Translation of "в настоящее время" in English

Results: 44051, Time: 0.0091

currently now today presently the current nowadays current at the moment at this time to date is in for the time being in the meantime to this day at this juncture is currently being during this at present is now presented

Examples of В Настоящее Время in a Sentence

В настоящее время существует несколько тематических мандатов по конкретным экономическим, социальным и культурным правам.
Currently , there are several thematic mandates which focus on specific economic, social and cultural rights.
В результате ратификации Протокола Австрией, Болгарией и бывшей югославской Республикой Македония Протокол в настоящее время насчитывает 27 Сторон.
With ratifications by Austria, Bulgaria and the former Yugoslav Republic of Macedonia the Protocol now had 27 Parties.
В настоящее время транспортные системы занимают свыше 50% городских площадей, и жизнь в таких условиях становится затрудненной.
Today , transport systems occupy more than 50% of urban spaces and life becomes difficult under such conditions.
В Центральной Азии в настоящее время только одно государство ратифицировало все природоохранные конвенции ЕЭК ООН.
In Central Asia, presently , only one country has ratified all the UNECE environmental conventions.
В настоящее время председателем Партнерства является Исполнительный секретарь Конвенции о биологическом разнообразии.
The current chair of the Partnership is the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity.
В настоящее время платформа ищет международных партнеров в других странах.
Nowadays the platform is seeking international partners in other countries.
В настоящее время состав Национального Совета по ВИЧ и ТБ составляет 34 человека.
Current composition of national council on HIV and TB is 34 people.
2) – В настоящее время только один из младших технических сотрудников НСУ в некоторой степени знаком с методологиями составления кадастров
2) At the moment , only one junior technical employee of the NSO has any familiarity with inventory methods
В настоящее время только основной продукт SOLIDWORKS поддерживают основные обновления.
At this time , the core SOLIDWORKS product supports major upgrades, while the other products do not.
В настоящее время Индекс стигматизации применяется на всех континентах более чем в 50 странах.
To date , the Stigma Index has been undertaken on every continent in more than 50 countries.
В настоящее время секретариат ЕЭК ООН изучает возможности такой реорганизации вместе с секретариатом ЕКМТ.
The UNECE secretariat is in the process of considering the possibilities of such a reorganization with the ECMT secretariat.
В настоящее время этот список содержит главным образом устройства Canon, HP и IRIS.
For the time being , this list consists mainly of Canon, HP and IRIS devices.
В настоящее время на основе технологии CD разработано 12 различных видов носителей.
In the meantime , 12 different storage media have been developed from the first CD.
Сотрудничество « Газпром нефти » с РГО началось в 2010 году и продолжается в настоящее время .
Gazprom neft's collaboration with the Russian Geographical Society was initiated in 2010 and continues to this day .
В настоящее время такая система носила бы более интрузивный и дорогостоящий характер и поэтому не приемлема для государств.
At this juncture , such a system would be more intrusive and expensive than would be acceptable to States.
Программа в настоящее время активно реализуется при координации и финансовой поддержке национальных объединений.
The program is currently being actively implemented in coordination and financial support from national associations.
В настоящее время , фрахт для направления Ростов/ Мармара находится на уровне средних 20- х.
Freight from Rostovto Marmara during this period is at mid 20-s.
В период с 1985 года по 2006 год было снесено 29 домов, а в настоящее время еще 24 дома находятся под угрозой сноса.
Between 1985 and 2006, 29 houses have been demolished and at present some 24 homes face demolition orders.
Особое внимание было уделено ирригации, которая в настоящее время является одним из основных элементов для классификации и табулирования.
Emphasis has been placed on irrigation which is now presented as a main item for classification and tabulation.
В настоящее время Конвенция насчитывает 38 Сторон: 37 стран и Европейский Союз.
The Convention currently has 38 Parties: 37 countries and the European Union.
В настоящее время в составе мочевых камней идентифицировано 29 минералов, из которых большинство являются солями кальция.
Now in structure of uric stones 29 minerals from which the majority are salts of calcium are identified.
В настоящее время численность национальных меньшинств в стране сократилась, так что Грузия становится этнически более однородной страной.
Today ethnic minority populations have decreased, so Georgia is becoming a more ethnically homogeneous country.
Комитет в настоящее время состоит из Председателя, одиннадцати членов и одиннадцати заместителей
The Committee presently comprises a Chairman, eleven members and eleven alternates
В настоящее время членами Совета директоров являются:
The current members of the Board of Directors are:
В настоящее время селу с более чем 4600 человек удалось сохранить большую часть своей социальной структуры.
Nowadays , the village with more than 4600 people has succeeded to retain most of its social structure.
Осуществление проектов технического сотрудничества и мониторинг результатов В настоящее время реализуются следующие проекты:
: Implement technical cooperation projects and monitor results Current projects under way:
В настоящее время проводят исследования, основанные на экстраполяции результатов фрагментарных наблюдений по отдельным ледникам.
The studies conducted at the moment are based on the extrapolation of fragmentary observations of certain glaciers.
В настоящее время имеется две библиотеки скрипт- объектов:
At this time there are two libraries for script-objects:
В настоящее время система имеет 704 спектрометрических канала.
To date , the system has 704 spectrometric channels.
В настоящее время в Узбекистане идет работа по созданию участ- ков согласно Рамсарской конвенции как на Куюмазарском, так и Тудакульском водохранилищах.
Uzbekistan is in the process of establishing Ramsar sites for both Kuyumazar and Tudakul reservoirs.

Results: 44051, Time: 0.0091

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More