Translation of "в настоящее время" (v nastoyashchee vremya) in English

Results: 46390, Time: 0.021

currently now at present today presently the current nowadays at the moment at this time to date is in for the time being

Examples of В Настоящее Время in a Sentence

В настоящее время Конвенция насчитывает 38 Сторон: 37 стран и Европейский Союз.
The Convention currently has 38 Parties: 37 countries and the European Union.
Альянс имеет в настоящее время 160 действительных членов из более чем 90 стран.
The Alliance now has over 160 active members from more than 90 countries.

В настоящее время в УК существует две статьи, упоминающие пытки.
Currently, there are two articles in the Criminal Code that mention torture.
Выбросы СОЗ в Казахстане в настоящее время не рассчитываются.
POPs emissions in Kazakhstan at present are not calculated.
В настоящее время все национальные и субнациональные лаборатории аккредитованы.
All National and subnational laboratories are currently accredited.
Поэтому в настоящее время Секретариат предлагает следующее:.
The Secretariat is therefore now proposing the following:.
В настоящее время Генеральный секретарь является депозитарием более 500 многосторонних договоров.
The Secretary-General, at present, is the depositary for over 500 multilateral treaties.

В настоящее время развалины старых мельниц стоят как немые свидетели прошлого.
Today, the ruins of old watermills stand as silent witnesses of the bygone times.
В настоящее время закрыты границы с Азербайджаном и Турцией.
Land borders with Azerbaijan and Turkey are currently closed.
Монголия в настоящее время рассматривает проект нового Уголовного кодекса.
Mongolia is now considering a draft new Criminal Code.
В настоящее время Молодежные советы действуют в 43 компаниях КМГ.
Currently, Youth Councils operate in 43 of KMG's companies.
В настоящее время более 130 международных компаний имеют свои представительства в Екатеринбурге.
At present more than 130 international companies have representative offices in Yekaterinburg.
В настоящее время имеется 1 860 зарегистрированных проектов МЧР в 58 странах.
There are now 1,860 registered CDM projects in 58 countries.
В настоящее время ни власти, ни граждане не располагают возможностями для продуктивного диалога.
Today, neither authorities nor citizens have the capacity for productive discussions.
В настоящее время АИКТ не является рупором всего ИКТ сообщества.
Presently the Association is not yet the voice of the whole ICT community.
В настоящее время мы можем сотрудничать со следующими категориями обработчиков личных данных:.
At present, we may cooperate with the personal data processor categories as follows:.
В настоящее время 70% территории нашей планеты покрыты водой.
Presently, 70% of our planet territory is covered with water.
В настоящее время она проживает в Конго- Таун в Монровии, Либерия.
She currently resides in Congo Town in Monrovia, Liberia.
В настоящее время НСС имеет достаточно развитые отношения с университетами и научно-исследовательскими институтами.
Today the NSS has fairly developed relations to universities and research institutions.
В настоящее время частный сектор получает кредиты от 30 стран мира.
Now the private sector receives loans from 30 countries of the world.
В настоящее время координатором Секторальной инициативы является г-н Франк Линеш.
The current Coordinator of the Sectoral Initiative is Mr. Frank Lienesch.
В настоящее время в Сингапуре функционируют 113 коммерческих банков.
Currently in Singapore operate 113 commercial banks.
В настоящее время Республика Корея занимает пост председателя Комитета 1540.
The Republic of Korea presently chairs the 1540 Committee.
В настоящее время тромболизис проводится только 6% пациентов с ишемическим инсультом.
At present, only 6% of ischaemic stroke patients receive thrombolysis.
В настоящее время платформа ищет международных партнеров в других странах.
Nowadays the platform is seeking international partners in other countries.
В настоящее время ЮНОДК занимается анализом данных и распространением результатов.
UNODC is now carrying out data analysis and dissemination of the results.
В настоящее время применяется ограничение на вылов 700 т.
The current catch limit applied is 700 tonnes.
В настоящее время уже появились новые данные по оптимальным режимам и продолжительности лечения.
Now, there is new evidence on optimal regimens and treatment duration.
В настоящее время языковая компетенция рассматривается с точки зрения коммуникативно- функциональной грамматики.
Nowadays linguistic competence is considered from the aspect of communicative-functional grammar.
В настоящее время английскую версию можно найти здесь:.
At the moment, you can find the English version here:.

Results: 46390, Time: 0.021

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More