Translation of "в любом случае" (v lyubom sluchae) in English

Results: 8673, Time: 0.019

in any case in any event anyway in any way anyhow at any rate In any case

Examples of В Любом Случае in a Sentence

Регистрационный сбор в любом случае не возвращается.
The registration fee is not reimbursed in any case.
Претензия в любом случае должны содержать следующие данные:.
A complaint must in any event contain:.

В любом случае государства в этой связи пользуются свободой усмотрения.
In any case, states in this regard enjoy the freedom of discretion.
В любом случае, инвестиции потребуют синхронизации законодательств двух государств.
In any case, such investment will require harmonisation of the laws of the two states.
В любом случае, 3- business заслуживает вашего внимания.
Anyway, 3-business deserves your attention.
В любом случае должна быть обеспечена надлежащая вентиляция.
In any event, adequate aeration must be provided.
Если поступить так, многие навыки и умения в любом случае вскоре станут лишними.
If we do this many will in any event soon be redundant.

В любом случае, будет много сюрпризов и приключений.
In any case, it will be many surprises and adventures.
Услуги помогут вам в любом случае.
The services offered will help you in any way.
В любом случае, данная статья нацелена только на последующие оценки по антитрестовским решениям.
Anyway, this article focuses only on ex-post evaluations of antitrust decisions.
В любом случае, Дэнни Вэй – один из лучших в мире.
Anyhow, Danny Way is among the best in the world.
В любом случае, существуют две основные категории изменений:.
In any case, there are two main categories of changes:.
В любом случае, Я многому научился от него.
Anyway, I learned a lot from him.
В любом случае, британские тюрьмы уже значительно переполнены.
In any event, the UK's prisons are already significantly overcrowded.
Отказ от ответственности: Мы не связаны с Pinterest. com в любом случае.
Disclaimer: We are not affiliated with Pinterest.com in any way.
В любом случае, такие альтернативы привлекают большое количество потенциальных арендаторов.
Anyhow, such alternatives attract a large number of potential tenants.
Мы не имеем доступа к вашим аккаунтам в любом случае.
We do not have access to your accounts in any way.
В любом случае, ответы указывают на осведомлённость о вреде, который причиняет коррупция.
Anyway the answers indicate awareness of the harm that corruption causes.
В любом случае полиция отреагирует и проведет расследование.
In any case, police will respond and conduct an investigation.
И в любом случае, худой мир лучше хорошей войны.
At any rate, bad peace is better than good war.
Но в любом случае, это не мое дело, верно?
But at any rate, none of my business, is it?
В любом случае взаимодействие может быть достигнут только благодаря взаимному уважению.
In any case, cooperation can only be achieved with mutual respect.
В любом случае, для нашей организации важна не платформа.
Anyhow, for our organization it is not the platform that is important.
В любом случае, считается не только страна, но и город.
Anyway, not only the country but the city counts.
Депрессия определенно не поможет в любом случае.
Depression is definitely not help in any way.
Приказ от мэрии: не арестовывать или преследовать в любом случае.
Order from Mayor's office not to arrest or harass in any way.
В любом случае, она не позвонит.
Anyhow, she won't call.
Что ж, в любом случае, я сохраню ДНК Homo sapiens.
Well, at any rate, I shall preserve the DNA of Homo sapiens.
Если она была скомпрометирована в любом случае.
If she's been compromised in any way.
В любом случае, Томми сказал, что не хочет встречаться с вами.
Anyhow, Tommy says he didn't wanna meet you.

Results: 8673, Time: 0.019

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More