в зависимости от используемого продукта и условий работы.
Values are always to be verified according to product in use and working conditions.
В зависимости от уровня сложности уменьшается время выполнения задания.
Performance time depends on the mission complexity level.

Results: 14172, Time: 0.0257

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More