Translation of "в зависимости от" in English

Results: 14534, Time: 0.0044

depending on according to dependent on on the basis of subject to as a function of whichever in relation to in dependence on in terms of contingent on regardless of dependant on at the mercy of irrespective of in accordance to types of differing in on , depending on

Examples of В Зависимости От in a Sentence

12 месяцев в зависимости от температуры( 5- 25 С)
12 months depending on the temperature( 5- 25 C)
Формат и периодичность должны опреде- ляться каждой страной в зависимости от национальной практики.
The format and periodicity should be specified by each country according to national practice.
Похоже, что мы видим смысл в том, чтобы держать их в зависимости от наших программ и служений.
We seem content to keep them dependent on our programs and services.
Некоторые другие параметры устанавливаются автоматически в зависимости от выбранных вами настроек и типа нагревателя.
Several other parameters are set automatically on the basis of the above settings, and the type of heater.
Классификация условий экологической безопасности региона в зависимости от уровня экологического риска приведена в таблице 6- 1.
Classification of environmental safety conditions subject to environmental risk level is presented in Table 6-1.
• Интенсивность проверок в зависимости от издержек и рисков: комплексные проверки/ целевые проверки.
• intensity of controls as a function of costs and risks: pervasive controls/ targeted controls.
Если это невозможно, поместите их прямо над или под экраном, в зависимости от того, что ближе к уровню уха слушателя.
Otherwise position it directly above or below the screen, whichever is closest to ear level.
: отдаваемая мощность( P) в зависимости от времени( t) во время резания ткани
: Power output( P) in relation to time( t) when cutting tissue
Допускаемое максимальное рабочее давление в зависимости от температуры указано в таблице зависимости давление/ температура.
The allowed maximum working pressure in dependence on temperature is noted in pressure-temperature table.
Во-вторых, выбор партнеров также, по-видимому, осуществляется в зависимости от возраста вступления в брак.
Second, there seems to be selection in terms of marriage age as well.
В зависимости от финансирования Комиссия намерена опубликовать эти решения как тома 43- 48.
Contingent on funding, the Commission intended to publish those opinions in volumes 43 to 48.
Канал ОВК не зависит от значения внешнего уровня освещенности и включается в зависимости от распознавания движения.
The HVAC channel is switched on when movement is detected, regardless of the ambient light value.
В зависимости от выбранного типа регулирования и подключения экран настройки будет изменяться, чтобы отображать применимые параметры.
Dependant on the regulation and connection type selected the set-up screen will change to show applicable settings.
Он будет выполнять более активную роль, находясь в центре событий, а не в зависимости от них.
It would assume a more proactive role, staying on top of and not at the mercy of events.
Это означает, что доходность инвестиционного фонда может быть положительной или отрицательной в зависимости от того, в какие активы фонд инвестирует.
It means that return on investment fund can either be positive or negative irrespective of what assets fund invests in.
Поэтому главные и второстепенные весы IFA могут быть загружены одновременно и опорожнены в зависимости от рецепта.
Therefore, main and auxiliary scales by IFA can be load simultaneously and discharging in accordance to the recipe.
В зависимости от модели вашеи варочнои панели она может быть укомплектована нагревательными элементами двух видов:
Two types of heating element may be installed, depending on the appliance model:
Поэтому очень важно использовать теплоизоляционные материалы, предназначенные для конкретных систем, в зависимости от температурных допусков и т.
Therefore, it is important to use thermal insulation dedicated to particular systems, differing in temperature tolerance etc
После получения всей соответствующей информации Канцелярия Национального комиссара передает такую информацию, в зависимости от обстоятельств, в министерство иностранных дел с целью ее
of the National Commissioner will pass the information on, depending on the circumstances, to the Ministry of Foreign Affairs
Казахстане, и предусматривается тиражирование таких диалогов в других странах в зависимости от доступного финансирования.
Kazakhstan and such dialogues are foreseen to be replicated in other countries, depending on available funding.
Формат и содержание отчетов будут различаться в зависимости от целевой аудитории.
The format and content of reports will vary according to the target audience.
Контроль температуры плавно регулир., 40- 150 C( в зависимости от мощности воздушного потока)
Temperature control continuously adj., 40- 150 C( dependent on air throughput rate)
Эти меры служат в качестве вариантов, приводимых в действие в зависимости от потребностей стран.
Such interventions are intended as options that could be implemented on the basis of country needs.
Анализ финансовых активов и обязательств в зависимости от процентного дохода по состоянию на 31 декабря 2015 года( пересчитано)
Analysis of financial assets and liabilities subject to rate repricing as at 31 December 2015( restated)
Изменение эффективности в зависимости от числа процессоров и размера матрицы.
Efficiency as a function of the number of processors and the matrix size.
Если это невозможно, расположите колонку прямо над или под экраном, в зависимости от того, что ближе к уровню ушей слушателей.
Otherwise position it directly above or below the screen, whichever is closest to ear level.
Выбирайте лезвия пилы в зависимости от материала, подлежащего резке
Select saw blades in relation to the material to be cut
Рабочая температура В зависимости от применяемых материалов рабочая температура в диапазоне от- 50 C до+ 595 C.
The working temperature is in dependence on material design in range from -50 C to + 595 C.
Сырьевой материал PP- R подразделяется на три категории в зависимости от устойчивости температурам, давлению и химическим веществам.
PP raw materials are grouped under three classes in terms of its thermal, pressure and chemical resistance.
2 Было принято решение о проведении совещания- в зависимости от прогресса, достигнутого на РГ- 5, и перспектив вступления
2 A decision was made to hold the meeting, contingent on the progress made at WG-5 and the prospects

Results: 14534, Time: 0.0044

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More