Translation of "в заключении" (v zaklyuchenii) in English

S Synonyms

Results: 1172, Time: 0.1527

in detention in custody in conclusion in prison concluded finally in the opinion at the end lastly in captivity in confinement in negotiating of imprisonment in closing in incarceration in the report in jail in the negotiation in the determination

Examples of В Заключении in a Sentence

Он не мог погасить кредит, пока находился в заключении.
He was unable to repay a loan whilst in detention.
Все трое остаются в заключении.
All three remain in detention.
Остальные шесть были пойманы, но трое из них скончались в заключении.
Authorities recaptured six of them, but three died in custody.
И в заключении несколько слов об оптимизации рендера волос.
And in conclusion a few words about optimizing the rendering of hair.
Хостел гости могут оставить свой багаж в заключении hostel.
Hostel guests can leave their luggage in custody of the hostel.
Два организатора все еще находятся в заключении.
Two organizers are still in detention.
В 1937 году он был арестован и скончался в заключении.
In 1937, he was arrested and died in custody.
Однако время пребывания в заключении не должно быть « потерянным ».
Time in prison should not, however, be considered lost.
В заключении сделаны выводы диссертационного исследования.
In conclusion, the findings of the research are made.
Между 1994 и 1997 годами он оставался в заключении.
Between 1994 and 1997 he remained in custody.
В заключении доклада говорится, что:.
The report concluded that:.
В настоящее время более десятка таких лиц находятся в заключении по политическим мотивам.
Currently over a dozen such individuals are in prison on politically motivated grounds.
В заключении раскрывается роль и значение тамг.
In conclusion, the article reveals the role and importance of tamgas.
В заключении представлены направления дальнейших исследований.
Finally, future research directions are presented.
Теперь он находится в заключении, он никогда не заговорит.
Now that he's in custody, he'll never talk.
В заключении приведены основные результаты и выводы по диссертационной работе.
In conclusion, the main results and conclusions on the thesis work are described.
Что бы вы хотели сказать о своем погибшем друге в заключении интервью?
What would you like to say about his dead friend in prison interview?
В заключении представлены научные результаты исследования:.
In conclusion, the scientific results of the research are provided:.
И снова месяц в заключении никак не повлиял на эту женщину.
A month in prison has once again failed to reform that woman. yes.
В заключении, комплексный мониторинг прогресса поможет обеспечить правильную транспозицию и реализацию.
Finally, comprehensive progress monitoring will help to ensure correct transposition and implementation.
В заключении мероприятия участники были награждены сертификатами и памятными подарками.
At the end of the event the participants were awarded with certificates and memorable gifts.
Подозрительная смерть в заключении, предположительно в результате пыток.
Suspicious death in custody allegedly resulting from torture.
Он был в заключении четыре года назад.
He was in prison four years ago.
Джордж палмер был в заключении всего несколько часов.
George Palmer's barely been in custody a few hours.
В заключении он обращает внимание комитета на выводы и рекомендации доклада.
Lastly, he drew attention to the conclusions and recommendations of the report.
В заключении хотелось бы повторить те приёмы, которые мы рассмотрели.
Finally I'd like to repeat methods which we discussed.
В заключении, участники семинара выразили благодарность:.
In conclusion the participants of the seminar expressed gratitude to:.
Это был второй день в заключении, когда вдруг.
It was my second day in captivity, when suddenly.
Ахмад аль- амари скончался в заключении в 1992 году.
Ahmad al-'Amari reportedly died in custody in 1992.
В заключении начальник института, полковник полиции каракушев с. и.
In conclusion, the head of the institute, the police colonel karakushev S.I.

Results: 1172, Time: 0.1527

See also

S Synonyms of "в заключении"

в обсуждении
в завершении
конечном итоге
лишение свободы
в неволе
и последнее
по итогам
в конце концов
пришли к выводу

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More