Translation of "в значительной мере" (v znachitel'ynoy mere) in English

Results: 879, Time: 0.0237

largely greatly to a large extent in large measure to a great extent heavily to a considerable extent to a significant extent have been largely in great measure appreciably significantly to in significant measure have been greatly

Examples of В Значительной Мере in a Sentence

Такой подход будет в значительной мере способствовать широкому принятию кодекса.
That approach would greatly facilitate wide acceptance of the Code.
И это в значительной мере определяет наши позиции и предпочтения.
This determines to a large extent our positions and choices.
И Вам в значительной мере удалось с ними справиться.
You have succeeded to a great extent in taking them up.
Они в значительной мере зависят от образовательного уровня.
It depends to a significant extent on the level of education.
Административные процессы в значительной мере упорядочены.
Administrative processes have been greatly streamlined.
Есть особенные области, которым был нанесен ущерб в значительной мере .
There are specific areas that have been affected greatly .
В значительной мере пять постоянных членов задают повестку дня.
To a large extent , the permanent five set the agenda.
В значительной мере такие группы состоят из женщин.
To a large extent , such group consist of women.
Камбоджа в значительной мере зависит от международной помощи.
Cambodia is heavily dependent on international assistance.
Эффективность управления в значительной мере зависит от наличия информации.
Effective management is heavily dependent on the availability of information.
В значительной мере эти надежды оправдались.
These hopes have been justified to a considerable extent .
Независимость и беспристрастность дисциплинарного органа в значительной мере определяется его составом.
The independence and impartiality of the disciplinary body is largely determined by its composition.
Раннее материнство- это социальный феноменон, который в значительной мере влияет на последующую социализацию девочки.
Early maternity is a social phenomenon which greatly effects a girl's further socialization.
Они в значительной мере применимы и в случае МООНПГ.
These are to a large extent applicable to the case of UNSMIH.
Эти усилия увенчались успехом в значительной мере благодаря предоставленной донорами поддержке.
These efforts succeeded in large measure because of the support received from donors.
Они даже контролировали сырье, которое в значительной мере производили слаборазвитые страны.
They even controlled the raw materials that were produced, to a great extent , in the underdeveloped regions.
Азиатско-Тихоокеанский регион по-прежнему в значительной мере зависит от использования ископаемых видов топлива и в целом является нетто- импортером первичных видов энергоносителей.
The Asia-Pacific region remains heavily dependent on fossil fuels, and the region as a whole is a net importer of primary energy.
Расход масла в значительной мере зависит от нагрузки и числа оборотов двигателя.
Oil consumption is dependent to a considerable extent on the load and speed of the engine.
Это уменьшение должно быть в значительной мере отнесено на счет изменений в составе населения.
This decrease must be attributed to a significant extent to changes in population structure.
Малоимущие и сельскохозяйственные сегменты населения в значительной мере обойдены организованными системами кредитования.
Poor and rural sections of the population have been largely bypassed by institutional credit.
В этих странах положение коренных народов в области прав человека в значительной мере определяется упомянутыми договорами и их последствиями.
In these countries, the human rights situation of indigenous peoples derives in great measure from these treaties and their consequences.
Чхало наш основной научный сотрудник, который в значительной мере определяет направления работ в области многослойной рентгеновской оптики в ИФМ РАН.
Chkhalo is our leading scientific employee who appreciably defines directions of works in the field of multilayer X-ray optics in IPM RAS.
Таким образом, смесители для ванной комнаты из Шварцвальда в значительной мере способствуют созданию комфорта и превосходного дизайна в отеле Mira Moon.
The bathroom mixers from the Black Forest thus contribute significantly to the comfort and design appeal of the Mira Moon Hong Kong.
Фрэнк, ты стал комиссаром полиции в значительной мере из-за меня.
Hey, Frank, you are PC in significant measure because of me.
Квота в значительной мере определяет право голоса государства- члена в решениях МВФ.
The quota largely determines a member's voting power in IMF decisions.
Качество измерений определяется в значительной мере качеством подготовки проб.
The quality of measurements depends greatly on the quality of sample preparation.
Но создание финансового обеспечения зависит в значительной мере от экономической стабильности оператора.
But establishing financial security depended, to a large extent , on the economic strength of the operator.
Устойчивый прогресс в области развития человеческого потенциала и социального развития в значительной мере зависит от поддержания высокого и устойчивого экономического роста.
Sustainable progress in human and social development depends in large measure on maintaining high and sustainable economic growth.
Таким образом, уровни загрязнения в Европе в значительной мере определяются планетарным переносом этого вещества.
Thus, pollution levels in Europe are to a great extent defined by the pollutant's global transport.
Руководство ИГИЛ в значительной мере зависело от этих элементов с самого момента создания группировки, сообщил он.
ISIL had heavily relied on these elements since its inception, he said.

Results: 879, Time: 0.0237

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More